Verse List for 1 CHR 5:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 5:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because many were killed as a result of God’s assistance. Then they lived in that area until the exile.

OET-LV If/because slain_ones many they _fell if/because was_from_(the)_god the_battle and_they _lived in_place _of _them until the_exile.

ULT For many fell slain, for the battle, was from God. And they dwelled in place of them until the exile.

UST But because God was helping them win the battle, they also killed many of the Hagrites and their allies. After that, people from those three tribes lived in that area until the Assyrians exiled them.

BSB & MSB and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

NET Because God fought for them, they killed many of the enemy. They dispossessed the Hagrites and lived in their land until the exile.

LSV for many have fallen pierced, for the battle [is] of God; and they dwell in their stead until the expulsion.

FBV and many others were killed because the battle belonged to God. They took over the land and lived there until the exile.

T4T But many descendants of Hagar were killed because God helped the people of the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh. After that, those three tribes lived in that area until the army of Babylonia captured them and took them away to Babylon.

LEB For many were slain because the war was of God. And they lived under them until the exile.

BBE And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.

Moff Many of the enemy were also slain, for the war was with God's sanction. Down to the exile, they lived in the dispossessed territory.

JPS For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

ASV For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

DRA And many fell down slain: for it was the battle of the Lord. And they dwelt in their stead till the captivity.

YLT for many have fallen pierced, for of God [is] the battle; and they dwell in their stead till the removal.

Drby For there fell down many slain, for the war was of [fn]God. And they dwelt in their stead until the captivity.

RV For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
(For there fell many slain/killed, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.)

SLT For many fell down wounded, for the war was from God. And they dwelt in their stead even to the exile.

Wbstr For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.

KJB-1769 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
(For there fell down many slain/killed, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.)

KJB-1611 For there fell downe many slaine, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntil the captiuity.
(For there fell down many slain/killed, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captiuity.)

Bshps And there fell many wounded, because the warre was of God: And they dwelt in their steades, vntill the time that they were caryed away.
(And there fell many wounded, because the war was of God: And they dwelt in their steads, until the time that they were carried away.)

Gnva For many fel downe wounded, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntill the captiuitie.
(For many fell down wounded, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.)

Cvdl For there were many wounded, for why? the battayll was of God. And they dwelt in their steade, vntyll the tyme that they were caried awaye presoners.
(For there were many wounded, for why? the battle was of God. And they dwelt in their stead, until the time that they were carried away prisoners.)

Wycl for many men weren woundid and felden doun; for it was the batel of the Lord. And thei dwelliden for Agarenus til to the conquest.
(for many men were wounded and fell down; for it was the battle of the Lord. And they dwelled/dwelt for Agarenus till to the conquest.)

Luth Denn es fielen viel Verwundete; denn der Streit war von GOtt. Und sie wohneten an ihrer Statt bis zur Zeit, da sie gefangen wurden.
(Because it fell many Verwundete; because/than the/of_the battle what/which from God. And they/she/them lived/resided at/to of_their/her instead_of until to/for time/period, there they/she/them caught became.)

ClVg Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem.
(Vulnerati however many they_collapsed: it_was because war Master. Habitaveruntque for to_them until to deportation.)

UHB כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵ⁠הָ⁠אֱלֹהִ֖ים הַ⁠מִּלְחָמָ֑ה וַ⁠יֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּי⁠הֶ֖ם עַד־הַ⁠גֹּלָֽה׃פ ‡

BrLXX Ὅτι τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον, ὅτι παρὰ τοῦ Θεοῦ ὁ πόλεμος· καὶ κατῴκησαν ἀντʼ αὐτῶν ἕως μετοικεσίας.

BrTr For many fell slain, because the war was of God. And they dwelt in their place until the captivity.

Verse List for 1 CHR 5:22

Verse List for 1 CHR 5:22