Verse List for 2 CHR 31:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 31:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He told the people living in Yerushalem to give the prescribed portions to the priests and Levites, so that they could focus on serving Yahweh,

OET-LV And_he/it _said to_people to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the _portion _of the _priests and_the_Lēviyyiy so _that they _may _be _strong in_the _law _of YHWH.

ULT And he said to the people, to the inhabitants of Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, in order that they might be strong in the law of Yahweh.

UST Hezekiah told the people living in Jerusalem to give to the priests and the other descendants of Levi the portions of meat that should be given to them, in order that they could devote all their time to obeying the laws of Yahweh.

BSB & MSB Moreover, he commanded the people living in Jerusalem to make a contribution for the priests and Levites so that they could devote themselves to the Law of the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the LORD’s law.

NET He ordered the people living in Jerusalem to contribute the portion prescribed for the priests and Levites so they might be obedient to the law of the Lord.

LSV And he commands to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give the portion of the priests and of the Levites, so that they are strengthened in the Law of YHWH;

FBV He also ordered the people living in Jerusalem to provide for the priests and Levites so that they could dedicate themselves to studying and teaching the Law of the Lord.

T4T Hezekiah told the people living in Jerusalem to give to the priests and the other descendants of Levi the portions of meat that should be given to them, in order that they could devote all their time to obeying the laws of Yahweh.

LEB Then he said to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give a gift for the priests and the Levites, so that they might be strong in the law of Yahweh.

BBE In addition, he gave orders to the people of Jerusalem to give to the priests and Levites that part which was theirs by right, so that they might be strong in keeping the law of the Lord.

Moff He ordered the citizens of Jerusalem to provide the supplies for the priests and the Levites, that they might devote themselves to the law of the Eternal.

JPS Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of the LORD.

ASV Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Jehovah.

DRA He commanded also the people that dwelt in Jerusalem, to give to the priests, and the Levites their portion, that they might attend to the law of the Lord.

YLT And he saith to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give the portion of the priests, and of the Levites, so that they are strengthened in the law of Jehovah;

Drby And he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of Jehovah.

RV Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of the LORD.
(Moreover/What’s_more he commanded the people that dwelt in Yerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of the LORD.)

SLT And he will say to the people, to those inhabiting Jerusalem, to give the portion of the priests and the Levites so that they shall be strengthened in the law of Jehovah.

Wbstr Moreover, he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

KJB-1769 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
(Moreover/What’s_more he commanded the people that dwelt in Yerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.)

KJB-1611 Moreouer, he commaunded the people that dwelt in Ierusalem, to giue the portion of the Priests, and the Leuites, that they might be incouraged in the Law of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he bade the people that dwelt in Hierusalem, to geue a parte to the priestes and Leuites, that they might substancially applie them selues to the lawe of the Lorde.
(And he bade the people that dwelt in Yerusalem, to give a part to the priests and Levites, that they might substancially apply themselves to the law of the Lord.)

Gnva He commanded also the people that dwelt in Ierusalem, to giue a part to the Priestes, and Leuites, that they might be encouraged in the Law of the Lord.
(He commanded also the people that dwelt in Yerusalem, to give a part to the Priests, and Levites, that they might be encouraged in the Law of the Lord.)

Cvdl And he spake vnto ye people which dwelt at Ierusalem, that they shulde geue porcios vnto the prestes and Leuites, yt they mighte the more stedfastly endure in the lawe of the LORDE.
(And he spake unto ye/you_all people which dwelt at Yerusalem, that they should give porcios unto the priests and Levites, it they might the more steadfastly endure in the law of the LORD.)

Wycl Also he comaundide to the puple of hem that dwelliden in Jerusalem, to yyue partis to the preestis and dekenes, that thei myyten yyue tent to the lawe of the Lord.
(Also he commanded to the people of hem that dwelled/dwelt in Yerusalem, to give parts to the priests and deacons, that they might give tent to the law of the Lord.)

Luth Und er sprach zum Volk, das zu Jerusalem wohnete, daß sie Teil gäben den Priestern und Leviten, auf daß sie könnten desto härter anhalten am Gesetz des HErr’s.
(And he spoke for_the people, the to/for Yerusalem lived/resided, that they/she/them part/portion given the priests and Levites, on/in/to that they/she/them could the_more harder anhalten in/at/on_the law the LORD’s.)

ClVg Præcepit etiam populo habitantium Jerusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possent vacare legi Domini.
(He_commanded also to_the_people of_inhabitants Yerusalem as darent parts to_the_priests and to_the_Levites, as they_could to_be_free I_read Master.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר לָ⁠עָם֙ לְ⁠יוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָ⁠תֵ֕ת מְנָ֥ת הַ⁠כֹּהֲנִ֖ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּ⁠תוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπαν τῷ λαῷ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ, δοῦναι τὴν μεριδα τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, ὅπως κατισχύσωσιν ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴκου Κυρίου.

BrTr And they told the people who dwelt in Jerusalem, to give the portion of the priests and the Levites, that they might be strong in the ministry of the house of the Lord.

Verse List for 2 CHR 31:4

Verse List for 2 CHR 31:4