Verse List for DAN 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 1:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So God gave those four young men knowledge and insight into all literature, and wisdom, and Daniel was able to interpret any dreams and visions.

OET-LV And_the_youths the_these them_four he _gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyy^ʼēl he _understood in_all vision and_dreams.

ULT And these four youths, God gave to them knowledge and skill in all writing and wisdom, and Daniel understood all visions and dreams.

UST God enabled those four young men to learn what the Babylonians were teaching them. He enabled them to understand their literature and to learn to think wisely. He enabled Daniel to understand what visions and dreams meant.

BSB & MSB To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.

NET Now as for these four young men, God endowed them with knowledge and skill in all sorts of literature and wisdom – and Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.

LSV As for these four boys, God has given to them knowledge and understanding in every [kind of] literature, and wisdom; and Daniel has given instruction about every [kind of] vision and dreams.

FBV God gave these four young men the ability to learn and understand in all areas of literature and knowledge, while Daniel was also given the gift of interpreting all kinds of visions and dreams.

T4T And God gave to us four young men wisdom and the ability to study many things that Babylonians had written and studied. And he also gave to me the ability to understand the meaning of visions and dreams.

LEB _⌊And as for these four young men_⌋,[fn] God[fn] gave to them knowledge and insight into all literature and wisdom, and Daniel had insight into all visions[fn] and dreams.

BBE Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams.

Moff To these four youths God granted knowledge and skill in all literature and science, and Daniel especially became an adept in all the lore of visions and dreams.

JPS Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.

ASV Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

DRA And to these children God gave knowledge, and understanding in every book, and wisdom: but to Daniel the understanding also of all visions and dreams.

YLT As to these four lads, God hath given to them knowledge and understanding in every [kind of] literature, and wisdom; and Daniel hath given instruction about every [kind of] vision and dreams.

Drby As for these four youths, [fn]God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.

RV Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

SLT And these four children, God gave to them knowledge and understanding in all writing and wisdom: and Daniel understood in every vision and dreams.

Wbstr As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

KJB-1769 ¶ As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.[fn]

KJB-1611 ¶ As for these foure children, God gaue them knowledge, and skil in all learning and wisedome, [fn]and Daniel had vnderstanding in all visions and dreames.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps As for these foure children, God gaue them knowledge and vnderstanding in all learning & wysdome: also he gaue Daniel vnderstanding of all visions and dreames.
(As for these four children, God gave them knowledge and understanding in all learning and wisdom: also he gave Daniel understanding of all visions and dreams.)

Gnva As for these foure children, God gaue them knowledge, and vnderstanding in al learning and wisedome: also he gaue Daniel vnderstanding of all visions and dreames.
(As for these four children, God gave them knowledge, and understanding in all learning and wisdom: also he gave Daniel understanding of all visions and dreams.)

Cvdl God gaue now these foure spryngaldes connynge and lernynge in all scripture and wisdome: but vnto Daniel specially, he gaue vnderstondinge off all visions and dreames.
(God gave now these four springaldes cunning and learning in all scripture and wisdom: but unto Daniel specially, he gave understanding off all visions and dreams.)

Wycl Forsothe to these children God yaf kunnyng and lernyng in ech book, and in al wisdom; but to Daniel God yaf vndurstondyng of alle visiouns and dremys.
(For_certain/Truly to these children God gave cunning and learning in each book, and in all wisdom; but to Daniel God gave understanding of all visions and dremys.)

Luth Aber der GOtt dieser vier gab ihnen Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.
(But the/of_the God this four gave to_them art/skill and mind in all_sorts_of_things writing and wise_(people); Daniel but gave he mind in all/everyone vision/faces and dream(n).)

ClVg Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum.
(Boy/Childis however his he_gave God knowledge and discipline, in/into/on all book and wisdom: Danieli however intelligence of_all visions and of_dreams.)

UHB וְ⁠הַ⁠יְלָדִ֤ים הָ⁠אֵ֨לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔⁠ם נָתַ֨ן לָ⁠הֶ֧ם הָֽ⁠אֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְ⁠הַשְׂכֵּ֖ל בְּ⁠כָל־סֵ֣פֶר וְ⁠חָכְמָ֑ה וְ⁠דָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔ין בְּ⁠כָל־חָז֖וֹן וַ⁠חֲלֹמֽוֹת׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available