Verse List for 2 COR 7:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 7:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m not pronouncing condemnation because I’ve said previously that you all are in our hearts so together we’ll die and together we’ll live again.

OET-LV For/Because condemnation not I _am _speaking, because/for I _have _previously _said that you _all _are, in the hearts of _us in _order that to _die _together and to _be _living _together.

ULT I do not speak for your condemnation; for I have already said that you are in our hearts to die together and to live together.

UST I am not saying these things to blame you. In fact, as I have already written in this letter, we care for you greatly, no matter what happens.

BSB I do not say this to condemn [you]. I have said before that you {so} occupy our hearts that we live and die together [with you].

MSB I do not say this to condemn [you]. I have said before that you {so} occupy our hearts that we live and die together [with you].

BLB I do not speak for condemnation; for I have before said that you are in our hearts for us to die together and to live together.

AICNT I do not say this to condemn; for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

OEB I am not saying this to condemn you. Indeed, I have already said that you are in our heart, to live and die together.

WEBBE & WMBB I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and live together.

NET I do not say this to condemn you, for I told you before that you are in our hearts so that we die together and live together with you.

LSV I do not say [it] to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and to live together;

FBV I'm not saying this to condemn you—as I already told you, you mean so much to us that we live and die together with you!

TCNT I do not say this to condemn you, for I have said before that you are in our hearts so that we die together with you and live together with you.

T4T It is true that some people among you have said that I have done such things. Nevertheless, I am not trying to make you all feel ashamed because, as I wrote before, I will continue to love you all very much [IDM], whether I live with you or die with you. I am very confident about you.

LEB I do not say this _⌊to condemn you_⌋[fn], because I have already said that you are in our hearts, so that we die together and we live together.

BBE It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.

Moff I am not saying this to condemn you. Condemn you? Why, I repeat, you are in my very heart, and you will be there in death and life alike.

Wymth I do not say this to imply blame, for, as I have already said, you have such a place in our hearts that we would die with you or live with you.

ASV I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.

DRA I speak not this to your condemnation. For we have said before, that you are in our hearts, to die together, and to live together.

YLT not to condemn you do I say [it], for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;

Drby I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.

RV I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
(I say it not to condemn you: for I have said before, that ye/you_all are in our hearts to die together and live together.)

SLT I speak not to condemnation: for I have said before, ye are in our hearts to die together, and live together.

Wbstr I speak not this to condemn you : for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you .

KJB-1769 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
(I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye/you_all are in our hearts to die and live with you.)

KJB-1611 I speake not this to condemne you: for I haue said before, that you are in our hearts to die and liue with you.
(I speak not this to condemn you: for I have said before, that you are in our hearts to die and live with you.)

Bshps I speake not this to condempne you: for I haue shewed you before, that ye are in our heartes to dye and lyue with you.
(I speak not this to condemn you: for I have showed you before, that ye/you_all are in our hearts to dye and live with you.)

Gnva I speake it not to your condemnation: for I haue said before, that ye are in our hearts, to die and liue together.
(I speak it not to your condemnation: for I have said before, that ye/you_all are in our hearts, to die and live together.)

Cvdl I speake not this to codemne you, for I haue shewed you before, that ye are in oure hertes, to dye and to lyue wt you.
(I speak not this to codemne you, for I have showed you before, that ye/you_all are in our hearts, to dye and to live with you.)

TNT I speake not this to condempne you: for I have shewed you before that ye are in oure hertes to dye and live with you. I am very bolde over you and reioyce greatly in you.
(I speak not this to condemn you: for I have showed you before that ye/you_all are in our hearts to dye and live with you. I am very bold over you and rejoice greatly in you.)

Wycl Y seie not to youre condempnyng; for Y seide bifor, that ye ben in youre hertis, to die togidere and to lyue togidere.
(I say not to your(pl) condempning; for I said before, that ye/you_all been in your(pl) hearts, to die together and to live together.)

Luth Nicht sage ich solches, euch zu verdammen; denn ich habe droben zuvor gesagt, daß ihr in unserm Herzen seid, mitzusterben und mitzuleben.
(Not said I such, you to/for damn/condemn; because/than I have above/up_there before said, that you(pl)/their/her in ours heart(s) are, mitzusterben and mitzuleben.)

ClVg Non ad condemnationem vestram dico: prædiximus enim quod in cordibus nostris estis ad commoriendum et ad convivendum.[fn]
(Not/No to condemnsionem your I_mean/say: I_predictedmus because that in/into/on hearts ours you_are to to_die_togetherendum and to convivendum.)

SR-GNT Πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω, προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε, εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν. ‡

UGNT πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω; προείρηκα γὰρ, ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε, εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συνζῆν.

SBL-GNT ⸂πρὸς κατάκρισιν οὐ⸃ λέγω, προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν.

RP-GNT Οὐ πρὸς κατάκρισιν λέγω· προείρηκα γάρ, ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστὲ εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῇν.

TC-GNT [fn]οὐ πρὸς κατάκρισιν λέγω· προείρηκα γάρ, ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ [fn]συζῆν.

Verse List for 2 COR 7:3

Verse List for 2 COR 7:3