Verse List for ACTs 28:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 28:31 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua without any hindrance.

OET-LV proclaiming the kingdom of_ the _god, and unhinderedly teaching the things concerning the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, with all boldness.

ULT proclaiming the kingdom of God and teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

UST He preached about how God would rule over everyone. He also taught people about the Lord Jesus the Messiah. He spoke about these things very openly. No one tried to stop him.

BSB & MSB Boldly [and] freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

BLB proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, unhinderedly.

AICNT proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus [Christ][fn] with all boldness and without hindrance.[fn]

OEB proclaiming the kingdom of God, and teaching about the Lord Jesus Christ, with perfect fearlessness, unhindered.

2DT announcing God’s Empire and teaching unhindered matters about the Lord Yēsous Christos with all frankness.

WEBBE preaching God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

WMBB proclaiming God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Yeshua the Messiah with all boldness, without hindrance.

NET proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction.

LSV preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness—unforbidden.

FBV He spoke of the kingdom of God, and taught about the Lord Jesus Christ very boldly. No one prevented him.

TCNT preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

T4T He preached and taught people about how God could rule their lives [MET] and taught them about the Lord Jesus Christ. He did that without being afraid, and no one tried to stop him.

LEB proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

BBE Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.

Moff he preached the Reign of God and taught about the Lord Jesus Christ quite openly and unmolested.

Wymth He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.
¶ 

ASV preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

DRA Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.

YLT preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness — unforbidden.

Drby preaching the kingdom of [fn]God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.

RV preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

SLT Proclaiming the kingdom of God, and teaching things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, unimpeded.

Wbstr Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

KJB-1769 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

KJB-1611 Preaching the kingdome of God, and teaching those things which concerne the Lord Iesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Preachyng the kyngdome of God, and teachyng those thynges which concerne the Lorde Iesus Christe, with all confidence, no man forbyddyng hym.
(Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Yesus/Yeshua Christ, with all confidence, no man forbydding him.)

Gnva Preaching the kingdome of God, and teaching those things which concerne the Lord Iesus Christ, with all boldnesse of speache, without let.
(Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Yesus/Yeshua Christ, with all boldness of speech, without let.)

Cvdl preachinge ye kyngdome of God, and teachinge those thinges which concerne the LORDE Iesus with all boldnesse, vnforbydden.
(preaching ye/you_all kingdom of God, and teaching those things which concern the LORD Yesus/Yeshua with all boldness, unforbydden.)

TNT preachyng the kyngdome of God and teachynge those thinges which concerned the lorde Iesus with all confidence vnforboden.
(preaching the kingdom of God and teaching those things which concerned the lord Yesus/Yeshua with all confidence unforboden.)

Wycl and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.
(and preached the kingdom of God, and taught those things that been of the Lord Yhesu Christ, with all trusted, with out forbeding. Amen.)

Luth predigte das Reich Gottes und lehrete von dem HErr’s JEsu mit aller Freudigkeit unverboten.
(preached the kingdom God’s and taught from to_him LORD’s Yesu with all joy unverboten.)

ClVg prædicans regnum Dei, et docens quæ sunt de Domino Jesu Christo cum omni fiducia, sine prohibitione.[fn]
(preaching kingdom of_God, and teaching which are from/about Master Yesu to_Christ/Messiah when/with all confidence, without prohibitione.)

SR-GNT κηρύσσων τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως. ‡

UGNT κηρύσσων τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.

SBL-GNT κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.

RP-GNT κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ, μετὰ πάσης παρρησίας, ἀκωλύτως.

TC-GNT κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.