Verse List for 2 COR 6:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) whether in victory or dishonour, through bad reports and good reports, even if being called fakes (but being genuine).

OET-LV through glory and dishonour, through defamation and good _report, as deceivers and _yet true,

ULT through honor and dishonor, through bad report and good report; as deceivers, yet true;

UST Some people honor us, and others shame us. Some people say bad things about us, and others say good things about us. Some people think that we tell lies, but really we speak what is true.

BSB & MSB through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;

BLB through glory and dishonor, through bad report and good report; as imposters and yet true;

AICNT through glory and dishonor, through slander and praise; as deceivers and [[behold]][fn] yet true,

OEB amid honour and disrepute, amid slander and praise; regarded as deceivers, yet proved to be true;

WEBBE & WMBB by glory and dishonour, by evil report and good report, as deceivers and yet true,

NET through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors, and yet true;

LSV through glory and dishonor, through evil report and good report, as leading astray, and true;

FBV We continue whether we are honored or dishonored, whether we are cursed or praised. People call us frauds but we tell the truth.

TCNT through glory and dishonor, through bad report and good report; regarded as deceivers, and yet true;

T4T We serve God faithfully, whether people praise us (exc) or whether they despise us, whether people say bad things about us(exc) or whether they say good things about us. We keep teaching the truth, even though some people say that we are deceiving people.

LEB through glory and dishonor, through slander and good repute, regarded as deceivers and yet truthful,

BBE By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;

Moff amid honour and dishonour, amid evil report and good report, an "impostor" but honest,

Wymth through honour and ignominy, through calumny and praise. We are looked upon as impostors and yet are true men;

ASV by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

DRA By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;

YLT through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;

Drby through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true;

RV by glory and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

SLT Through glory and ignominy, through slander and applause: as erring, and true;

Wbstr By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

KJB-1769 By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

KJB-1611 By honour and dishonour, by euil report and good report, as deceiuers and yet true:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps By honour and dishonour, by euyll report and good report, as deceauers and yet true,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva By honour, and dishonour, by euill report, and good report, as deceiuers, and yet true:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl by honoure and dishonoure, by euell reporte and good reporte: as disceauers, & yet true:
(by honour and dishonour, by evil reporte and good reporte: as deceivers, and yet true:)

TNT in honoure and dishonoure in evyll reporte and good reporte as desceauers and yet true
(in honour and dishonour in evil reporte and good reporte as desceauers and yet true)

Wycl bi glorie and vnnoblei; bi yuel fame and good fame; as disseyueris, and trewe men; as thei that ben vnknowun, and knowun;
(by glory and unnoblei; by evil fame and good fame; as deceiveris, and true men; as they that been unknown, and known;)

Luth durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte; als die Verführer und doch wahrhaftig;
(through Honour(v) and shame/dishonour, through evil rumoure and good rumoure; as the Verführer and though/but truthfully;)

ClVg per gloriam, et ignobilitatem, per infamiam, et bonam famam: ut seductores, et veraces, sicut qui ignoti, et cogniti:[fn]
(through glory, and ignobilitatem, through infamiam, and good fame: as seductores, and trueces, like who/which ignoti, and known:)

SR-GNT διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς, ‡

UGNT διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας; ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,

SBL-GNT διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,

RP-GNT διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς·

TC-GNT διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς·

Verse List for 2 COR 6:8

Verse List for 2 COR 6:8