Verse List for 2 CHR 31:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 31:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, there were people chosen by name to give a portion to each male among Aharon’s descendants, the priests, who had pasture land around their cities, as well as to each Levite included on the genealogical records.

OET-LV And_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests in_the _fields _of the _pasture _land _of their _cities _of_their in_all city and_a _city men who they _had _been _designated by_names to_distribute portions to/from_all/each/any/every male among_priests and_to/for_all the_genealogical _enrolment among.

ULT And for the sons of Aaron, the priests, in the fields of open land of their cities, in each city and city, were men who were marked by names to give portions to every male among the priests, and to all genealogically among the Levites.

UST Hezekiah also appointed other men to distribute portions of those offerings to the priests and other descendants of Levi who were living in the pasturelands around the towns of Judah. But they gave things only to those who were descendants of Aaron the first high priest, whose names were on the scrolls containing the names of their families.

BSB & MSB As for the priests, the descendants of Aaron, [who lived on] the farmlands around each of their cities or in any other city, men were designated by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite listed by the genealogies.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males amongst the priests and to all who were listed by genealogy amongst the Levites.

NET As for the descendants of Aaron, the priests who lived in the outskirts of all their cities, men were assigned to disburse portions to every male among the priests and to every Levite listed in the genealogical records.

LSV And for sons of Aaron, the priests, in the fields of the outskirt of their cities, in each and every city, [are] men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to everyone who reckoned himself by genealogy among the Levites.

FBV In the case of the priests, the descendants of Aaron, those who lived on the farmlands around their towns, men were appointed by name in all the towns to distribute an allocation to every male among the priests and to every Levite as listed in the genealogies.

T4T Hezekiah also appointed other men to distribute portions of those offerings to the priests and other descendants of Levi who were living in the pasturelands around the towns in Judah. But they gave things only to those who were descendants of Aaron the first Supreme Priest, whose names were on the scrolls containing the names of their clans.

LEB And for the descendants[fn] of Aaron, the priests, who were in the fields of the pasturelands of their cities, _⌊in each and every one of their cities_⌋[fn] were men who were designated by name to give shares to every male among the priests and to everyone enrolled among the Levites.

BBE And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites.

Moff And in every town there were officials specially named to look after the Aaronite priests who lived in the country districts of the towns, to distribute supplies to all males among the priests and all entered on the register of the Levites.

JPS also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the open land about their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.

ASV Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.

DRA Also of the sons of Aaron who were in the fields and in the suburbs of each city, there were men appointed, to distribute portions to all the males, among the priests and the Levites.

YLT And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, [are] men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.

Drby And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register.

RV Also for the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city; there were men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
(Also for the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city; there were men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckon/counted/counted by genealogy among the Levites.)

SLT And to the sons of Aaron the priests in the fields of the area of their cities, in every city and city, the men who were distinguished by names to give gifts to every male among the priests, and to all the enrolling among the Levites.

Wbstr Also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.

KJB-1769 Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
(Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckon/counted/counted by genealogies among the Levites.)

KJB-1611 Also of the sonnes of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in euery seuerall citie, the men that were expressed by name, to giue portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies, among the Leuites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And to the children of Aaron the priestes whiche were in the fieldes and suburbes of their cities, citie by citie, the men whose names were expressed afore, shoulde geue portions, euen to all the males among the priestes, and to all the Leuites, according to their number.
(And to the children of Aaron the priests which were in the fields and suburbs of their cities, city by city, the men whose names were expressed afore, should give portions, even to all the males among the priests, and to all the Levites, according to their number.)

Gnva Also to the sonnes of Aaron, the Priestes, which were in the fieldes and suburbes of their cities, in euery citie the men that were appointed by names, shoulde giue portions to all the males of the Priestes, and to all the generation of the Leuites.
(Also to the sons of Aaron, the Priests, which were in the fields and suburbs of their cities, in every city the men that were appointed by names, should give portions to all the males of the Priests, and to all the generation of the Levites.)

Cvdl There were men also named by name amonge Aarons children the prestes vpon the feldes of the suburbes in all ye cities, that they shulde geue porcions vnto all the men children amoge the prestes, and to all them that were nombred amonge the Leuites.
(There were men also named by name among Aaron’s children the priests upon the fields of the suburbs in all ye/you_all cities, that they should give portions unto all the men children among the priests, and to all them that were numbered among the Levites.)

Wycl But also men of the sones of Aaron weren ordeyned bi the feeldis and subarbis of alle citees, whyche men schulden dele partis to al the male kynde of preestis and dekenes.
(But also men of the sons of Aaron were ordained by the fields and suburbs of all cities, which men should dele parts to all the male kind of priests and deacons.)

Luth Auch waren Männer mit Namen benannt unter den Kindern Aaron, den Priestern, auf den Feldern der Vorstädte in allen Städten, daß sie Teil gäben allen Mannsbildern unter den Priestern und allen, die unter die Leviten gerechnet wurden.
(Also were men with name(s) benannt under the children Aaron, the priests, on/in/to the fields the/of_the Vorstädte in all/everyone cities, that they/she/them part/portion given all/everyone menrn under the priests and all/everyone, the under the Levites calculated became.)

ClVg Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis.
(But and of_children Aaron through fields, and suburban of_cities eachrum, dispositi they_were men, who/which parts distribuerent in_the_universe sexui masculino from/about to_the_priests and to_the_Levites.)

UHB וְ⁠לִ⁠בְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַ⁠כֹּהֲנִ֜ים בִּ⁠שְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵי⁠הֶם֙ בְּ⁠כָל־עִ֣יר וָ⁠עִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּ⁠שֵׁמ֑וֹת לָ⁠תֵ֣ת מָנ֗וֹת לְ⁠כָל־זָכָר֙ בַּ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים וּ⁠לְ⁠כָל־הִתְיַחֵ֖שׂ בַּ⁠לְוִיִּֽם׃ ‡

BrLXX Τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἄνδρες οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ ἐν τοῖς ἱερεῦσι, καὶ παντὶ καταριθμουμένῳ ἐν τοῖς Λευίταις.

BrTr As for the sons of Aaron that executed the priests' office,—even those from their cities, the men in each several city who were named expressly,—were appointed to give a portion to every male among the priests, and to every one reckoned among the Levites.

Verse List for 2 CHR 31:19

Verse List for 2 CHR 31:19