Verse List for DAN 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.”

OET-LV They _replied a _second_time and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare.

ULT They answered again and were saying, “Let the king tell the dream to his servants, and we will show the interpretation.”

UST But again they replied, “Please tell us what you dreamed, and then we will tell you what it means.”

BSB & MSB They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”

NET They again replied, “Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation.”

LSV They have answered a second time, and are saying, “Let the king tell the dream to his servants, and we show the interpretation.”

FBV Again they said the same thing: “If Your Majesty the king would tell us his servants the dream, we will explain what it means.”

T4T But again they said, “Tell us what you dreamed, and then we will tell you what it means.”

LEB They answered once more and said, “Let the king tell the dream to his servants and we will make the explanation known.”

BBE A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.

Moff Again they said, “Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it.”

JPS They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'

ASV They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

DRA They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it.

YLT They have answered a second time, and are saying, 'Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.

Drby They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

RV They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
(They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.)

SLT They answered a second time, and said, The king will say to his servants the dream, and we will show its interpretation.

Wbstr They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

KJB-1769 They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
(They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.)

KJB-1611 They answered againe, and said, Let the King tell his seruants the dreame, and we will shew the interpretation of it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps They aunswered againe, and said: The king must shewe his seruauntes the dreame, and so shal we declare the interpretation therof.
(They answered again, and said: The king must show his servants the dream, and so shall we declare the interpretation thereof.)

Gnva They answered againe, and sayde, Let the King shewe his seruantes the dreame, and wee will declare the interpretation thereof.
(They answered again, and said, Let the King show his servants the dream, and we will declare the interpretation thereof.)

Cvdl They answered agayne, and sayde: the kynge must shewe his seruauntes the dreame, and so shal we declare, what it meaneth.
(They answered again, and said: the king must show his servants the dream, and so shall we declare, what it meaneth.)

Wycl Thei answeriden the secounde tyme, and seiden, The kyng seie the dreem to hise seruauntis, and we schulen schewe the interpretyng therof.
(They answered the second time, and said, The king say the dream to his servants, and we should show the interpreting thereof.)

Luth Sie antworteten wiederum und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.
(They/She replied again/in_turn and said: The king said his servants the dream, so want we/us him/it interpret/indicate.)

ClVg Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus.
(Responderunt secondly, and_yet they_said: King a_dream/sleep let_him_say slaves to_his_own, and interpretation of_that indicabimus.)

UHB עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְ⁠אָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕⁠א חֶלְמָ֛⁠א יֵאמַ֥ר לְ⁠עַבְד֖וֹ⁠הִי וּ⁠פִשְׁרָ֥⁠ה נְהַחֲוֵֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available