Verse List for 2 COR 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore Yahweh says, ⇔ ‘Come out from among them and be separate. ⇔ Touch nothing that’s ceremonially prohibited ⇔  and then I will accept you.

OET-LV Therefore come _out from the_midst of _them and be _set _apart, is _saying the_master:
and against_the_unclean not be _touching:
And _I will _be _receiving _in you _all.

ULT Therefore, ⇔ “Come out from the midst of them, ⇔ and be separate,” says the Lord, ⇔ “and touch no unclean thing,” ⇔ and “I will welcome you.”

UST So then, we should do what the Lord God says in the Scriptures: ⇔ “Get away from people who do not serve me. ⇔ Make sure that you are different than them. ⇔ Stay away from anything that defiles you.” ⇔ He says, “Then, I will gladly receive you.”

BSB “Therefore come out from among them ⇔  and be separate, says [the] Lord. ⇔ Touch no unclean {thing}, ⇔  and I will receive you.”[fn]

MSB “Therefore come out from among them ⇔  and be separate, says [the] Lord. ⇔ Touch no unclean {thing}, ⇔  and I will receive you.”[fn]

BLB "Therefore come out from their midst and be separate, says the Lord, and touch nothing unclean, and I will receive you."

AICNT “Therefore, come out from among them and be separate,” says the Lord, and “do not touch anything unclean; and I will receive you.”[fn]

OEB Therefore ‘Come out from among the nations, and separate yourselves from them,’ says the Lord, ⇔ ‘And touch nothing impure; ⇔  and I will welcome you;

WEBBE & WMBB Therefore ⇔ “‘Come out from amongst them, ⇔  and be separate,’ says the Lord. ⇔ ‘Touch no unclean thing. ⇔  I will receive you.

NET Therefore “ come out from their midst, and be separate,” says the Lord, “ and touch no unclean thing, and I will welcome you,

LSV for this reason, come forth out of the midst of them, and be separated, says the LORD, and do not touch an unclean thing, and I will receive you,

FBV “So leave them, and separate yourselves from them, says the Lord. Don't touch anything that is unclean, and I will accept you.”[fn]

TCNT Therefore, come out from among them ⇔ and be separate, says the Lord. ⇔ Touch no unclean thing, ⇔ and I will receive you.

T4T In another place in the Scriptures we read that the Lord said: ⇔ Get away from those who do evil things; ⇔ keep yourselves separated from them. ⇔ Do nothing sinful that would make you unacceptable to me. ⇔ Then I will welcome you as members of my family.

LEB • Therefore “come out from their midst
• and be separate,” says the Lord,
• “and do not touch what is unclean,[fn]
• and I will welcome you,[fn]

BBE For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,

Moff Therefore come away from them, ⇔  separate, saith the Lord, ⇔  touch not what is unclean; ⇔  then I will receive you,

Wymth Therefore, "`Come out from among them and separate yourselves,' says the Lord, `and touch nothing impure; and I will receive you, and will be a Father to you,

ASV Wherefore ⇔ Come ye out from among them, and be ye separate,
§  saith the Lord, ⇔ And touch no unclean thing; ⇔ And I will receive you,

DRA Wherefore, Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

YLT wherefore, come ye forth out of the midst of them, and be separated, saith the Lord, and an unclean thing do not touch, and I — I will receive you,

Drby Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith [the] Lord, and touch not [what is] unclean, and I will receive you;

RV Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,
(Wherefore Come ye/you_all out from among them, and be ye/you_all separate, saith/says the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,)

SLT Therefore come out from the midst of them, and be separated, says the Lord, and touch not the unclean; and I will receive you.

Wbstr Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing ; and I will receive you;

KJB-1769 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
(Wherefore come out from among them, and be ye/you_all separate, saith/says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,)

KJB-1611 Wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the Lord, and touch not the vncleane thing, and I will receiue you,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore come out fro among them, and separate your selues from them (saith the Lorde) and touche none vncleane thyng, and I wyll receaue you,
(Wherefore come out from among them, and separate yourselves from them (saith/says the Lord) and touch none unclean thing, and I will receive you,)

Gnva Wherefore come out from among them, and separate your selues, saith the Lord, and touch none vncleane thing, and I wil receiue you.
(Wherefore come out from among them, and separate yourselves, saith/says the Lord, and touch none unclean thing, and I will receive you.)

Cvdl Wherfore come out from amoge them, and separate youre selues (sayeth the LORDE) and touche no vncleane thinge, so wyl I receaue you,
(Wherefore come out from among them, and separate yourselves (saith/says the LORD) and touch no unclean thing, so will I receive you,)

TNT Wherfore come out from amonge the and separate youreselues (sayth the lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll I receave you
(Wherefore come out from among the and separate yourselves (sayth the lorde) and touch none unclean thing: so will I receive you)

Wycl For which thing go ye out of the myddil of hem, and be ye departid, seith the Lord, and touche ye not vnclene thing;
(For which thing go ye/you_all out of the middle of them, and be ye/you_all departed, saith/says the Lord, and touch ye/you_all not unclean thing;)

Luth Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HErr, und rühret kein Unreines an, so will ich euch annehmen.
(Therefore goes out_of from to_them and sondert you away, speaks/says the/of_the LORD, and stirs/moves/touches no/not impure_(one) to/along, so will I you assume.)

ClVg Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis:
(Because that get_out from/about in_the_middle their, and separamini, he_says Master, and unclean/impure not touchedis:)

SR-GNT “Διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε”, λέγει ˚Κύριος, “καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε”· “Κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς”. ‡

UGNT διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε; κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς.

SBL-GNT διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς·

RP-GNT Διό, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,

TC-GNT διό, [fn]Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν ⇔ καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, ⇔ καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· ⇔ κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,

Verse List for 2 COR 6:17

Verse List for 2 COR 6:17