Verse List for EXO 8:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This sign will happen tomorrow and you’ll see how I plan to set my people free from your people.’ ”

OET-LV [fn] a _journey _of three _of days we _will _go in_wilderness and_we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our just_as he _says to_us.

ULT And I will put redemption between my people and between your people. This sign will happen tomorrow.” ’ ”

UST I will treat my people and your people differently. I will prove how powerful I am tomorrow!” ’ ”

BSB & MSB I will make a distinction[fn] between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’ ”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.” ’ ”

NET I will put a division between my people and your people. This sign will take place tomorrow.” ’ ”

LSV and I have put a division between My people and your people; this sign is tomorrow.”

FBV I will distinguish[fn] my people from your people. You will see this sign that confirms it tomorrow.’ ”

T4T I will distinguish clearly between how I act toward my people and how I act toward your people. And this plague is going to happen tomorrow!” ’ ”

LEB And I will put a distinction between my people and your people; this sign will be tomorrow.’ ”

BBE And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

Moff No Moff EXO book available

JPS (8-19) And I will put a division between My people and thy people — by to-morrow shall this sign be.'

ASV And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

DRA And I will put a division between my people and thy people: tomorrow shall this sign be.

YLT and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

Drby And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.

RV And I will put a division between my people and thy people: by tomorrow shall this sign be.
(And I will put a division between my people and thy/your people: by tomorrow shall this sign be.)

SLT And I put a redemption between my people and between thy people; and in the morrow shall be this sign.

Wbstr And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be.

KJB-1769 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.[fn][fn]
(And I will put a division between my people and thy/your people: to morrow shall this sign be.)

KJB-1611 And I will put [fn]a diuision betweene my people and thy people: [fn]to morrow shall this signe be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And I will put a diuision betweene my people and thine: and euen to morowe shall this miracle be done.
(And I will put a division between my people and thine: and even to morrow shall this miracle be done.)

Gnva And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be.
(And I will make a deliverance of my people from thy/your people: to morrow shall this miracle be.)

Cvdl And I wil set a delyueraunce betwene my people and thyne. Tomorow shal this token come to passe.
(And I will set a deliverance between my people and thine/your. Tomorrow shall this token/sign come to pass.)

Wycl and Y schal sette departyng bitwixe my puple and thi puple; this signe schal be to morewe.
(and I shall set departing between my people and thy/your people; this sign shall be to morning.)

Luth Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem HErr’s, unserm GOtt, opfern, wie er uns gesagt hat.
(Drei day_trips want we/us go in the desert and to_him LORD’s, ours God, sacrifice(v), as/like he us/to_us/ourselves said has.)

ClVg Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud.
(Pofor_indeed/truly divisionem between the_people mine and the_people your(sg): tomorrow will_be sign/signal this.)

UHB 19 וְ⁠שַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖⁠י וּ⁠בֵ֣ין עַמֶּ֑⁠ךָ לְ⁠מָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָ⁠אֹ֥ת הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεθα εἰς τὴν ἔρημον· καὶ θύσομεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, καθάπερ εἶπεν Κύριος ἡμῖν.

BrTr We will go a journey of three days into the wilderness, and we will sacrifice to the Lord our God, as the Lord said to us.