Verse List for 2 COR 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed,

OET-LV as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death,

ULT as being unknown, yet being well known; as dying yet—behold!—living; as being disciplined, yet not being put to death;

UST Some people think that nobody acknowledges us, but really, God acknowledges us. Some people think that we are dying, but really, we are alive! Some people think that God is punishing us, but really, he has not decided that we should die.

BSB & MSB unknown, yet well -known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;

BLB as being unknown and yet being well-known; as dying and yet, behold, we live; as being punished and yet not being killed;

AICNT as unknown and yet well-known, as dying and behold, we live, as disciplined and yet not put to death,

OEB as unknown, yet well-known; as at death’s door, yet, see, we are living; as chastised, yet not killed;

WEBBE & WMBB as unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,

NET as unknown, and yet well-known; as dying and yet – see! – we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;

LSV as unknown, and recognized; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

FBV We are disregarded, even though we are well-known; given up for dead, but we're still alive; lashed, but not killed.

TCNT as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not put to death;

T4T Some people know well that we are true servants of God, and yet others, who know us, refuse to believe that. People have often tried to kill us (inc), yet we are still alive. We have often been beaten, but we have not been killed {People have often beaten us (exc), but they have not killed us}.

LEB as unknown and yet known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and yet not put to death,

BBE Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;

Moff "unknown" but well-known, dying but here I am alive, chastened but not killed,

Wymth as obscure persons, and yet are well known; as on the point of death, and yet, strange to tell, we live; as under God's discipline, and yet we are not deprived of life;

ASV as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

DRA As dying, and behold we live; as chastised, and not killed;

YLT as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

Drby as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

RV as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
(as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened/rebuked, and not killed;)

SLT As being ignorant, and knowing; as dying, and, behold, we live; as being disciplined, and not killed;

Wbstr As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

KJB-1769 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
(As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened/rebuked, and not killed;)

KJB-1611 As vnknowen, & yet wel knowen: as dying, and behold, we liue: as chastened, and not killed:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,
(As unknown, and yet known, as dying, and behold we live, as chastened/rebuked, and not killed,)

Gnva As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
(As unknown, and yet known: as dying, and behold, we live: as chastened/rebuked, and yet not killed:)

Cvdl as vnknowne, and yet knowne: as dyenge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:
(as unknown, and yet known: as dyenge, and behold, we live: as chastened/rebuked, and not killed:)

TNT as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:
(as unknown and yet known: as dyinge and behold we yet live: as chastened/rebuked and not killed:)

Wycl as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not maad deed;
(as men dying, and lo! we living; as chastised, and not made deed;)

Luth als die Unbekannten und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten und doch nicht ertötet;
(as the Unbekannten and though/but known; as the dying, and see/look, we/us life; as the Gechaste/modestten and though/but not ertötet;)

ClVg quasi morientes, et ecce vivimus: ut castigati, et non mortificati:
(as_if to_dieentes, and behold we_live: as chastisesi, and not/no mortificati:)

SR-GNT ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ, ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι, ‡

UGNT ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ, ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,

SBL-GNT ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,

RP-GNT ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι· ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδού, ζῶμεν· ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι·

TC-GNT ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι· ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδού, ζῶμεν· ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι·

Verse List for 2 COR 6:9

Verse List for 2 COR 6:9