Verse List for 2 COR 6:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 6:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,God (All still tentative.)

OET (OET-RV) What agreement can God’s temple have with idols, because we are the temple of the living God? As God said, ⇔ ‘I will live with them ⇔  and I will walk among them. ⇔ I will be their god ⇔  and they will be my people.’

OET-LV And what agreement exists by_the_temple of_god with idols?
for we the_temple of_god are the_living, as said the god, that I _will _be _dwelling in them, and I _will _be _walking _among them, and I _will _be of _them god, and they will _be of _me a_people.

ULT And what agreement, does the temple of God, have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said: ⇔ “I will dwell among them, and walk, among them; ⇔ and I will be their God, ⇔ and they themselves will be my people.”

UST God’s temple does not go together with other gods. In fact, it is as if we who believe were the only real God’s temple. You can tell that we are God’s temple because God spoke these words in the Scriptures: ⇔ “I will be with my people. ⇔ Indeed, I will not leave them. ⇔ They will consider me to be their God ⇔ and I will consider them to be my people.”

BSB What agreement [can exist] between the temple of God [and] idols? For we are [the] temple of [the] living God. As God has said: ⇔ “I will dwell with them ⇔  and walk among [them], ⇔ and I will be their God, ⇔  and they will be My people.”[fn]

MSB What agreement [can exist] between the temple of God [and] idols? For you[fn] are [the] temple of [the] living God. As God has said: ⇔ “I will dwell with them ⇔  and walk among [them], ⇔ and I will be their God, ⇔  and they will be My people.”[fn]

BLB And what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God. As God has said: "I will dwell in them, and will walk among them; and I will be their God, and they will be My people."

AICNT What agreement has the temple of God with idols? For {we}[fn] are the temple of the living God; just as God said, “I will dwell in them and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.”[fn]

OEB What agreement can there be between a temple of God and idols? And we are a temple of the living God. That is what God meant when he said – ⇔ “I will live among them, and walk among them; ⇔  and I will be their God, and they will be my people.

WEBBE & WMBB What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”

NET And what mutual agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said, “ I will live in them and will walk among them, and I will be their God, and they will be my people: *.”

LSV And what agreement to the temple of God with idols? For you are a temple of the living God, according as God said, “I will dwell in them, and will walk among [them], and I will be their God, and they will be My people,

FBV What compromise could the Temple of God make with idols? For we are a temple of the living God, just as God said: “I will live in them and walk among them. I will be their God, and they will be my people.”[fn]

TCNT And what agreement does the temple of God have with idols? For [fn]you are the temple of the living God, just as God said, ⇔ “I will dwell in them and walk among them. ⇔ I will be their God, ⇔ and they will be my people.

T4T Just as no one would dare to bring idols into the Temple in Jerusalem, believers should never [RHQ] join with those who worship idols. I say that because [MET] the Holy Spirit is in us, and so we are like the Temple of the all-powerful God. It is as God himself said in the Scriptures: ⇔ I will live in my people. ⇔ I will always be with/helping them. ⇔ They will say to me, “You are our God,” and ⇔ I will say to them, “You are my people.”

LEB And what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said,
• “I will live in[fn] them and will walk about among them,
• and I will be their God and they will be my people.”[fn]

BBE And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.

Moff What compact can there be between God's temple and idols? For we are the temple of the living God--as God has said, ⇔ I will dwell and move among them, ⇔  I will be their God and they shall be my people.

Wymth And what compact has the Temple of God with idols? For *we* are the Temple of the ever-living God; as God has said, "I will dwell among them, and walk about among them; and will be their God, and it is they who shall be My people."

ASV And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

DRA And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God; as God saith: I will dwell in them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.

YLT and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said — 'I will dwell in them, and will walk among [them], and I will be their God, and they shall be My people,

Drby and what agreement of [fn]God's temple with idols? for ye are [the] living [fn]God's temple; according as [fn]God has said, I will dwell among them, and walk among [them]; and I will be their [fn]God, and they shall be to me a people.

RV And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
(And what agreement hath/has a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.)

