Verse List for 1 CHR 5:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 5:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some of them lived further east, as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had multiplied back in the Gilead region.

OET-LV And_to_east he _dwelt to the_entrance[fn] wilderness_of _(to)_the (to)_from the_river Pərāt if/because livestock _of_their they _had _increased in_land of _Gilˊād.

ULT and to the east he dwelled unto the entrance of the wilderness, to near the Euphrates River, for their livestock multiplied in the land of Gilead.

UST Some of them lived farther to the east, as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River. They moved there because they needed more pastureland than was available in the region of Gilead.

BSB & MSB They also settled in the east as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had increased in the land of Gilead.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

NET In the east they settled as far as the entrance to the desert that stretches to the Euphrates River, for their cattle had increased in numbers in the land of Gilead.

LSV and he dwelt at the east even to the entering in of the wilderness, even from the Euphrates River, for their livestock were multiplied in the land of Gilead.

FBV On the eastern side they expanded into the land right up to the edge of the desert that continues to the Euphrates River, because their flocks had grown so big in Gilead.

T4T Some of them lived further east, as far as the edge of the desert south of the Euphrates River. They went there because they had a huge amount of cattle, with the result that there was not enough pastureland for them in the Gilead region.

LEB He also lived to the east up to the entrance of the desert _⌊this side of_⌋[fn] the River Euphrates, for their livestock had multiplied in the land of Gilead.

BBE And to the east his limits went as far as the starting point of the waste land, ending at the river Euphrates, because their cattle were increased in number in the land of Gilead.

Moff and stretched eastward as far as the opening of the desert ending at the river Euphrates--so numerous were their cattle in Gilead.

JPS and eastward he dwelt even unto the entrance of the wilderness from the river Euphrates; because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

ASV and eastward he dwelt even unto the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

DRA And eastward he had his habitation as far as the entrance of the desert, and the river Euphrates. For they possessed a great number of cattle in the land of Galaad.

YLT and at the east he dwelt even unto the entering in of the wilderness, even from the river Phrat, for their cattle were multiplied in the land of Gilead.

Drby and eastward he dwelt as far as the entrance to the wilderness from the river Euphrates; for their cattle were multiplied in the land of Gilead.

RV and eastward he dwelt even unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

SLT And to the sunrising he dwelt even to the coming from the desert from the river Phrath: for their cattle were multiplied in the land of Gilead.

Wbstr And eastward he inhabited to the entrance of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

KJB-1769 And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

KJB-1611 And Eastward he inhabited vnto the entring in of the wildernes, from the riuer Euphrates: because their cattell were multiplied in the land of Gilead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And eastwarde he inhabited vnto the entring in of the wildernesse, from the riuer Euphrates: for they had much cattel in the land of Gilead.
(And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness, from the river Euphrates: for they had much cattle in the land of Gilead.)

Gnva Also Eastwarde he inhabited vnto the entring in of the wildernes from the riuer Perath for they had much cattel in the land of Gilead.
(Also Eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Perath for they had much cattle in the land of Gilead.)

Cvdl And dwelt towarde ye East, as one cometh to the wyldernes by ye water Euphrates: for their catell were many in the londe of Gilead.
(And dwelt toward ye/you_all East, as one cometh/comes to the wilderness by ye/you_all water Euphrates: for their cattle were many in the land of Gilead.)

Wycl and he dwellide ayens the eest coost, til to the ende of deseert, `and to the flood Eufrates. And he hadde in possessioun myche noumbre of beestis in the lond of Galaad.
(and he dwelled/dwelt against the east coast, till to the end of desert, and to the flood Eufrates. And he had in possession much number of beasts/animals in the land of Galaad.)

Luth und wohnete gegen dem Aufgang, bis man kommt an die Wüste ans Wasser Phrath; denn ihres Viehes war viel im Lande Gilead.
(and lived/resided to/against to_him rise(n), until man comes at/to the desert at/to water Phrath; because/than theirs/hers cattle what/which many in_the land Gilead.)

ClVg Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebant in terra Galaad.
(Contra eastern too plague he_lived until to entrance eremi, and the_river Euphraten. Multum indeed/sure of_cattle the_number get_itbant in/into/on earth/land Galaad.)

UHB וְ⁠לַ⁠מִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְ⁠ב֣וֹא מִדְבָּ֔רָ⁠ה לְ⁠מִן־הַ⁠נָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵי⁠הֶ֛ם רָב֖וּ בְּ⁠אֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ πρὸς ἀνατολὰς κατῴκησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήμου, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου, ὅτι κτήνη αὐτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλαάδ.

BrTr And he dwelt eastward to the borders of the wilderness, from the river Euphrates: for they had much cattle in the land of Galaad.

Verse List for 1 CHR 5:9

Verse List for 1 CHR 5:9