Verse List for 2 COR 6:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be teamed together with unbelievers, because how can there be a partnership between obeying and disobeying God, or in other words, how can light socialise with darkness?

OET-LV Not be _becoming mispairing with _unbelievers, because/for what partnership exists by _righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by _light with darkness?

ULT Do not be yoked together with unbelievers, for what partnership, does righteousness and lawlessness, have? Or what fellowship, does light, have with darkness?

UST Do not join in with people who do not trust the Messiah. I say that because what is right and what is wrong have nothing in common. Further, what is good shares nothing with what is evil.

BSB & MSB {Do} not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership [can] righteousness [have with] wickedness? Or what fellowship [does] light [have] with darkness?

BLB Do not become unequally yoked together with unbelievers. For what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship has light with darkness?

AICNT Do not be unequally yoked with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, {or}[fn] what fellowship has light with darkness?

OEB Do not enter into inconsistent relations with those who reject the faith. For what partnership can there be between righteousness and lawlessness? Or what has light to do with darkness?

WEBBE & WMBB Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness?

NET Do not become partners with those who do not believe, for what partnership is there between righteousness and lawlessness, or what fellowship does light have with darkness?

LSV Do not become yoked with others—unbelievers, for what partaking [is there] to righteousness and lawlessness?

FBV Don't join together with people who don't believe—for what connection does goodness have with wickedness? What do light and darkness have in common?

TCNT Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership is there between righteousness and lawlessness? What fellowship does light have with darkness?

T4T Do not ◄team up/have a close relationship► with anyone who does not trust in Christ. I say this because we who trust in Christ and do what is right should not [RHQ] want to do things with wicked people. Or to say it in another way, just like light and darkness never join together, so those who belong to Christ and those who belong to Satan should never join together [RHQ].

LEB ¶  Do not become unevenly yoked with unbelievers, for what participation is there between righteousness and lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness?

BBE Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?

Moff [Keep out of all incongruous ties with unbelievers. ⇔ What have righteousness and iniquity in common, ⇔  or how can light associate with darkness?

Wymth Do not come into close association with unbelievers, like oxen yoked with asses. For what is there in common between righteousness and lawlessness? Or what partnership has light with darkness?

ASV Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?

DRA Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness?

YLT Become not yoked with others — unbelievers, for what partaking [is there] to righteousness and lawlessness?

Drby Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation [is there] between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness?

RV Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
(Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath/has light with darkness?)

SLT Be not unequally yoked together with the unbelieving: for what participation to justice and iniquity and what communion to light with darkness?

Wbstr Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

KJB-1769 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
(Be ye/you_all not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath/has righteousness with unrighteousness? and what communion hath/has light with darkness?)

KJB-1611 Be ye not vnequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darknesse?
(Be ye/you_all not unequally yoked together with unbeleeuers: for what fellowship hath/has righteousness with unrighteousness? and what communion hath/has light with darkness?)

Bshps And beare not ye a straunge yoke with the vnbeleuers. For what felowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? Or what communion hath lyght with darkenesse?
(And bear not ye/you_all a strange yoke with the unbeliefrs. For what fellowship hath/has righteousness with unrighteousness? Or what communion hath/has light with darkness?)

Gnva Be not vnequally yoked with the infidels: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darkenesse?
(Be not unequally yoked with the infidels: for what fellowship hath/has righteousness with unrighteousness? and what communion hath/has light with darkness?)

Cvdl Set youre selues therfore at large.Beare not a straunge yock with the vnbeleuers. For what fellishippe hath righteousnes with vnrighteousnes? What company hath lighte wt darknesse?
(Set yourselves therefore at large.Bear not a strange yoke with the unbeliefrs. For what fellishippe hath/has righteousness with unrighteousnes? What company hath/has lighte with darkness?)

TNT and beare not a straugers yoke wyth the vnbelevers. For what fellishippe hath rightewesnes with vnrightewesnes? What company hath light with darcknes?
(and bear not a strangers yoke with the unbelevers. For what fellishippe hath/has righteousness with unrightewesnes? What company hath/has light with darcknes?)

Wycl Nyle ye bere the yok with vnfeithful men. For what parting of riytwisnes with wickidnesse? or what felouschipe of liyt to derknessis?
(Not/Don’t ye/you_all bear the yoke with unfaithful men. For what parting of riytwisnes with wickedness? or what fellowship of light to darkness?)

Luth Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen! Denn was hat die Gerechtigkeit für Genieß mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?
(Pulling not in/at/on_the strangers yoke with the Ungläubigen! Because what/which has the justice for/in_favour_of Genieß with the/of_the injustice? What has the light(n) for/in_favour_of community/fellowship with the/of_the darkness?)

ClVg Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate? aut quæ societas luci ad tenebras?[fn]
(Don’t yoke/collar to_lead when/with into_the_faithful. Which because participatio justice when/with iniquity? or which society luci to darkness?)

SR-GNT Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ, ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ‡

UGNT μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις; τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ, ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος?

SBL-GNT Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ, ⸂ἢ τίς⸃ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;

RP-GNT Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; Τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;

TC-GNT Μὴ [fn]γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; [fn]τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;

Verse List for 2 COR 6:14

Verse List for 2 COR 6:14