Verse List for 2 COR 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) regarded as sad but always happy, as poor but making many people rich, as having nothing but possessing everything.

OET-LV as being _sorrowed but always rejoicing, as poor but many making _rich, as nothing having and _yet all things keeping.

ULT as being sorrowful, but always rejoicing; as poor, but making many rich; as having nothing, yet possessing all things.

UST Some people think that we mourn, but really, we continually rejoice. Some people think that we are needy, but really, we help many people gain what is truly valuable. Some people think that we do not have anything, but really, we have everything.

BSB & MSB sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet {making} many rich; having nothing, and yet possessing everything.

BLB as being sorrowful yet always rejoicing; as poor yet enriching many; as having nothing and yet possessing all things.

AICNT as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing everything.

OEB as saddened, yet always rejoicing; as poor, yet enriching many; as having nothing, and yet possessing all things!

WEBBE & WMBB as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.

NET as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.

LSV as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.

FBV Seen as miserable, we are always rejoicing; as poor, but we make many rich; as destitute, but we own everything!

TCNT as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

T4T Although we (exc) are often very sad because people have rejected our message, we are always joyful because of all that God has done for us. Even though we (exc) are poor, we make it possible for many people to be spiritually rich. It is true that in this world we (exc) have nothing valuable [HYP], but because we belong to God’s family, all that God has belongs to us.

LEB as grieving, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and possessing everything.

BBE As full of sorrow, but ever glad; as poor, but giving wealth to others; as having nothing, but still having all things.

Moff grieved but always glad, a "pauper", but the means of wealth to many, without a penny but possessed of all.

Wymth as sad, but we are always joyful; as poor, but we bestow wealth on many; as having nothing, and yet we securely possess all things.

ASV as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

DRA As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.

YLT as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.

Drby as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things.

RV as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
(as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.)

SLT As being grieved, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.

Wbstr As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

KJB-1769 As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
(As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.)

KJB-1611 As sorrowfull, yet alway reioycing: as poore, yet making many rich: as hauing nothing, and yet possessing all things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As sorowyng, and yet alway merie: as poore, and yet make many riche: as hauyng nothyng, and yet possessyng all thynges.
(As sorowing, and yet always merie: as poor, and yet make many rich: as having nothing, and yet possessing all things.)

Gnva As sorowing, and yet alway reioycing: as poore, and yet make many riche: as hauing nothing, and yet possessing all things.
(As sorowing, and yet always rejoicing: as poor, and yet make many rich: as having nothing, and yet possessing all things.)

Cvdl as sorowynge, and yet allwaye mery: as poore, & yet make many riche: as hauynge nothinge, & yet possessynge all thinges.
(as sorowing, and yet always mery: as poor, and yet make many rich: as having nothing, and yet possessing all things.)

TNT as sorowynge and yet alwaye mery: as poore and yet make many ryche: as havynge nothynge and yet possessynge all thynges.
(as sorowing and yet alwaye mery: as poor and yet make many ryche: as having nothing and yet possessing all things.)

Wycl as sorewful, euere more ioiynge; as hauynge nede, but makynge many men riche; as no thing hauynge, and weldynge alle thingis.
(as sorrowful, ever more joying/rejoicing; as having need, but making many men riche; as nothing having, and welding all things.)

Luth als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben und doch alles haben.
(as the sad_(ones), but at_all_times cheerful; as the poor_(one), but the though/but many rich/wealthy make; as the nothing insidehaben and though/but all/everything have.)

ClVg quasi tristes, semper autem gaudentes: sicut egentes, multos autem locupletantes: tamquam nihil habentes, et omnia possidentes.[fn]
(as_if sad, always however rejoicing: like needes, many however locupletantes: as_if nothing having, and everything they_possesses.)

SR-GNT ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες. ‡

UGNT ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.

SBL-GNT ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.

RP-GNT ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοί, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.

TC-GNT ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοί, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.

Verse List for 2 COR 6:10

Verse List for 2 COR 6:10