Verse List for 1 CHR 5:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 5:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies.

OET-LV And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_hand _of_their the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it.

ULT And they were helped against them, and the Hagrites were given into their hand and all who, were with them. For they cried out to God in the battle, and he was entreated by them, for they trusted in him.

UST During the battle, the men from those three tribes cried out to God for help. So, because they trusted in him, God did what they asked and enabled them to defeat the Hagrites and their allies.

BSB & MSB • And because they cried out to God in battle, they were helped against [their enemies], and the Hagrites and all their allies were delivered into their hands. Because they put their trust in [God], He answered their prayers

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

NET They received divine help in fighting them, and the Hagrites and all their allies were handed over to them. They cried out to God during the battle; he responded to their prayers because they trusted in him.

LSV and they are helped against them, and the Hagarites are given into their hand, and all who [are] with them, for they cried to God in battle, and He received their plea, because they trusted in Him.

FBV They received help in fighting these enemies because they called out to God during the battles. In this way they were able to defeat the Hagrites and all who were with them. God answered their prayers because they trusted in him.

T4T The men from those three tribes prayed to God during the battles, requesting him to help them. So he helped them, because they trusted in him. He enabled them to defeat [IDM] the descendants of Hagar and all those who were helping them.

LEB And they were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand, for they cried out to God in the battle, and he responded to their prayer because they trusted in him.

BBE And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.

Moff God helped them and put the Hagrites and all their allies into their power; for they cried to God as they fought, and he answered them because they relied on him.

JPS And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and He was entreated of them, because they put their trust in Him.

ASV And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.

DRA Gave them help. And the Agarites were delivered into their hands, and all that were with them, because they called upon God in the battle: and he heard them, because they had put their faith in him.

YLT and they are helped against them, and the Hagarites are given into their hand, and all who [are] with them, for they cried to God in battle, and He was entreated of them, because they trusted in Him.

Drby and they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to [fn]God in the battle, and he was intreated of them, because they put their trust in him.

RV And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.

SLT And they will be helped against them, and the Hagarites will be given into their hand, and all with them: for they cried to God in the war, and he was entreated for them, for they trusted in him.

Wbstr And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated by them; because they put their trust in him.

KJB-1769 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
(And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.)

KJB-1611 And they were helped against them, and the Hagarites were deliuered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battell, and he was intreated of them, because they put their trust in him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they were helped of the Lorde against them, and the Hagarites were deliuered into their hande, and so were all that were with them: For they cryed to God in the battayle, and he heard them, because they put their trust in him.
(And they were helped of the Lord against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and so were all that were with them: For they cried to God in the battle, and he heard them, because they put their trust in him.)

Gnva And they were holpen against them, and the Hagarims were deliuered into their hande, and all that were with them: for they cryed to God in the battel, and he heard them, because they trusted in him.
(And they were helped against them, and the Hagarims were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he heard them, because they trusted in him.)

Cvdl helped them, and delyuered ye Agarites in to their handes, and all that was wt them: for they cried vnto God in ye batayll. And he herde them, because they put their trust in him.
(helped them, and delivered ye/you_all Agarites in to their hands, and all that was with them: for they cried unto God in ye/you_all battle. And he herd/heard them, because they put their trust in him.)

Wycl and Nadab, yauen help to hem; and Agarenus, and alle men that weren with hem, weren bitakun in to the hondis of Ruben, and Gad, and Manasses; for thei clepiden inwardli the Lord, while thei fouyten, and the Lord herde hem, for thei `hadden bileuyd in to him.
(and Nadab, gave help to hem; and Agarenus, and all men that were with hem, were betaken/committed/entrusted in to the hands of Ruben, and Gad, and Manasses; for they called inwardly the Lord, while they fouyten, and the Lord herd/heard hem, for they had bileuyd in to him.)

Luth Und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände, und alles, das mit ihnen war. Denn sie schrieen zu GOtt im Streit; und er ließ sich erbitten, denn sie vertraueten ihm.
(And the Hagariter became given in their/her hands, and all/everything, the with to_them was. Because they/she/them shouted/screamed to/for God in_the battle; and he left/let itself/yourself/themselves request, because/than they/she/them trustedn him.)

ClVg præbuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum præliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum.
(they_provided to_them help/aid(n). Traditique are in/into/on hands their Agarei, and of_the_universe/all_together who/which they_had_been when/with to_them, because God they_invoked when/with battlesrentur: and he_listened them, by_him that credidissent in/into/on him.)

UHB וַ⁠יֵּעָזְר֣וּ עֲלֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יִּנָּתְנ֤וּ בְ⁠יָדָ⁠ם֙ הַֽ⁠הַגְרִיאִ֔ים וְ⁠כֹ֖ל שֶׁ֣⁠עִמָּ⁠הֶ֑ם כִּ֠י לֵ⁠אלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּ⁠מִּלְחָמָ֔ה וְ⁠נַעְתּ֥וֹר לָ⁠הֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX καὶ κατίσχυσαν ἐπʼ αὐτῶν· καὶ ἐδόθησαν εἰς χεῖρας αὐτῶν Ἀγαραῖοι, καὶ πάντα τὰ σκηνώματα αὐτῶν, ὅτι πρὸς τὸν Θεὸν ἐβόησαν ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῖς, ὅτι ἤλπισαν ἐπʼ αὐτόν.

BrTr and they prevailed against them: and the Agaræans were given into their hands, they and all their tents: for they cried to God in the battle, and he hearkened to them, because they trusted on him.

Verse List for 1 CHR 5:20

Verse List for 1 CHR 5:20