Verse List for 2 CHR 31:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 31:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every male who was at least three years old, and was listed in the genealogical records, received a portion for their service in the temple, as each division performed their assigned duties.

OET-LV (from)_besides _of their _genealogical_enrolment to_males from_a _son _of three years and_(to)_upwards to/from_all/each/any/every (the)_one_who_went to_the _house _of YHWH for_the_matter _of a _day in_its_day for_service _of_their by_duties _of_their according_to _of_their _divisions.

ULT regardless of their genealogy, to males from a son of three years and upward, to all who came into the house of Yahweh, by the matter of a day in its day, for their service by their charges according to their divisions,[fn]

UST They also distributed things to the males who were at least three years old, those whose names were on the scrolls where lists of family names were written. They were males who were allowed to enter the temple to perform their tasks each day, the tasks that each group had been assigned to do.

BSB & MSB In addition, [they distributed portions] to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the LORD’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

NET They made disbursements to all the males three years old and up who were listed in the genealogical records – to all who would enter the Lord’s temple to serve on a daily basis and fulfill their duties as assigned to their divisions.

LSV apart from their genealogy, to males from a son of three years and upward, to everyone who has gone into the house of YHWH, by the matter of a day in its day, for their service in their charges, according to their divisions;

FBV They also gave allowances to the males listed in the genealogy who were three years of age or older, to all who would enter the Lord's Temple to perform their daily duties of serving according to the responsibilities of their divisions.

T4T They also distributed things to the males who were at least 30 years old, those whose names were written on the scrolls where lists of family names were written. They were males who were allowed to enter the temple to perform their tasks/work each day, the tasks that each group had been assigned to do.

LEB besides their enrollment by genealogy, to males from three years old and upward, to all who came into the house of Yahweh, _⌊as each day required_⌋[fn] for their service in their posts according to their working groups.

BBE As well as to all the males, of three years old and over, listed by their families, who went into the house of the Lord to do what was needed day by day, for their special work with their divisions.

Moff (except, that is, to any males registered from three years old and upwards, who were on duty in the temple of the Eternal, as each day might require them, to serve in their respective offices, by divisions).

JPS beside them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of the LORD, for his daily portion, for their service in their charges according to their courses;

ASV besides them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their courses;

DRA Besides the males from three years old and upward, to all that went into the temple of the Lord, and whatsoever there was need of in the ministry, and their offices according to their courses, day by day.

YLT apart from their genealogy, to males from a son of three years and upward, to every one who hath gone in to the house of Jehovah, by the matter of a day in its day, for their service in their charges, according to their courses;

Drby besides those from three years old and upward who as males were entered in the genealogical register, — all that came into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their charges, according to their divisions,

RV beside them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of the LORD, as the duty of every day required, for their service in their charges according to their courses;
(beside them that were reckon/counted/counted by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of the LORD, as the duty of every day required, for their service in their charges according to their courses;)

SLT Besides their enrolling to males from the son of three years and above, to all coming to the house of Jehovah, for the word of a day in its day for their service in their watches according to their divisions.

Wbstr Besides their genealogy of males, from three years old and upward, even to every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

KJB-1769 Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
(Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth/enters into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;)

KJB-1611 Beside their genealogie of males, from three yeeres old and vpward, euen vnto euery one that entreth into the house of the LORD, his dayly portion for their seruice in their charges, according to their courses:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beside their generation, beyng males, from three yeres old and vpwarde, euen vnto euery one that entereth into the house of the Lord, they should geue day by day, for their ministration, and for their geuing attendaunce, and for their diuers waytinges by course,
(Beside their generation, being males, from three years old and upward, even unto every one that entereth/enters into the house of the Lord, they should give day by day, for their ministration, and for their giving attendance, and for their diverse/various waitings by course,)

Gnva Their daily portion: beside their generation being males from three yeere olde and aboue, euen to all that entred into the house of the Lord to their office in their charge, according to their courses:
(Their daily portion: beside their generation being males from three year old and above, even to all that entered into the house of the Lord to their office in their charge, according to their courses:)

Cvdl And vnto them that were counted for men childre from thre yeare olde and aboue, amonge all the that wete in to the house of the LORDE, euery one vpo his daye to their office in their attendaunces after their courses.
(And unto them that were counted for men children from three year old and above, among all the that went in to the house of the LORD, every one upon his day to their office in their attendances after their courses.)

Wycl outakun malis fro three yeer and aboue, these thingis to alle that entriden in to the temple of the Lord, and what euer thing bi ech dai was hirid in the seruyce and obseruaunces bi her departyngis.
(out-taken/except malis from three year and above, these things to all that entered in to the temple of the Lord, and what ever thing by each day was hired in the service and observances by her departings.)

Luth dazu denen, die gerechnet wurden für Mannsbilde von drei Jahren alt und drüber, unter allen, die in das Haus des HErr’s gingen, ein jeglicher an seinem Tage zu ihrem Amt in ihrer Hut nach ihrer Ordnung;
(to_that/in_addition those, the calculated became for/in_favour_of men from three years old and about_it, under all/everyone, the in the house the LORD’s went, a any/each at/to his days to/for their/her office/authority in of_their/her Hut after of_their/her order(n);)

ClVg exceptis maribus ab annis tribus et supra, cunctis qui ingrediebantur templum Domini, et quidquid per singulos dies conducebat in ministerio, atque observationibus juxta divisiones suas,
(except maribus away of_the_years tribe and above, to_all who/which to_enterebantur the_temple/sanctuary Master, and whatever through each_one days conducebat in/into/on ministry, and_yet observations next_to divisions their_own,)

UHB מִ⁠לְּ⁠בַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣⁠ם לִ⁠זְכָרִ֗ים מִ⁠בֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּ⁠לְ⁠מַ֔עְלָ⁠ה לְ⁠כָל־הַ⁠בָּ֥א לְ⁠בֵית־יְהוָ֖ה לִ⁠דְבַר־י֣וֹם בְּ⁠יוֹמ֑⁠וֹ לַ⁠עֲב֣וֹדָתָ֔⁠ם בְּ⁠מִשְׁמְרוֹתָ֖⁠ם כְּ⁠מַחְלְקוֹתֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX ἐκτὸς τὴς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω, παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον Κυρίου, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς λειτουργείαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν·

BrTr besides the increase of males from three years old and upward, to every one entering into the house of the Lord, a portion according to a daily rate, for service in the daily courses of their order.

Verse List for 2 CHR 31:16

Verse List for 2 CHR 31:16