Verse List for ACTs 28:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 28:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So that was why I called for you and wanted to address you, because I am in chains for the sake of Yisrael’s hope—the messiah.”

OET-LV Therefore for this the cause, I _begged you _all, to _see and to _address, because/for on _account of _the hope of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this the chain I _am _being _encompassed in.

ULT Therefore for this reason I summoned you, to see and to speak with you. For on account of the hope of Israel I am bound with this chain.”

UST So I asked you to come here so that I could tell you why I am a prisoner. It is because I believe in what we Jews confidently expect that God will do for us.”

BSB & MSB So for this reason I have called to see you and speak with [you]. [It is] because of the hope of Israel [that] I am bound with this chain.”

BLB Therefore for this cause I have called to see you and to speak to you. For because of the hope of Israel, I have around me this chain."

AICNT For this reason, I have asked to see you and speak with you, for it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain.”

OEB This, then, is my reason for urging you to come to see me and talk with me; because it is for the sake of the hope of Israel that I am here in chains.’

WEBBE & WMBB For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

NET So for this reason I have asked to see you and speak with you, for I am bound with this chain because of the hope of Israel.”

LSV for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with [you], for because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

FBV That's why I asked to see you, and talk to you, because it is on account of the hope of Israel that I am chained up like this.”

TCNT That is why I have asked to see you and speak with you, for it is on account of the hope of Israel that I am bound with this chain.”

T4T So I have requested you to come here so that I can tell you why I am a prisoner. It is because I believe in [MTY] our Messiah, the one God long ago promised to send to us (inc) Jews.”

LEB Therefore for this reason I have requested to see you and to speak with you,[fn] for because of the hope of Israel I am wearing this chain!”

BBE But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.

Moff This is my reason for asking to see you and have a word with you. I am wearing this chain because I share Israel's hope.'

Wymth For these reasons, then, I have invited you here, that I might see you and speak to you; for it is for the sake of Him who is the hope of Israel that this chain hangs upon me."

ASV For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

DRA For this cause therefore I desired to see you, and to speak to you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain.

YLT for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with [you], for because of the hope of Israel with this chain I am bound.'

Drby For this cause therefore I have called you to [me] to see and to speak to you; for on account of the hope of Israel I have this chain about me.

RV For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

SLT For this cause therefore I besought to see you, and to speak: for, for the hope of Israel am I surrounded by this chain.

Wbstr For this cause therefore have I called for you, to see you , and to speak with you : because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

KJB-1769 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

KJB-1611 For this cause therefore haue I called for you, to see you, and to speake with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chaine.
(For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chaine.)

Bshps For this cause then haue I called for you, euen to see you and to speake with you: because that for the hope of Israel, I am bounde with this chayne.
(For this cause then have I called for you, even to see you and to speak with you: because that for the hope of Israel, I am bound with this chayne.)

Gnva For this cause therefore haue I called for you, to see you, and to speake with you: for that hope of Israels sake, I am bound with this chaine.
(For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: for that hope of Israel’s sake, I am bound with this chaine.)

Cvdl For this cause haue I called you, eue to se you, & to speake wt you: because yt for ye hope of Israel, I am bounde wt this cheyne.
(For this cause have I called you, eve/even to see you, and to speak with you: because it for ye/you_all hope of Israel, I am bound with this cheyne.)

TNT For this cause have I called for you even to se you and to speake with you: because that for the hope of Israel I am bounde with this chayne.
(For this cause have I called for you even to see you and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chayne.)

Wycl Therfor for this cause Y preiede to se you, and speke to you; for for the hope of Israel Y am gird aboute with this chayne.
(Therefore for this cause I prayed to see you, and speak to you; for for the hope of Israel I am gird about with this chayne.)

Luth Um der Ursache willen habe ich euch gebeten, daß ich euch sehen und ansprechen möchte; denn um der Hoffnung willen Israels bin ich mit dieser Kette umgeben.
(To the/of_the cause will(v) have I you requested, that I you see and at/toprechen want; because/than around/by/for the/of_the hope(n) will(v) Israel’s am I with this Kette surrounded.)

ClVg Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israël catena hac circumdatus sum.
(Because this therefore cause rogavi you(pl) to_see, and alloqui. Because hope because Israel catena this_way circumdatus I_am.)

SR-GNT Διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν, παρεκάλεσα ὑμᾶς, ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, εἵνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ, τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.” ‡

UGNT διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν, παρεκάλεσα ὑμᾶς, ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, εἵνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ, τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

SBL-GNT διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

RP-GNT Διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

TC-GNT διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, [fn]ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.