Verse List for ACTs 15:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 15:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and planned it this way from eternity.’

OET-LV known from eternity.

ULT known from eternity.’[fn]

UST I told my people long ago that I would do this.”

BSB [that] have been known for ages.’[fn]

MSB Known for ages to God are all His works.[fn]

BLB known from eternity.'

AICNT {known from of old}.’[fn][fn]

OEB says the Lord, as he does these things, known from long ago.”

WEBBE & WMBB “All of God’s works are known to him from eternity.

NET known from long ago.

LSV Known from the ages to God are all His works.

FBV This is what the Lord says, who revealed these things long ago.’[fn]

TCNT §  All God's works are known to him from long ago.

T4T I caused my people to know about them long ago.”

LEB known from of old.’[fn]

BBE Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.

Moff who makes this known from of old.

Wymth Says the Lord, who has been making these things known from ages long past.'

ASV Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

DRA To the Lord was his own work known from the beginning of the world.

YLT 'Known from the ages to God are all His works;

Drby known from eternity.

RV Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world.
(Saith the Lord, who maketh/makes these things known from the beginning of the world.)

SLT Known to God are all his works from eternity.

Wbstr Known to God are all his works from the beginning of the world.

KJB-1769 Known unto God are all his works from the beginning of the world.

KJB-1611 Knowen vnto God are all his workes frō the beginning of the world.
(Know unto God are all his works from the beginning of the world.)

Bshps Knowen vnto God are all his workes from the begynnyng of the worlde.
(Know unto God are all his works from the beginning of the world.)

Gnva From the beginning of the worlde, God knoweth all his workes.
(From the beginning of the world, God knoweth/knows all his works.)

Cvdl Knowne vnto God are all his workes from the begynnynge of ye worlde.
(Knowne unto God are all his works from the beginning of ye/you_all world.)

TNT knowne vnto God are all his workes from the begynninge of the worlde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Wycl Fro the world, the werk of the Lord is knowun to the Lord.
(From the world, the work of the Lord is known to the Lord.)

Luth GOtt sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.
(God are all his work bewußt from the/of_the world her.)

ClVg Notum a sæculo est Domino opus suum.]
(Notum from forever it_is Master work/need his_own.])

SR-GNT γνωστὰ ἀπʼ αἰῶνος. ‡

UGNT γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνος.

SBL-GNT γνωστὰ ἀπʼ ⸀αἰῶνος.

RP-GNT Γνωστὰ ἀπ' αἰῶνός ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.

TC-GNT §  γνωστὰ ἀπ᾽ αἰῶνός ἐστι τῷ Θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.