Verse List for DAN 2:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen.

OET-LV you[fn][fn] Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be.

ULT You, O king, your thoughts arose upon your bed, about that which will be after this, and the revealer of mysteries has made you know that which will be.

UST Your Majesty, while you were sleeping, you dreamed about what is going to happen in the future. God, who reveals secrets, has shown you what is going to happen.

BSB & MSB As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen.

NET “As for you, O king, while you were in your bed your thoughts turned to future things. The revealer of mysteries has made known to you what will take place.

LSV You, O king, your thoughts on your bed have come up [concerning] that which [is] to be after this, and the Revealer of secrets has caused you to know that which [is] to be.

FBV As Your Majesty lay there, your thoughts turned to the future, and the revealer of mysteries showed you what would take place.

T4T O King, while you were sleeping, you dreamed about events that will happen in the future. The one who reveals mysteries has shown you what is going to happen.

LEB “As for you, king,[fn] your thoughts on your bed _⌊turned to_⌋[fn] what it was that would be _⌊in the future_⌋,[fn] and the revealer of mysteries has made known to you what that would be.

BBE As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.

Moff As you lay in bed, O king, you were thinking of the future, and he who reveals mysteries has disclosed to you what is to happen.

JPS as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter; and He that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

ASV as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

DRA Thou, O king, didst begin to think in thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth mysteries shewed thee what shall come to pass.

YLT Thou, O king, thy thoughts on thy bed have come up [concerning] that which [is] to be after this, and the Revealer of secrets hath caused thee to know that which [is] to be.

Drby — as for thee, O king, thy thoughts arose upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

RV as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
(as for thee/you, Oh king, thy/your thoughts came into thy/your mind upon thy/your bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth/reveals secrets hath/has made known to thee/you what shall come to pass.)

SLT Thou, O king, thy thoughts upon thy bed went up what to be after this: and he revealing secrets made known to thee what to be.

Wbstr As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

KJB-1769 As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.[fn]
(As for thee/you, Oh king, thy/your thoughts came into thy/your mind upon thy/your bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth/reveals secrets maketh/makes known to thee/you what shall come to pass.)

KJB-1611 [fn]As for thee, O King, thy thoughts came into thy minde vpon thy bed, what should come to passe hereafter: and he that reuealeth secrets, maketh knowen to thee, what shall come to passe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps O king, when thou wast in thy bed, thoughtes came into thy mynde what should come hereafter: so he that is the opener of misteries, telleth thee what is for to come.
(Oh king, when thou/you wast in thy/your bed, thoughts came into thy/your mind what should come hereafter: so he that is the opener of misteries, telleth/tells thee/you what is for to come.)

Gnva O King, when thou wast in thy bedde, thoughts came into thy mind, what should come to passe hereafter, and he that reueyleth secretes, telleth thee, what shall come.
(Oh King, when thou/you wast in thy/your bed, thoughts came into thy/your mind, what should come to pass hereafter, and he that reveyleth secrets, telleth/tells thee/you, what shall come.)

Cvdl O kynge, thou didest cast in thy mynde, what shulde come herafter: So he that is the opener off mysteries, telleth the, what is for to come.
(Oh king, thou/you didest cast in thy/your mind, what should come hereafter: So he that is the opener off mysteries, telleth/tells them, what is for to come.)

Wycl Thou, kyng, bigunnest to thenke in thi bed, what was to comynge aftir these thingis; and he that schewith priuetees, schewide to thee what thingis schulen come.
(Thou, king, begunst to think in thy/your bed, what was to coming after these things; and he that schewith priuetees, showed to thee/you what things should come.)

Luth Dein Traum und dein Gesicht, da du schliefest, kam daher: Du, König, dachtest auf deinem Bette, wie es doch hernach gehen würde; und der, so verborgene Dinge offenbaret, hat dir angezeiget, wie es gehen werde.
(Your dream and your(s) vision/face, there you(sg) sleptest, came therefore: You(sg), king, thought on/in/to your bed, as/like it though/but afterwards go would; and the/of_the_(one), so hidden things revealed, has you/to_you(sg) will_show, as/like it go become.)

ClVg Tu, rex, cogitare cœpisti in strato tuo, quid esset futurum post hæc: et qui revelat mysteria, ostendit tibi quæ ventura sunt.
(You(sg), king, to_think you_began in/into/on strato your, what was future after these_things: and who/which revelat mysteries, he_showed to_you which to_come are.)

UHB אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗⁠א רַעְיוֹנָ⁠ךְ֙ עַל־מִשְׁכְּבָ֣⁠ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְ⁠גָלֵ֧א רָזַיָּ֛⁠א הוֹדְעָ֖⁠ךְ מָה־דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available