Verse List for ACTs 19:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 19:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A silversmith named Demetrius made little silver shrines of Artemis and this business brought a tidy profit to the local craftsmen.

OET-LV For/Because a_certain silversmith by_the_name Daʸmaʸtrios, making temples silver of _Artemis, was _bringing _about no little business to _the craftsmen,

ULT For a certain silversmith making silver shrines of Artemis, Demetrius by name, was bringing not a little business to the craftsmen,

UST This happened because of a man in Ephesus whose name was Demetrius. He was a craftsman who worked with silver metal. He made statues of the goddess Artemis out of silver. Demetrius paid a lot of money to the workers who made these idols.

BSB & MSB [ It began with] a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business[fn] to the craftsmen.

BLB For a certain silversmith named Demetrius, making silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen,

AICNT For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.

OEB A silversmith named Demetrius, who made silver models of the shrine of Artemis, and so gave a great deal of work to the artisans,

WEBBE & WMBB For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

NET For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought a great deal of business to the craftsmen.

LSV for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the craftsmen not a little gain,

FBV A man called Demetrius, a silversmith, was producing small silver replicas of the temple of the goddess Artemis. This business brought in a great deal of work for such craftsmen.

TCNT For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought in a great deal of business to the craftsmen.

T4T There was a man there whose name was Demetrius who made little images out of silver. They were models of the temple of a goddess whose name was Artemis. Demetrius and the other men who made those little images earned a lot of [LIT] money from selling those images.

LEB For someone _⌊named_⌋[fn] Demetrius, a silversmith who made silver replicas of the temple of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen.

BBE For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;

Moff By making silver shrines of Artemis a silversmith called Demetrius was the means of bringing rich profit to his workmen.

Wymth There was a certain Demetrius, a silversmith, who made miniature silver sanctuaries of Diana, a business which brought great gain to the mechanics in his employ.

ASV For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

DRA For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

YLT for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,

Drby For a certain [man] by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;

RV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

SLT For a certain Demetrius by name, a silversmith, making the silver temples of Diana, furnished no little work to artificers;

Wbstr For a certain man named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers;

KJB-1769 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

KJB-1611 For a certaine man named Demetrius, a siluer smith, which made siluer shrines for Diana, brought no small gaine vnto the craftsmen:
(For a certain man named Demetrius, a silver smith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen:)

Bshps For a certaine man, named Demetrius, a syluer smyth, which made shrines for Diana, was not a litle beneficiall vnto the craftes men.
(For a certain man, named Demetrius, a silver smyth, which made shrines for Diana, was not a little beneficial unto the craftes men.)

Gnva For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,
(For a certain man named Demetrius a silversmith, which made silver temples of Diana, brought great gaines unto the craftsmen,)

Cvdl For a certayne man named Demetrius a goldsmyth, which made syluer shrynes for Diana, and broughte them of the crafte no small vauntage.
(For a certain man named Demetrius a goldsmyth, which made silver shrynes for Diana, and brought them of the craft no small vauntage.)

TNT For a certayne man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a lytell beneficiall vnto the craftes men.
(For a certain man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a little beneficial unto the craftes men.)

Wycl For a man, Demetrie bi name, a worcher in siluer, makide siluer housis to Diane, and yaf to crafti men myche wynnyng;
(For a man, Demetrie by name, a worcher in silver, made silver houses to Diane, and gave to crafty men much wynning;)

Luth Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte der Diana silberne Tempel und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinst zu.
(Because one/a with name(s) Demetrius, a goldsmith, the/of_the made/did the/of_the Diana silver temple and turned those from_the Handwerk not low Gewinst to/for.)

ClVg Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens ædes argenteas Dianæ, præstabat artificibus non modicum quæstum:
(Demetrius because some by_name, argentarius, making you_will_eat silvers Dianæ, beforestabat artificibus not/no modicum questum:)

SR-GNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν, ‡

UGNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν;

SBL-GNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ⸂οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν⸃,

RP-GNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·

TC-GNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις [fn]ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην,