Verse List for DAN 2:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But another less prominent kingdom will follow yours, then another kingdom of bronze to rule over all the earth after that.

OET-LV And_after _of_you it _will _arise a _kingdom another mmm[fn][fn][fn] from_you(ms) and_a _kingdom third[fn] another of the_bronze which it _will _rule in_all the_earth.

ULT And after you another kingdom will arise, earthward from you, and a third kingdom, another, of bronze, that will rule over all of the earth.

UST But your kingdom will end, and afterward there will be another great kingdom, which the silver part of the statue represents. However, it will not be as great as yours. After that, there will be a third great kingdom, which the bronze part of the statue represents. Its king will rule over a very great territory.

BSB & MSB But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours.
§  Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

NET Now after you another kingdom will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.

LSV And after you another kingdom arises lower than those, and another third kingdom of bronze, that rules over all the earth.

FBV But after you another kingdom will rise that is inferior to your kingdom and will replace yours. After that a third kingdom that is bronze will rise and rule over the whole world.

T4T But after your kingdom/rule ends, there will be another great kingdom, but it will not be as great as yours. The silver parts of the statue represent that kingdom. Then there will be a third great kingdom whose king will rule over the whole earth. The bronze parts of the statue represent that kingdom.

LEB And after you another kingdom inferior to yours will arise, and another third kingdom of bronze that will rule over the whole earth.

BBE And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.

Moff After you another kingdom shall arise, less powerful; then a third kingdom of bronze, which shall bear sway over all the earth.

JPS And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

ASV And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

DRA And after thee shall rise up another kingdom, inferior to thee, of silver: and another third kingdom of brass, which shall rule over all the world.

YLT And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth.

Drby And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

RV And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
(And after thee/you shall arise another kingdom inferior to thee/you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.)

SLT And after thee shall arise another kingdom lower than thee, and another third kingdom of brass, that shall have power over all the earth.

Wbstr And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

KJB-1769 And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
(And after thee/you shall arise another kingdom inferior to thee/you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.)

KJB-1611 And after thee shall arise an other kingdome inferiour to thee, and another third kingdome of brasse, which shall beare rule ouer all the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps After thee shall arise another kingdome inferior to thee, & another third kingdome shalbe of brasse, whiche shall beare rule ouer all the earth.
(After thee/you shall arise another kingdom inferior to thee/you, and another third kingdom shall be of brass, which shall bear rule over all the earth.)

Gnva And after thee shall rise another kingdome, inferiour to thee, of siluer, and another third kingdome shalbe of brasse, which shall beare rule ouer all the earth.
(And after thee/you shall rise another kingdom, inferior to thee/you, of silver, and another third kingdom shall be of brass, which shall bear rule over all the earth.)

Cvdl After ye there shal aryse another kingdome, which shal be lesse then thyne. The thyrde kingdome shal be lyke copper, and haue dominacion in all lodes.
(After ye/you_all there shall arise another kingdom, which shall be less then thine/your. The third kingdom shall be like copper, and have domination in all lodes.)

Wycl And another rewme lesse than thou schal rise aftir thee; and the thridde rewme, an other of bras, that schal haue the empire of al erthe.
(And another realm less than thou/you shall rise after thee/you; and the third realm, another of brass, that shall have the empire of all earth.)

Luth Nach dir wird ein ander Königreich aufkommen, geringer denn deines. Danach das dritte Königreich, das ehern ist, welches wird über alle Lande herrschen.
(After you/to_you(sg) becomes a at_the kingdom arise/come_up, less/minor because/than your(s). Thereafter/Then the third kingdom, the bronze is, which becomes above all land reign/prevail.)

ClVg Et post te consurget regnum aliud minus te argenteum: et regnum tertium aliud æreum, quod imperabit universæ terræ.
(And after you(sg) will_rise kingdom something_else minus you(sg) silver: and kingdom third something_else copper, that imperabit of_the_universes of_the_earth/land(pl).)

UHB וּ⁠בָתְרָ֗⁠ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י ארע⁠א מִנָּ֑⁠ךְ וּ⁠מַלְכ֨וּ תליתיא אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔⁠א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּ⁠כָל־אַרְעָֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available