Verse List for 2 CHR 31:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 31:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they brought in the contributions and the tenths that had been given, and the things faithfully dedicated to Yahweh. A Levite, Konanyah, was appointed as supervisor, with his brother Shimei as deputy.

OET-LV And_they _brought DOM the_contribution and_the_tithe and_the _holy_things in_faithfulness and_was_over_them an _officer Kōnan^yāhū[fn][fn] the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother _of_his was_second _in _command.

ULT And they brought in the contribution and the tithe and the sacred things in faithfulness. And over them as a leader was Konaniah the Levite, and Shimei his brother, second.

UST Then they brought into the storerooms all the tithes and offerings and things and the things dedicated to Yahweh which the people had brought. One of the descendants of Levi whose name was Konaniah was in charge of those things, and his younger brother Shimei was his assistant.

BSB & MSB And they faithfully brought in the contributions, tithes, and dedicated gifts. Conaniah the Levite was the officer in charge of them, and his brother Shimei was second.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

NET they brought in the contributions, tithes, and consecrated items that had been offered. Konaniah, a Levite, was in charge of all this, assisted by his brother Shimei.

LSV and they bring in the raised-offering, and the tithe, and the holy things faithfully; and over them is a leader, Conaniah the Levite, and his brother Shimei [is] second;

FBV the people faithfully brought in their offerings, tithes, and dedicated gifts. Conaniah the Levite was the one who was responsible for them, and his brother Shimei was second in command.

T4T Then they brought into the storerooms all the tithes and offerings and the things dedicated to Yahweh which the people had brought. One of the descendants of Levi whose name was Conaniah was in charge of those things, and his younger brother Shimei was his assistant.

LEB Then they brought the offerings and tithes and holy objects faithfully. And over them as leader was Conaniah the Levite. And Shimei his brother was second in rank.

BBE And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.

Moff and they duly carried in the offerings, the tithes, and the votive gifts.

JPS And they brought in the offerings and the tithes and the hallowed things faithfully; and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

ASV and they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully. And over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second;

DRA They brought in faithfully both the firstfruits, and the tithes, and all they had vowed. And the overseer of them was Chonenias the Levite, and Semei his brother was the second,

YLT and they bring in the heave-offering, and the tithe, and the holy things faithfully; and over them is a leader, Conaniah the Levite, and Shimei his brother [is] second;

Drby and brought in the heave-offerings and the tithes and the dedicated things faithfully; and over these Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

RV And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.
(And they brought in the oblations/offerings/presentations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.)

SLT And they will bring in the oblations and the tenth, and the holies, with faithfulness: and over them the leader Cononiah the Levite, and Shimei his brother, the second.

Wbstr And brought in the offerings and the tithes, and the dedicated things faithfully: over which Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

KJB-1769 And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

KJB-1611 And brought in the offerings and the tithes, and the dedicate things, faithfully: ouer which Cononiah the Leuite was ruler, and Shimei his brother was the next.
(And brought in the offerings and the tithes, and the dedicate things, faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.)

Bshps And caried in the first fruites, the tithes, and the dedicate thinges faithfully: ouer which Chonaniahu the Leuite had the rule, and Semei his brother next to him:
(And carried in the first-fruits, the tithes, and the dedicate things faithfully: over which Chonaniahu the Levite had the rule, and Semei his brother next to him:)

Gnva And caryed in the first fruites, and the tithes, and the dedicate things faithfully: and ouer them was Conaniah the Leuite, the chiefe, and Shimei his brother the seconde.
(And carried in the first-fruits, and the tithes, and the dedicate things faithfully: and over them was Conaniah the Levite, the chief, and Shimei his brother the seconde.)

Cvdl and put in the Heueofferynges, and tithes and that which was halowed, faithfully. And the ouersighte of the same had Chanania the Leuite, and Simei his brother the seconde,
(and put in the Heueofferynges, and tithes and that which was hallowed/consecrated, faithfully. And the oversighte of the same had Chanania the Levite, and Simei his brother the seconde,)

Wycl thei brouyten in feithfuly bothe the firste fruytis, and tithis, and what euere thingis thei hadden avowid. Forsothe Chonenye, the dekene, was the souereyn of tho; and Semei his brother was the secounde;
(they brought in faithfuly both the first-fruits, and tithes, and what ever things they had avowed/promised. For_certain/Truly Chonenye, the deacon, was the sovereign of them; and Semei his brother was the second;)

Luth und taten hinein die Hebe, die Zehnten und das Geheiligte treulich. Und über dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der andere,
(and did into/inside the Hebe, the tithe/tenth(n) and the Goeiligte faithfully. And above the_same what/which prince/ruler Chananya, the/of_the Levit, and Simei, be brother, the/of_the other/different,)

ClVg intulerunt tam primitias quam decimas, et quæcumque voverant, fideliter. Fuit autem præfectus eorum Chonenias Levita, et Semei frater ejus secundus,
(they_brought tam first_fruits how tenths, and whatever they_vowed, faithfully. It_was however beforefectus their Chonenias Levita, and Semei brother his/her after/second,)

UHB וַ⁠יָּבִ֨יאוּ אֶת־הַ⁠תְּרוּמָ֧ה וְ⁠הַֽ⁠מַּעֲשֵׂ֛ר וְ⁠הַ⁠קֳּדָשִׁ֖ים בֶּ⁠אֱמוּנָ֑ה וַ⁠עֲלֵי⁠הֶ֤ם נָגִיד֙ כונניהו [fn] הַ⁠לֵּוִ֔י וְ⁠שִׁמְעִ֥י אָחִ֖י⁠הוּ מִשְׁנֶֽה׃ ‡

BrLXX καὶ ἤνεγκαν ἐκεῖ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ ἐπιδέκατα ἐν πίστει· καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λευίτης, καὶ Σεμεῒ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διαδεχόμενος·

BrTr and they brought thither the first-fruits and the tithes faithfully: and Chonenias the Levite was superintendent over them, and Semei his brother was next.

Verse List for 2 CHR 31:12

Verse List for 2 CHR 31:12