SLT And what agreement to the temple of God with images? for ye are the temple of the living God; as God said, That I will dwell in them, and will go round about; and will be their God, and they shall be a people to me.

Wbstr And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them ; and I will be their God, and they shall be my people.

KJB-1769 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
(And what agreement hath/has the temple of God with idols? for ye/you_all are the temple of the living God; as God hath/has said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.)

KJB-1611 And what agreement hath the Temple of God with idoles? for ye are the Temple of the liuing God, as God hath saide, I will dwell in them, and walke in them, and I will be their God, and they shall be my people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Or howe agreeth the temple of God with images? For ye are the temple of the lyuing God, as saide God, I wyll dwell in them, & walke in them & wyll be their God, & they shalbe my people.
(Or how agreeth/agrees the temple of God with images? For ye/you_all are the temple of the living God, as said God, I will dwell in them, and walk in them and will be their God, and they shall be my people.)

Gnva And what agreement hath the Temple of God with idols? for ye are the Temple of the liuing God: as God hath said, I will dwell among them, and walke there: and I will be their God, and they shalbe my people.
(And what agreement hath/has the Temple of God with idols? for ye/you_all are the Temple of the living God: as God hath/has said, I will dwell among them, and walk there: and I will be their God, and they shall be my people.)

Cvdl How acordeth ye teple of God with ymages? Ye are the temple of the lyuynge God, as sayeth God: I wyl dwell in them, and walke in them, and wyl be their God, & they shalbe my people.
(How accordeth ye/you_all temple of God with images? Ye/You_all are the temple of the living God, as saith/says God: I will dwell in them, and walk in them, and will be their God, and they shall be my people.)

TNT how agreeth the temple of god with ymages? And ye are the temple of that lyuynge god as sayde god. I will dwell amonge the and walke amonge the and wilbe their god: and they shalbe my people.
(how agreeth/agrees the temple of god with images? And ye/you_all are the temple of that living god as said god. I will dwell among the and walk among the and will be their god: and they shall be my people.)

Wycl and what consent to the temple of God with mawmetis? And ye ben the temple of the lyuynge God, as the Lord seith, For Y schal dwelle in hem, and Y schal walke among hem; and Y schal be God of hem, and thei schulen be a puple to me.
(and what consent to the temple of God with mawmetis? And ye/you_all been the temple of the living God, as the Lord saith/says, For I shall dwell in hem, and I shall walk among hem; and I shall be God of them, and they should be a people to me.)

Luth Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes, wie denn GOtt spricht: Ich will in ihnen wohnen und in ihnen wandeln und will ihr GOtt sein, und sie sollen mein Volk sein.
(What has the/of_the temple God’s for/in_favour_of seed/Evenheit with the idols? You(pl) but are the/of_the temple the living/alive God’s, as/like because/than God speaks/says: I will in to_them live/reside and in to_them walk and will you(pl)/their/her God be, and they/she/them should my people be.)

ClVg qui autem consensus templo Dei cum idolis? vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus: [Quoniam inhabitabo in illis, et inambulabo inter eos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus.[fn]
(who/which however by_consents temple of_God when/with idols? you(pl) because you_are the_temple/sanctuary of_God alive, like he_says God: [Since inI_will_live in/into/on to_them, and inambulabo between them, and I_will_be of_them God, and themselves they_will_be to_me the_people.)

SR-GNT Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ ˚Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς ˚Θεοῦ ἐσμεν ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ˚Θεὸς, ὅτι “Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς”, καὶ “ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν ˚Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.” ‡

UGNT τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων? ἡμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐσμεν ζῶντος; καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς, ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.

SBL-GNT τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ⸂ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν⸃ ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί ⸀μου λαός.

RP-GNT Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

TC-GNT τίς δὲ [fn]συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; [fn]ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι ⇔ Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ [fn]ἐμπεριπατήσω· ⇔ καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, ⇔ καὶ αὐτοὶ ἔσονταί [fn]μοι λαός.

Verse List for 2 COR 6:16

Verse List for 2 COR 6:16