Verse List for DAN 2:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens.

OET-LV You[fn][fn] Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs).

ULT You, O king, are the king of kings to whom the God of the heavens has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

UST You are a king who rules over many other kings. God, who rules in heaven, has enabled you to rule over them. He has given you great power and much honor.

BSB & MSB You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

NET “You, O king, are the king of kings. The God of heaven has granted you sovereignty, power, strength, and honor.

LSV You, O king, are a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, has given to you;

FBV Your Majesty, you are the king of kings to whom the God of heaven has given the kingdom, and power, strength, and glory.

T4T You are a king who rules over many other kings. The God who rules in heaven has caused you to rule over them and has given you great power [DOU] and has honored you.

LEB You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power and the might and the glory,

BBE You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,

Moff You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given all dominion, power, strength, and glory;

JPS Thou, O king, king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

ASV Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

DRA Thou art a king of kings: and the God of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:

YLT 'Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;

Drby Thou, O king, art a king of kings, unto whom the [fn]God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

RV Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
(Thou, Oh king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath/has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;)

SLT Thou, O king, a king of kings: for the God of the heavens gave to thee a kingdom strong and powerful, and splendid.

Wbstr Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

KJB-1769 Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
(Thou, Oh king, art a king of kings: for the God of heaven hath/has given thee/you a kingdom, power, and strength, and glory.)

KJB-1611 Thou, O King, art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps O king, thou art a king of kinges: for the God of heaue hath geuen vnto thee a kingdome, power, strength, & glorie.
(Oh king, thou/you art a king of kings: for the God of heaven hath/has given unto thee/you a kingdom, power, strength, and glory.)

Gnva O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.
(Oh King, thou/you art a king of Kings: for the God of heaven hath/has given thee/you a kingdom, power, and strength, and glory.)

Cvdl O kynge, thou art a kynge off kynges: For the God off heaue hath geue the a kingdome, ryches, strength and maiesty:
(Oh king, thou/you art a king off kings: For the God off heaven hath/has give the a kingdom, riches, strength and majesty:)

Wycl Thou art kyng of kyngis, and God of heuene yaf to thee rewme, strengthe, and empire, and glorie;
(Thou/You art king of kings, and God of heaven gave to thee/you realm, strength, and empire, and glory;)

Luth Du, König, bist ein König aller Könige, dem GOtt vom Himmel Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat
(You(sg), king, are a king all king(s), to_him God from_the heaven kingdom, power(n), strength and Honour(v) given hat)

ClVg Tu rex regum es: et Deus cæli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi:
(You(sg) king of_kings you_are: and God heavens kingdom, and strength/courage, and government, and glory he_gave to_you:)

UHB אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔⁠א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑⁠א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔⁠א מַלְכוּתָ֥⁠א חִסְנָ֛⁠א וְ⁠תָקְפָּ֥⁠א וִֽ⁠יקָרָ֖⁠א יְהַב־לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available