Verse List for ACTs 28:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 28:29 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◘

OET-LV ◘

ULT [fn] [And when he had said these things, the Jews went away, having a great dispute among themselves.]

UST [fn] [When he had said these things, the Jews went away. They were having a great dispute among themselves.]

BSB

MSB And when he had said these things, the Jews went away, disputing sharply among themselves.[fn]

BLB

AICNT [[And having said these things, the Jews departed, having much discussion among themselves.]][fn]

OEB [fn]

WEBBE & WMBB When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute amongst themselves.[fn]

NET [fn]

LSV [[and he having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves;]]

FBV [fn]

TCNT [fn]After Paul said these things, the Jews went away and had a great dispute among themselves.

T4T 28-29 That is what God said to the prophet Isaiah about our ancestors. But you Jews today do not want to believe God’s message. Therefore, I am telling you that God has sent to the non-Jews this message about how he saves people, and they will listen and accept it!”

LEB No LEB ACTs 28:29 verse available

BBE []

Moff No Moff ACTs 28:29 verse available

Wymth

ASV [fn]

DRA And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.

YLT and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;

Drby [And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.]

RV [fn]

SLT And he having said these things, the Jews departed, having much discussion in themselves.

Wbstr And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJB-1769 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJB-1611 And when hee had saide these words, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.
(And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.)

Bshps And when he had sayde these wordes, the Iewes departed, and had great reasonyng among them selues.
(And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.)

Gnva And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.
(And when he had said these things, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.)

Cvdl And wha he sayde yt, ye Iewes departed, & had a greate disputacion amonge the selues.
(And what he said it, ye/you_all Jews departed, and had a great disputacion among the selves.)

TNT And when he had sayde that the Iewes departed and had grete despicions amonge them selves.
(And when he had said that the Jews departed and had great despicions among themselves.)

Wycl And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.
(And when he had said these things, Jews went out from him, and had much question, either musing, among himself.)

Luth Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.
(And there he such talked, went the Jews there/therefore and had many questions(n)s under itself/yourself/themselves himself/itself.)

ClVg Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem.
(And when/with these_things would_have_said, they_went_out away by_him Jews, a_lot having between himself question.)

SR-GNT No SR-GNT ACTs 28:29 verse available

UGNT [fn] [Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν.]

SBL-GNT No SBL-GNT ACTs 28:29 verse available

RP-GNT Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος, ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν.

TC-GNT [fn]καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν.