Verse List for ACTs 15:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 15:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.”

OET-LV But by the grace of _the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we _are _believing to _be _saved also _those in that manner.

ULT But we believe ourselves to be saved through the grace of the Lord Jesus, according to the way they also.”

UST We are confident that God saves us Jews from our sins because of what the Lord Jesus did for us. And we are confident that God will save in the same way those non-Jews who believe in Jesus.”

BSB On the contrary, we believe [it is] through the grace of [the] Lord Jesus [that] we are saved, just as they [are].”

MSB On the contrary, we believe [it is] through the grace of [the] Lord Jesus[fn] [that] we are saved, just as they [are].”

BLB But we believe ourselves to be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also are."

AICNT “But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus [[Christ]],[fn] just as they will.”

OEB No, it is through the loving kindness of the Lord Jesus that we, just as they do, believe that we have been saved.’

WEBBE But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus,[fn] just as they are.”

WMBB But we believe that we are saved through the grace of the Lord Yeshua,[fn] just as they are.”

NET On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are.”

LSV But through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, even as also they.”

FBV We're convinced that we're saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way they are.”

TCNT On the contrary, we believe that we are saved by the grace of the Lord [fn]Jesus in the same way they are.”

T4T But we (inc) know that it is not because we (inc) try to obey those laws that God saves us(inc) Jews. On the contrary, we (inc) know that it is because of what the Lord Jesus did for us (inc) that we did not deserve that we (inc) are saved {that God saves us} from the guilt of our sins. God saves non-Jews who believe in the Lord Jesus exactly like he saves us Jews.”

LEB But we believe we will be saved through the grace of the Lord Jesus in _⌊the same_⌋[fn] way those also are.”

BBE But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they.

Moff No, it is by the grace of the Lord Jesus that we believe and are saved, in the same way as they are.'

Wymth On the contrary, we believe that it is by the grace of the Lord Jesus that we, as well as they, shall be saved."

ASV But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

DRA But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.

YLT but, through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, even as also they.'

Drby But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also.

RV But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

SLT But by grace of our Lord Jesus Christ we believe to be saved, as also they.

Wbstr But we believe, that through the grace of the Lord Jesus Christ, we shall be saved even as they.

KJB-1769 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

KJB-1611 But we beleeue that through the grace of the Lord Iesus Christ, we shal be saued euen as they.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But we beleue, that through the grace of the Lorde Iesu Christe, we shalbe saued, euen as they.
(But we believe, that through the grace of the Lord Yesu Christ, we shall be saved, even as they.)

Gnva But we beleeue, through the grace of the Lord Iesus Christ to be saued, euen as they doe.
(But we believe, through the grace of the Lord Yesus/Yeshua Christ to be saved, even as they do.)

Cvdl But we beleue to be saued thorow the grace of the LORDE Iesu Christ, like as they also.
(But we believe to be saved through the grace of the LORD Yesu Christ, like as they also.)

TNT But we beleve that thorowe the grace of the Lorde Iesu Christ we shalbe saved as they doo.
(But we believe that through the grace of the Lord Yesu Christ we shall be saved as they doo.)

Wycl But bi the grace of oure Lord Jhesu Crist we bileuen to be saued, as also thei.
(But by the grace of our Lord Yhesu Christ we believing to be saved, as also they.)

Luth Sondern wir glauben, durch die Gnade des HErr’s JEsu Christi selig zu werden gleicherweise wie auch sie.
(Rather/But we/us believe, through the grace the LORD’s Yesu of_Christ blessed to/for become equally as/like also they/she/them.)

ClVg sed per gratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, quemadmodum et illi.
(but through grace Master Yesu of_Christ we_believe to_be_saved, how/just_like and them.)

SR-GNT Ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ, πιστεύομεν σωθῆναι καθʼ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.” ‡

UGNT ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, πιστεύομεν σωθῆναι καθ’ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

SBL-GNT ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθʼ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

RP-GNT Ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι, καθ' ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

TC-GNT ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος [fn]τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ᾽ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.