Simple verse list for EXO 8:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:12 ↓ → ► ║ ═ ©

Original EXO 8:8: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh and Aharon left Far’oh and Mosheh called out to Yahweh concerning the retraction of the frogs that he’d sent against the king.

OET-LV (EXO 8:8) [fn] And_ Mosheh and_ʼAhₐron _he/it _went _out from_with Parˊoh and_ Mosheh _he _cried _out to YHWH on the _matter _of the _frogs which he _had _appointed for_Parˊoh.

ULT And Moses and Aaron went out from being with Pharaoh. And Moses cried out to Yahweh concerning the matter of the frogs that he had set on Pharaoh.

UST Then Moses and Aaron left the king. Moses pleaded with Yahweh about the frogs he had used to punish the king.

BSB & MSB After Moses and Aaron had left Pharaoh, Moses cried out to the LORD for help with the frogs that He had brought against Pharaoh.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

NET Then Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the Lord because of the frogs that he had brought on Pharaoh.

LSV And Moses—Aaron also—goes out from Pharaoh, and Moses cries to YHWH concerning the matter of the frogs which He has set on Pharaoh;

FBV Moses and Aaron left Pharaoh, and Moses pleaded with the Lord about the frogs he had sent against Pharaoh.

T4T Aaron and Moses/I left the king. Then Moses/I prayed to Yahweh, asking him to take away all the frogs he had brought to the king’s land.

LEB And Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried out to Yahweh over the matter of the frogs that he had brought on Pharaoh.

BBE Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses made prayer to the Lord about the frogs which he had sent on Pharaoh.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (EXO 8:8) (8-4) Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said: 'Entreat the LORD, that He take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice unto the LORD.'

ASV And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto Jehovah concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

DRA And Moses and Aaron went forth from Pharao: and Moses cried to the Lord for the promise, which he had made to Pharao concerning the frogs.

YLT And Moses — Aaron also — goeth out from Pharaoh, and Moses crieth unto Jehovah, concerning the matter of the frogs which He hath set on Pharaoh;

Drby And Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses cried to Jehovah because of the frogs that he had brought against Pharaoh.

RV And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

SLT And Moses will go forth and Aaron from Pharaoh; and Moses will cry to Jehovah, for the word of the frogs which he set against Pharaoh.

Wbstr And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried to the LORD, because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

KJB-1769 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

KJB-1611 And Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried vnto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Moyses and Aaron went out from Pharao, and Moyses cryed vnto the Lorde, as touching the frogges whiche he had brought against Pharao.
(Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried unto the Lord, as touching the frogs which he had brought against Pharao.)

Gnva Then Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cryed vnto the Lord concerning the frogges, which hee had sent vnto Pharaoh.
(Then Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the Lord concerning the frogs, which he had sent unto Pharaoh.)

Cvdl So Moses & Aaron wete from Pharao, & Moses cried vnto the LORDE for the appoyntment ouer the frogges, which he had promysed vnto Pharao.
(So Moses and Aaron went from Pharaoh, and Moses cried unto the LORD for the appointment over the frogs, which he had promised unto Pharao.)

Wycl And Moises and Aaron yeden out fro Farao. And Moises criede to the Lord, for the biheest of paddoks, which he hadde seid to Farao.
(And Moses and Aaron went out from Farao. And Moses cried to the Lord, for the behest/promise of frogs, which he had said to Farao.)

Luth (EXO 8:8) Also ging Mose und Aaron von Pharao. Und Mose schrie zu dem HErr’s der Frösche halben, wie er Pharao hatte zugesagt.
(So went Moses and Aaron from Pharaoh. And Moses shouted/screamed to/for to_him LORD’s the/of_the frogs half/halfway, as/like he Pharaoh had promised.)

ClVg Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni.
(And_leaving are Moses and Aaron from Pharaoh: and shouted Moses to the_Master for solemn_promise frog how had_agreed Pharaoh.)

UHB 8 וַ⁠יֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְ⁠אַהֲרֹ֖ן מֵ⁠עִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַ⁠יִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר הַֽ⁠צְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לְ⁠פַרְעֹֽה׃ ‡

BrLXX (EXO 8:8) Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἀπὸ Φαραώ· καὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς Κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, ὡς ἐτάξατο Φαραώ.

BrTr (EXO 8:8) And Moses and Aaron went forth from Pharao, and Moses cried to the Lord concerning the restriction of the frogs, as Pharao appointed him.