Verse List for ACTs 15:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 15:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us.

OET-LV and he _distinguished nothing between both us and them, having _purified the hearts of _them by _the faith.

ULT and he did not distinguish between us and them, having cleansed their hearts by faith.

UST God treated them in the same way that he treated us. He forgave their sins because they trusted in Jesus.

BSB & MSB He made no distinction between us and them, [for] He cleansed their hearts by faith.

BLB And He made no distinction between both us and them, having purified their hearts by the faith.

AICNT And he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith.

OEB He made no distinction between them and us, when he purified their hearts by their faith.

WEBBE & WMBB He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

NET and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.

LSV and also put no difference between us and them, having purified their hearts by faith;

FBV He doesn't make any distinction between us and them—he cleansed their thoughts as they trusted in him.

TCNT He made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

T4T God saved us Jews and those non-Jews similarly, making them clean spiritually simply as a result of their believing in the Lord Jesus. That was exactly how he has forgiven us.

LEB And he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

BBE Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.

Moff in cleansing their hearts by faith he made not the slightest distinction between us and them.

Wymth and He made no difference between us and them, in that He cleansed their hearts by their faith.

ASV and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

DRA And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

YLT and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

Drby and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

RV and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

SLT And separated nothing between us and also them, by faith having purified their hearts.

Wbstr And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJB-1769 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJB-1611 And put no difference between vs & them, purifying their hearts by faith.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And put no difference betwene vs and them, purifiyng their heartes by fayth.
(And put no difference between us and them, purifiing their hearts by faith.)

Gnva And he put no difference betweene vs and them, after that by faith he had purified their heartes.
(And he put no difference between us and them, after that by faith he had purified their hearts.)

Cvdl & put no dyfference betwixte vs & them, and purified their hertes thorow fayth.
(and put no dyfference between us and them, and purified their hearts through faith.)

TNT and he put no difference bitwene them and vs but with fayth purified their hertes.
(and he put no difference bitwene them and us but with faith purified their hearts.)

Wycl and no thing diuerside bitwixe vs and hem, `and clenside the hertis of hem bi feith.
(and nothing diuerside between us and hem, and cleansede the hearts of hem by faith.)

Luth Und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.
(And made/did none difference/distinction between us/to_us/ourselves and to_them and cleaned their/her heart(s) through the faith.)

ClVg et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum.[fn]
(and nothing discrevit between us and those, with_faith purificans hearts their.)

SR-GNT καὶ οὐδὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν. ‡

UGNT καὶ οὐδὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

SBL-GNT καὶ ⸀οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

RP-GNT καὶ οὐδὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

TC-GNT καὶ [fn]οὐθὲν διέκρινε μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.