Verse List for DAN 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 1:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At the end of the three years when the king ordered them to be brought in, the chief official Ashpenaz brought them in to King Nevukadnetstsar.

OET-LV And_to_from_(the)_end the_days which he _had _said the_king to_bring_them and_he/it _brought_them the _chief _of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before Nəⱱūkadneʦʦar.

ULT And at the end of the days, when the king had said to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them to the face of Nebuchadnezzar.

UST The king had said to bring the young men to him at the end of those three years. So the chief official brought them into the presence of Nebuchadnezzar.

BSB & MSB Now at the end of the time specified by the king, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

NET When the time appointed by the king arrived, the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar’s presence.

LSV And at the end of the days that the king had said to bring them in, the chief of the eunuchs brings them in before Nebuchadnezzar.

FBV When their time of education ordered by the king was over, the chief eunuch brought all the young men before King Nebuchadnezzar.

T4T When those three years that the king had set for training us young men from Judah were ended, Ashpenaz brought all of us to King Nebuchadnezzar.

LEB And at the end of the time the king had set to bring them, the commander of the court officials brought them in _⌊before_⌋[fn] Nebuchadnezzar.

BBE Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.

Moff So, at the end of the period fixed by the king for their introduction, when the governor of the eunuchs brought them into the presence of Nebuchadnezzar,

JPS And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the chief of the officers brought them in before Nebuchadnezzar.

ASV And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

DRA And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.

YLT And at the end of the days that the king had said to bring them in, bring them in doth the chief of the eunuchs before Nebuchadnezzar.

Drby And at the end of the days that the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

RV And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

SLT And from the end of the days when the king said to bring them in, and the chief of the eunuchs will bring them in before Nebuchadnezzar.

Wbstr Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

KJB-1769 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

KJB-1611 Now at the end of the dayes that the King had said he should bring them in, then the Prince of the Eunuches brought them in before Nebuchadnezzar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Nowe when the time was expired, that the king had appoynted to bring them in, the chiefe chamberlayne brought them before Nabuchodonozor.
(Now when the time was expired, that the king had appointed to bring them in, the chief chamberlayne brought them before Nabuchodonozor.)

Gnva Nowe when the time was expired, that the King had appoynted to bring them in, the chiefe of the Eunuches brought them before Nebuchad-nezzar.
(Now when the time was expired, that the King had appointed to bring them in, the chief of the Eunuchs brought them before Nebuchad-nezzar.)

Cvdl Now when the tyme was expyred, that the kynge had appoynted to brynge in these yonge springaldes vnto him: the chefe chamberlayne brought them before Nabuchodonosor,
(Now when the time was expyred, that the king had appointed to bring in these young springaldes unto him: the chief chamberlayne brought them before Nebuchadnezzar,)

Wycl Therfor whanne the daies weren fillid, aftir whiche the kyng seide, that thei schulden be brouyt yn, the souereyn of onest seruauntis and chast brouyte in hem, in the siyt of Nabugodonosor.
(Therefore when the days were filled, after which the king said, that they should be brought yn, the sovereign of onest servants and chast brought in hem, in the sight of Nebuchadnezzar.)

Luth Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.
(And there the time/period around/by/for was, the the/of_the king certainly had, that they/she/them should hinintroduced become, brought they/she/them the/of_the top/highest chamberlain/administrator into/inside before/in_front_of Nebuchadnezzar.)

ClVg Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur, introduxit eos præpositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor.
(Completis therefore days, after which had_said king as to_introducentur, introduced them supervisor eunuch in/into/on in_sight Nabuchodonosor.)

UHB וּ⁠לְ⁠מִ⁠קְצָת֙ הַ⁠יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אָמַ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ לַ⁠הֲבִיאָ֑⁠ם וַ⁠יְבִיאֵ⁠ם֙ שַׂ֣ר הַ⁠סָּרִיסִ֔ים לִ⁠פְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available