Verse List for 2 COR 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because he said, ⇔ ‘I listened to you at the right time, ⇔ and I helped you on the day when you were saved.’
§  Listen, today is the right time to ask. And listen again, today is the right day to get saved.

OET-LV For/Because he _is _saying:
In_a_time acceptable I _listened _to from _you, and in the_day of _salvation I _gave _help to _you.
Behold, now is the_time acceptable, see, now is the_day of _salvation.

ULT for he says, ⇔ “At an acceptable time I listened to you, ⇔ and in a day of salvation I helped you.”
§  Behold, now, is a favorable time. Look, now, is a day of salvation.

UST You should do that because God says in the scripture: ⇔ “When I considered it to be the right time, I heard you and acted. ⇔ Indeed, when I was rescuing people, I assisted you.”
§  Right now is when God considers it to be the best time! Indeed, right now is when God is rescuing people!

BSB & MSB For He says: ⇔ “In the time of favor I heard you, ⇔  and in [the] day of salvation I helped you.”[fn]
§  Behold, now [is the] time of favor; now [is the] day of salvation!

BLB For He says: "In the acceptable time I listened to you, and in the day of salvation I helped you." Behold, now is the time of favor; behold, now is the day of salvation.

AICNT for he says, “In an acceptable time I listened to you, and in a day of salvation I helped you.”[fn]
¶  Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation:

OEB For he says – ⇔ “At the time for acceptance I listened to you, ⇔ and on the day of deliverance I helped you.”
§  Now is the time for acceptance! Now is the day of deliverance!

WEBBE & WMBB For he says, ⇔ “At an acceptable time I listened to you. ⇔ In a day of salvation I helped you.”
¶  Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

NET For he says, “ I heard you at the acceptable time, and in the day of salvation I helped you.” Look, now is the acceptable time; look, now is the day of salvation!

LSV for He says, “In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation I helped you, behold, now [is] a well-accepted time; behold, now, a day of salvation.”

FBV Just as God said, “At the right time I heard you, and on the day of salvation I rescued you.”[fn] Believe me: now is the right time! Now is the day of salvation!

TCNT For he says, ⇔ “At a favorable time I listened to yoʋ, ⇔ and in a day of salvation I helped yoʋ.”
§  Behold, now is the favorable time; now is the day of salvation.

T4T For God said long ago in the Scriptures:
¶  When it is the right time for me to help you, you will ask me to help you, and I will hear you. Then I will send a Savior to help you.
¶  So listen to what I am telling you: God has sent his Savior, so now is the time when God is ready to save people from the guilt of their sins.

LEB For he says,
• “At the acceptable time I heard you,
• and in the day of salvation I helped you.”[fn]
¶  Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation!

BBE (For he says, I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: see, now is the good time; now is the day of salvation):

Moff (He saith, ⇔ I have heard you in the time of favour, ⇔ and helped you on the day of salvation. Well, here is the time of favour, here is the day of salvation.)

Wymth For He says, "At a time of welcome I have listened to you, and on a day of salvation I have succoured you." Now is the time of loving welcome! Now is the day of salvation!

ASV (for he saith, ⇔ At an acceptable time I hearkened unto thee, ⇔ And in a day of salvation did I succor thee:
§  behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):

DRA For he saith: In an accepted time have I heard thee; and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.

YLT for He saith, 'In an acceptable time I did hear thee, and in a day of salvation I did help thee, lo, now [is] a well-accepted time; lo, now, a day of salvation,' —

Drby (for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now [is the] well-accepted time; behold, now [the] day of salvation:)

RV (for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succour thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):
((for he saith/says, At an acceptable time I hearkened unto thee/you, And in a day of salvation did I succour/support/assistance thee/you: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):)

SLT (For he says, In an acceptable time I listened to thee, and in the day of salvation have I run to succor thee: behold, now the acceptable time; behold; now the day of salvation.)

Wbstr (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succored thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

KJB-1769 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
((For he saith/says, I have heard thee/you in a time accepted, and in the day of salvation have I succour/support/assistanceed thee/you: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.))

KJB-1611 (For he saith, I haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue I succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he saith: I haue heard thee in a tyme accepted, and in the day of saluation haue I suckoured thee. Beholde, nowe is that accepted tyme, beholde nowe is that day of saluation:
(For he saith/says: I have heard thee/you in a time accepted, and in the day of salvation have I suckoured thee/you. Behold, now is that accepted time, behold now is that day of salvation:)

Gnva For he sayth, I haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue I succoured thee: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation.
(For he saith/says, I have heard thee/you in a time accepted, and in the day of salvation have I succour/support/assistanceed thee/you: behold now the accepted time, behold now the day of salvation.)

Cvdl For he sayeth: I haue herde the in the tyme accepted, and in the daye of saluacion haue I succoured the. Beholde, now is the accepted tyme, now is the daye of saluacion.
(For he saith/says: I have heard the in the time accepted, and in the day of salvation have I succour/support/assistanceed them. Behold, now is the accepted time, now is the day of salvation.)

TNT For he saith: I have hearde the in a tyme accepted: and in the daye of saluacion have I suckered the. Beholde now is that well accepted tyme: beholde now is that daye of saluacion.
(For he saith/says: I have heard the in a time accepted: and in the day of salvation have I suckered them. Behold now is that well accepted time: behold now is that day of salvation.)

Wycl For he seith, In tyme wel plesinge Y haue herd thee, and in the dai of heelthe Y haue helpid thee. Lo! now a tyme acceptable, lo! now a dai of heelthe.
(For he saith/says, In time well plesinge I have herd thee/you, and in the day of health I have helpid thee/you. Lo! now a time acceptable, lo! now a day of health.)

Luth Denn er spricht: Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhöret und habe dir am Tage des Heils geholfen. Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils.
(Because he speaks/says: I have you/yourself in the/of_the pleasant time/period heart and have you/to_you(sg) in/at/on_the days the salvation helped. Behold, now/currently is the pleasante time/period, now/currently is the/of_the day the salvation.)

ClVg Ait enim: Tempore accepto exaudivi te, et in die salutis adjuvi te. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis.[fn]
(He_said because: Tempore accept listenvi you(sg), and in/into/on day health adyuvi you(sg). Behold now time/season acceptable, behold now days health.)

SR-GNT Λέγει γάρ, “Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι.” Ἰδοὺ, νῦν “καιρὸς εὐπρόσδεκτος”, ἰδοὺ, νῦν “ἡμέρα σωτηρίας”. ‡

UGNT λέγει γάρ, καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι. ἰδοὺ, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος; ἰδοὺ, νῦν ἡμέρα σωτηρίας.

SBL-GNT λέγει γάρ· Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·

RP-GNT λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας -

TC-GNT λέγει γάρ, ⇔ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, ⇔ καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι·
§  ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας—

Verse List for 2 COR 6:2

Verse List for 2 COR 6:2