Verse List for 1 CHR 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (In the days of King Shaul, they’d battled with the Hagrites and defeated them, so then they’d lived in their tents all over eastern Gilead.)

OET-LV And_in_the _days _of Shāʼūl/(Saul) they _made war with the_Hagrī and_they _fell by_hand _of_their and_they _lived in_tents _of_their on all _of the_face _of the_east of_Gilˊād.

ULT And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, and they fell into their hand. And they dwelled in their tents upon all of the face of the east of Gilead.

UST When Saul was king of Israel, men from the tribe of Reuben fought against the Hagrites and defeated them. After that, they lived in the places where the Hagrites had lived throughout the eastern part of Gilead.

BSB & MSB • During the days of Saul they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands, and they occupied the dwellings [of the Hagrites] throughout the region east of Gilead.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

NET During the time of Saul they attacked the Hagrites and defeated them. They took over their territory in the entire eastern region of Gilead.

LSV And they have made war with the Hagarites in the days of Saul, who fall by their hand, and they dwell in their tents over all the face of the east of Gilead.

FBV In the time of Saul they went to war against the Hagrites, defeating them. They took over the places where the Hagrites had lived in all the regions east of Gilead.

T4T • When Saul was king of Israel, Bela’s clan fought against the descendants of Hagar and defeated them. After that, Bela’s clan lived in the tents that the descendants of Hagar had lived in previously, in all the area east of the Gilead region.

LEB And in the days of Saul they made war against the Hagrites, and they[fn] fell into their hand. And they lived in their tents in all the region east of Gilead.

BBE And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

Moff (During the reign of Saul the Reubenites attacked the Hagrites and cut them to pieces, occupying all their territory east of Gilead.)

JPS And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead.

ASV And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead.

DRA And in the days of Saul they fought against the Agarites, and slew them, and dwelt in their tents in their stead, in all the country, that looketh to the east of Galaad.

YLT And in the days of Saul they have made war with the Hagarites, who fall by their hand, and they dwell in their tents over all the face of the east of Gilead.

Drby And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout the east side of Gilead.

RV And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead.

SLT And in the days of Saul they made war with the Hagarites, and they will fall by their hand: and they dwelt in their tents upon all the face from the sunrising to Gilead.

Wbstr And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

KJB-1769 And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.[fn]

KJB-1611 And in the dayes of Saul, they made warre with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents [fn]throughout all the East land of Gilead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And in the dayes of Saul, they warred with the Agarites, whiche were ouerthrowen by their hand: and they dwelt in their tentes throughout all the east land of Gilgal.
(And in the days of Saul, they warred with the Agarites, which were overthrown by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilgal.)

Gnva And in the dayes of Saul they warred with the Hagarims, which fell by their hands: and they dwelt in their tentes in all the East partes of Gilead.
(And in the days of Saul they warred with the Hagarims, which fell by their hands: and they dwelt in their tents in all the East parts of Gilead.)

Cvdl And in ye tyme of Saul they foughte agaynst ye Agarites, which fell thorow their hande, and they dwelt in their tentes towarde all the East parte of Gilead.
(And in ye/you_all time of Saul they fought against ye/you_all Agarites, which fell through their hand, and they dwelt in their tents toward all the East part of Gilead.)

Wycl Forsothe in the daies of Saul the sones of Ruben fouyten ayens Agarenus, and killide hem; and dwelliden for hem in the tabernaclis of hem, in al the coost that biholdith to the eest of Galaad.
(For_certain/Truly in the days of Saul the sons of Ruben fought against Agarenus, and killed hem; and dwelled/dwelt for hem in the tabernacles/tents of them, in all the coast that beholdeth/beholds to the east of Galaad.)

Luth Und zur Zeit Sauls führeten sie Krieg wider die Hagariter, daß jene fielen durch ihre Hand, und wohneten in jener Hütten gegen dem ganzen Morgenort Gilead.
(And to/for time/period Sauls led they/she/them war/battle against the Hagariter, that those fell through their/her hand, and lived/resided in that huts to/against to_him entire morningort Gilead.)

ClVg In diebus autem Saul præliati sunt contra Agareos, et interfecerunt illos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quæ respicit ad orientem Galaad.[fn]
(In days however Saul battlesti are on_the_contrary Agareos, and they_killed those, and_they_lived for to_them in/into/on shelters/tents their, in/into/on all stroke/wound which looks_back to east Galaad.)

UHB וּ⁠בִ⁠ימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־הַֽ⁠הַגְרִאִ֔ים וַֽ⁠יִּפְּל֖וּ בְּ⁠יָדָ֑⁠ם וַ⁠יֵּשְׁבוּ֙ בְּ⁠אָ֣הֳלֵי⁠הֶ֔ם עַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַ⁠גִּלְעָֽד׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐν ἡμέραις Σαοὺλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίκους, καὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν αὐτῶν κατοικοῦντες ἐν σκηναῖς αὐτῶν πάντες κατʼ ἀνατολὰς τῆς Γαλαάδ.

BrTr And in the days of Saul they made war upon the sojourners in the land; and they fell into their hands, all of them dwelling in their tents eastward of Galaad.

Verse List for 1 CHR 5:10

Verse List for 1 CHR 5:10