Parallel ACTs 15:18

---

AICNT {known from of old}.’[fn][fn]

---

OEB says the Lord, as he does these things, known from long ago.”

WEBBE “All of God’s works are known to him from eternity.

WMBB (Same as above)

NET  known from long ago.

LSV Known from the ages to God are all His works.

FBV This is what the Lord says, who revealed these things long ago.’[fn]

---

TCNT  § All God's works are known to him from long ago.

T4T I caused my people to know about them long ago.”

LEB known from of old.’[fn]

---

BBE Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Says the Lord, who has been making these things known from ages long past.'

ASV Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

DRA To the Lord was his own work known from the beginning of the world.

YLT 'Known from the ages to God are all His works;

Drby known from eternity.

RV Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world.
   (Saith the Lord, who maketh/makes these things known from the beginning of the world. )

SLT Known to God are all his works from eternity.

Wbstr Known to God are all his works from the beginning of the world.

KJB-1769 Known unto God are all his works from the beginning of the world.

KJB-1611 Knowen vnto God are all his workes frō the beginning of the world.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Knowen vnto God are all his workes from the begynnyng of the worlde.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva From the beginning of the worlde, God knoweth all his workes.
   (From the beginning of the world, God knoweth/knows all his works. )

Cvdl Knowne vnto God are all his workes from the begynnynge of ye worlde.
   (Knowne unto God are all his works from the beginning of ye/you_all world.)

TNT knowne vnto God are all his workes from the begynninge of the worlde.
   (known unto God are all his works from the beginning of the world. )

Wycl Fro the world, the werk of the Lord is knowun to the Lord.
   (From the world, the work of the Lord is known to the Lord.)

Luth GOtt sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.
   (God are all his work bewußt from the/of_the world her.)

ClVg Notum a sæculo est Domino opus suum.]
   (Notum from forever it_is Master work/need his_own.] )

UGNT γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνος.
   (gnōsta ap’ aiōnos.)

SBL-GNT γνωστὰ ἀπʼ ⸀αἰῶνος.
   (gnōsta apʼ ⸀aiōnos.)

RP-GNT Γνωστὰ ἀπ' αἰῶνός ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
   (Gnōsta ap' aiōnos estin tōi theōi panta ta erga autou.)

TC-GNT  § Γνωστὰ ἀπ᾽ αἰῶνός ἐστι τῷ Θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
   ( § Gnōsta ap aiōnos esti tōi Theōi panta ta erga autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).