Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 5 V1V2V3V4V5V6V7V8V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26

OET interlinear 1CH 5:9

 1CH 5:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,לַ,מִּזְרָח
    2. 272672,272673,272674
    3. And to the east
    4. -
    5. 4217
    6. S-C,Rd,Ncmsa
    7. and,to_the,east
    8. S
    9. Y-1710
    10. 189214
    1. יָשַׁב
    2. 272675
    3. he dwelt
    4. -
    5. 3427
    6. V-Vqp3ms
    7. he_dwelt
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189215
    1. עַד
    2. 272676
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189216
    1. 272677
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 189217
    1. לְ,בוֹא
    2. 272678,272679
    3. mmm
    4. -
    5. 935
    6. SV-R,Vqc
    7. -
    8. Y-1710
    9. 189218
    1. 272680
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 189219
    1. מִדְבָּרָ,ה
    2. 272681,272682
    3. wilderness into
    4. -
    5. S-Ncmsa,Sd
    6. desert,into
    7. -
    8. Y-1710
    9. 189220
    1. לְ,מִן
    2. 272683,272684
    3. to of
    4. -
    5. S-R,R
    6. to,of
    7. -
    8. Y-1710
    9. 189221
    1. 272685
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 189222
    1. הַ,נָּהָר
    2. 272686,272687
    3. the river
    4. -
    5. 5104
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=river
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189223
    1. פְּרָת
    2. 272688
    3. Fərāt
    4. -
    5. 6578
    6. S-Np
    7. Euphrates
    8. -
    9. Location=Euphrates; Y-1710
    10. 189224
    1. כִּי
    2. 272689
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. Y-1710
    9. 189225
    1. מִקְנֵי,הֶם
    2. 272690,272691
    3. livestock of their
    4. -
    5. 4735
    6. S-Ncmsc,Sp3mp
    7. livestock_of,their
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189226
    1. רָבוּ
    2. 272692
    3. they had increased
    4. -
    5. V-Vqp3cp
    6. they_had_increased
    7. -
    8. Y-1710
    9. 189227
    1. בְּ,אֶרֶץ
    2. 272693,272694
    3. in land
    4. -
    5. 776
    6. S-R,Ncbsc
    7. in=land
    8. -
    9. Y-1710
    10. 189228
    1. גִּלְעָד
    2. 272695
    3. of Gilˊād
    4. -
    5. 1568
    6. S-Np
    7. of_Gilead
    8. -
    9. Location=Gilead; Y-1710
    10. 189229
    1. 272696
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 189230

OET (OET-LV)And_to_the_east he_dwelt to mmm[fn] wilderness_into to_of the_river Fərāt if/because livestock_of_their they_had_increased in_land of_Gilˊād.


5:9 OSHB exegesis note: WLC has this word divided as לְב֣וֹא

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

5:1-24 Chapter 5 records the genealogies for Reuben (5:1-10; cp. Gen 46:9), Gad (1 Chr 5:11-17), and Manasseh (5:23-24), the tribes of Israel that settled in Transjordan (the area east of the Jordan River).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And to the east
    2. -
    3. 1922,3570,3912
    4. 272672,272673,272674
    5. S-C,Rd,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1710
    8. 189214
    1. he dwelt
    2. -
    3. 3206
    4. 272675
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189215
    1. to
    2. -
    3. 5577
    4. 272676
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189216
    1. mmm
    2. -
    3. 3570,1254
    4. 272678,272679
    5. SV-R,Vqc
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189218
    1. wilderness into
    2. -
    3. 3899,1762
    4. 272681,272682
    5. S-Ncmsa,Sd
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189220
    1. to of
    2. -
    3. 3570,3968
    4. 272683,272684
    5. S-R,R
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189221
    1. the river
    2. -
    3. 1830,4963
    4. 272686,272687
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189223
    1. Fərāt
    2. -
    3. 5940
    4. 272688
    5. S-Np
    6. -
    7. Location=Euphrates; Y-1710
    8. 189224
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 272689
    5. S-C
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189225
    1. livestock of their
    2. -
    3. 4030
    4. 272690,272691
    5. S-Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189226
    1. they had increased
    2. -
    3. 6961
    4. 272692
    5. V-Vqp3cp
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189227
    1. in land
    2. -
    3. 844,435
    4. 272693,272694
    5. S-R,Ncbsc
    6. -
    7. Y-1710
    8. 189228
    1. of Gilˊād
    2. -
    3. 1362
    4. 272695
    5. S-Np
    6. -
    7. Location=Gilead; Y-1710
    8. 189229

OET (OET-LV)And_to_the_east he_dwelt to mmm[fn] wilderness_into to_of the_river Fərāt if/because livestock_of_their they_had_increased in_land of_Gilˊād.


5:9 OSHB exegesis note: WLC has this word divided as לְב֣וֹא

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 5:9 ©