Verse List for ACTs 28:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 28:22 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But we would very much like to hear from you about your thinking, because we’ve certainly heard about this new sect because everyone is speaking out against it.”

OET-LV But we _are _considering _worthy to _hear from you what you _are _thinking, because/for indeed concerning the this sect it _is known to _us, that it _is _being _spoken _against everywhere.

ULT But we value to hear from you what you think, for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.”

UST But we would appreciate you telling us what you think about this group that you belong to. Please tell us, because we are aware that in many places people are speaking against it.”

BSB & MSB But we consider your views {worth} hearing, because we know that [people] everywhere are speaking against this sect.”

BLB But we deem it worthy to hear from you what you think, for truly concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere."

AICNT But we ask to hear from you what you think; for indeed, concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.”

OEB But we will be glad to hear from you what your views are, for, with regard to this sect, we are well aware that it is spoken against on all sides.’

WEBBE & WMBB But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

NET But we would like to hear from you what you think, for regarding this sect we know that people everywhere speak against it.”

LSV and we think it good from you to hear what you think, for indeed, concerning this sect it is known to us that it is spoken against everywhere”;

FBV “But we do want to hear from you what you believe—especially regarding this sect, which we know is condemned everywhere.”

TCNT But we think it would be best to hear what yoʋr views are, for concerning this sect, we know that everywhere it is spoken against.”

T4T But we (exc) want to hear what you (sg) think about this Christian sect/group, because we know that in many places [HYP] bad things are being said {people are saying bad things} about it.”

LEB But we would like to hear from you what you think, for concerning this sect it is known to us that it is spoken against everywhere.”

BBE But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.

Moff We think it only right to let you tell your own story; but as regards this sect, we are well aware that there are objections to it on all hands.'

Wymth But we should be glad to hear from you what it is that you believe; for as for this sect all we know is that it is everywhere spoken against."

ASV But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

DRA But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.

YLT and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;'

Drby But we beg to hear of thee what thou thinkest, for as concerning this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

RV But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.
(But we desire to hear of thee/you what thou/you thinkest/think: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.)

SLT And we desire to hear from thee what thou thinkest: for truly of this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

Wbstr But we desire to hear from thee, what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

KJB-1769 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
(But we desire to hear of thee/you what thou/you thinkest/think: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.)

KJB-1611 But we desire to heare of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that euery where it is spoken against.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But we wyll heare of thee, what thou thynkest: For as concernyng this sect, we knowe that euery where it is spoke agaynst.
(But we will hear of thee/you, what thou/you thynkest: For as concerning this sect, we know that every where it is spoke against.)

Gnva But we will heare of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we knowe that euery where it is spoken against.
(But we will hear of thee/you what thou/you thinkest/think: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.)

Cvdl But we wyl heare of ye what thou thinkest: for we haue herde of this secte, that euery where it is spoken agaynst.
(But we will hear of ye/you_all what thou/you thinkest/think: for we have heard of this secte, that every where it is spoken against.)

TNT But we will heare of the what thou thynkest. For we have hearde of this secte that every wheare it is spoken agaynst.
(But we will hear of the what thou/you thynkest. For we have heard of this secte that every wheare it is spoken against.)

Wycl But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.
(But we praying to here of thee/you, what things thou/you felist; for of this sect it is known to us, that everywhere me againsteith it.)

Luth Doch wollen wir von dir hören, was du hältst. Denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen.
(But want we/us from you/to_you(sg) hear/listen, what/which you(sg) hold. Because from this Sekte is us/to_us/ourselves announce/bear_witness, that you(pl)/their/her becomes at/to all/everyone ends(n) againstsprochen.)

ClVg Rogamus autem a te audire quæ sentis: nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur.
(Rogamus however from you(sg) to_hear which sentis: for/surely from/about secta this_way known it_is us because everywhere to_him contradictsur.)

SR-GNT Ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν, ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.” ‡

UGNT ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν, ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.

SBL-GNT ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ⸂ἡμῖν ἐστιν⸃ ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.

RP-GNT Ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν ἐστιν ἡμῖν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.

TC-GNT ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν [fn]ἐστιν ἡμῖν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.