Verse List for ACTs 15:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 15:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After they’d stayed there for a while, the believers sent them home carrying greetings from them to the assembly back in Yerushalem.

OET-LV And having _made some time there, they _were _sent _away with peace from the brothers, to the ones having _sent_ them _out.

ULT And having stayed some time, they were sent away with peace from the brothers to the ones having sent them.

UST Judas and Silas stayed in Antioch for a long time. Then, when they were ready to return to Jerusalem, the believers at Antioch wished them well and they left.

BSB After spending some time [there], they were sent off by the brothers in peace to [return to] those who had sent them.[fn]

MSB After spending some time [there], they were sent off by the brothers in peace to [return to] the apostles.[fn]

BLB And having continued a time, they were sent away in peace from the brothers to those having sent them.

AICNT And after spending some time, they were sent off in peace from the brothers to {those who had sent [them].[fn]}[fn]

OEB After some stay, they were dismissed with kind farewells from the followers, and returned to those who had sent them.

WEBBE After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.

WMBB After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the emissaries.

NET After they had spent some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

LSV and having passed some time, they were let go with peace from the brothers to the apostles;

FBV After spending some time there they were sent back by the brothers with their blessing to the believers in Jerusalem.

TCNT After spending some time there, they were sent off [fn]to the apostles in peace by the [fn]brothers.

T4T 33-34 After Judas and Silas had stayed in Antioch for some time and were ready to return to Jerusalem, the believers there wished them well, and the believers prayed that God would protect them as they traveled. So the two men started to go back to the leaders in Jerusalem who had asked them to go to Antioch.[fn]

LEB And after[fn] spending some time, they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them.[fn]

BBE And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.

Moff Then after some time had passed the brothers let them go with a greeting of peace to those who had sent them.

Wymth After spending some time there they received an affectionate farewell from the brethren to return to those who had sent them.

ASV And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

DRA And after they had spent some time there, they were let go with peace by the brethren, unto them that had sent them.

YLT and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

Drby And having passed some time [there], they were let go in peace from the brethren to those who sent them.

RV And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
(And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren/brothers unto those that had sent them forth.)

SLT And having made time, they were loosed with peace from the brethren to the sent.

Wbstr And after they had tarried there a time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

KJB-1769 And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
(And after they had tarried/waited there a space, they were let go in peace from the brethren/brothers unto the apostles.)

KJB-1611 And after they had taried there a space, they were let goe in peace from the breehren vnto the Apostles.
(And after they had tarried/waited there a space, they were let go in peace from the breehren unto the Apostles.)

Bshps And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren, vnto the Apostles.
(And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren/brothers, unto the Apostles.)

Gnva And after they had taried there a space, they were let goe in peace of the brethren vnto the Apostles.
(And after they had tarried/waited there a space, they were let go in peace of the brethren/brothers unto the Apostles.)

Cvdl And whan they had taried there for a season, they were let go of the brethren in peace vnto the Apostles.
(And when they had tarried/waited there for a season, they were let go of the brethren/brothers in peace unto the Apostles.)

TNT And after they had taryed there a space they were let goo in peace of the brethren vnto the Apostles.
(And after they had taryed there a space they were let go in peace of the brethren/brothers unto the Apostles.)

Wycl But aftir that thei hadden be there a lytil while, thei weren let go of britheren with pees, to hem that hadden sent hem.
(But after that they had be there a little while, they were let go of brethren/brothers with peace, to them that had sent hem.)

Luth Und da sie verzogen eine Zeitlang, wurden sie von den Brüdern mit Frieden abgefertiget zu den Aposteln.
(And there they/she/them warped/spoilt a/one for_a_while, became they/she/them from the brothers with peace abgefertiget to/for the apostles.)

ClVg Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos.
(Facto however there somento at_the_time, dimissi are when/with peace from brothers to them who/which miserant those.)

SR-GNT Ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετʼ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν, πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς. ‡

UGNT ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν, πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

SBL-GNT ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετʼ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ⸂ἀποστείλαντας αὐτούς⸃.

RP-GNT Ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετ' εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους.

TC-GNT ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ᾽ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς [fn]ἀποστόλους.