Verse List for DAN 2:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Nevukadnetstsar fell to his knees with his face to the ground to worship Daniel, and he commanded that a burnt offering and incense be offered up to him.

OET-LV in_then Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar he _fell on face _of_his and_to_Dāniyy^ʼēl he _paid _homage and_offering and_soothing _offerings he _said to_offer _in _sacrifice to_him/it.

ULT Then King Nebuchadnezzar fell on his face and worshiped Daniel, and he said to present an offering and incense to him.

UST Then King Nebuchadnezzar bowed down in front of Daniel to honor him. He commanded his officials to give Daniel a grain offering and to burn incense to honor him.

BSB & MSB At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering and incense be presented to him.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshipped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odours to him.

NET Then King Nebuchadnezzar bowed down with his face to the ground and paid homage to Daniel. He gave orders to offer sacrifice and incense to him.

LSV Then King Nebuchadnezzar has fallen on his face, and to Daniel he has done homage, and present, and sweet things, he has said to pour out to him.

FBV Then King Nebuchadnezzar fell down before Daniel and worshiped him, and ordered offerings of grain and incense to be made to him.

T4T Then King Nebuchadnezzar prostrated himself in front of me in great respect. He commanded his people that they burn incense and burn an offering of grain to honor me.

LEB ¶  Then the king, Nebuchadnezzar, fell on his face and he paid homage to Daniel; and he commanded them to offer a grain offering and incense offering to him.

BBE Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;

Moff Then king Nebuchadnezzar fell upon his face and bowed down to Daniel and ordered sacrifice and incense to be offered to him.

JPS Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odours unto him.

ASV Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.

DRA Then king Nabuchodonosor fell on his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer in sacrifice to him victims and incense.

YLT Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him.

Drby Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

RV Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

SLT At that time king Nebuchadnezzar fell upon his face and prostrated himself to Daniel, and said to pour out a gift and sweet odors to him.

Wbstr Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors to him.

KJB-1769 ¶ Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

KJB-1611 ¶ Then the King Nebuchadnezzar fell vpon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation, and sweet odours vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then the king Nabuchodonozor fell downe vpon his face, and bowed hym selfe vnto Daniel, and commaunded to ordeine rewardes and sweete odours for hym.
(Then the king Nabuchodonozor fell down upon his face, and bowed himself unto Daniel, and commanded to ordeine rewards and sweet odours for him.)

Gnva Then the King Nebuchad-nezzar fell vpon his face, and bowed himselfe vnto Daniel, and commanded that they should offer meate offrings, and sweete odours vnto him.
(Then the King Nebuchad-nezzar fell upon his face, and bowed himself unto Daniel, and commanded that they should offer meat/grain_or_gift-offerings, and sweet odours unto him.)

Cvdl Then the kynge Nabuchodonosor fell downe vpon his face, and bowed him self vnto Daniel, and commaunded that they shulde offre meatoffrynges and swete odoures vnto him.
(Then the king Nebuchadnezzar fell down upon his face, and bowed him self unto Daniel, and commanded that they should offer meat/grain_or_gift-offerings and sweet odours unto him.)

Wycl Thanne king Nabugodonosor felle doun on his face, and worschipide Danyel, and comaundide sacrifices and encense to be brouyt, that tho schulden be sacrifised to hym.
(Then king Nebuchadnezzar fell down on his face, and worshipped Daniel, and commanded sacrifices and incense to be brought, that those should be sacrificed to him.)

Luth Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete an vor dem Daniel und befahl, man sollte ihm Speisopfer und Räuchopfer tun.
(So fell the/of_the king Nebuchadnezzar on/in/to be face and prayed at/to before/in_front_of to_him Daniel and commanded/ordered, man should him grain/food-offering and incense-offerings do/put.)

ClVg Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit, et hostias, et incensum præcepit ut sacrificarent ei.
(Then king Nabuchodonosor fell in/into/on face his_own, and Danielem he_adored/worshipped, and sacrifices, and incense ordered as they_would_sacrifice to_him.)

UHB בֵּ֠⁠אדַיִן מַלְכָּ֤⁠א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹ⁠הִי וּ⁠לְ⁠דָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּ⁠מִנְחָה֙ וְ⁠נִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְ⁠נַסָּ֥כָה לֵֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available