Parallel ACTs 28:29

---

AICNT [[And having said these things, the Jews departed, having much discussion among themselves.]][fn]

---

OEB [fn]

---

WEBBE When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute amongst themselves.[fn]

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET [fn]

---

LSV [[and he having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves;]]

FBV [fn]

---

TCNT [fn]After Paul said these things, the Jews went away and had a great dispute among themselves.

---

T4T That is what God said to the prophet Isaiah about our ancestors. But you Jews today do not want to believe God’s message. Therefore, I am telling you that God has sent to the non-Jews this message about how he saves people, and they will listen and accept it!”

LEB No LEB ACTs 28:29 verse available

BBE []

Moff No Moff ACTs book available

Wymth 

ASV [fn]

---

DRA And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.

YLT and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;

Drby [And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.]

RV [fn]

---

Wbstr And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJB-1769 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

KJB-1611 And when hee had saide these words, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he had sayde these wordes, the Iewes departed, and had great reasonyng among them selues.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.
   (And when he had said these things, the Yews departed, and had great reasoning among themselves. )

Cvdl And wha he sayde yt, ye Iewes departed, & had a greate disputacion amonge the selues.
   (And wha he said yt, ye/you_all Yews departed, and had a great disputacion among the selves.)

TNT And when he had sayde that the Iewes departed and had grete despicions amonge them selves.
   (And when he had said that the Yews departed and had great despicions among them selves. )

Wycl And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.
   (And when he had said these things, Yews went out from him, and had much question, ethir musyng, among them self.)

Luth Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.
   (And there he such redete, went the Yuden there and hatten many Fragens under itself/yourself/themselves himself/itself.)

ClVg Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem.
   (And when/with these_things dixisset, exierunt away eo Yudæi, multam habentes between se quæstionem. )

UGNT [fn] [Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν.]
   ( [Kai tauta autou eipontos apaʸlthon hoi Youdaioi pollaʸn eⱪontes en heautois suzaʸtaʸsin.])

---

SBL-GNT No SBL-GNT ACTs 28:29 verse available

TC-GNT [fn]Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος, ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν.
   (Kai tauta autou eipontos, apaʸlthon hoi Youdaioi, pollaʸn eⱪontes en heautois suzaʸtaʸsin. )

---