Simple verse list for EXO 8:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:13 ↓ → ► ║ ═ ©

Original EXO 8:9: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields.

OET-LV (EXO 8:9) [fn] And_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_ the_frogs _they _died from the_houses from the_villages and_from the_fields.

ULT And Yahweh did according to the word of Moses: and the frogs died off from the houses, from the courts, and from the fields.

UST Yahweh did just what Moses asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in their fields died.

BSB & MSB And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

NET The Lord did as Moses asked – the frogs died out of the houses, the villages, and the fields.

LSV and YHWH does according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

FBV The Lord did as Moses asked. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

T4T And Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.

LEB And Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died from the houses, from the courtyards, and from the fields.

BBE And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (EXO 8:9) (8-5) And Moses said unto Pharaoh: 'Have thou this glory over me; against what time shall I entreat for thee, and for thy servants, and for thy people, that the frogs be destroyed from thee and thy houses, and remain in the river only?'

ASV And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

DRA And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:

YLT and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

Drby And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

RV And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

SLT And Jehovah will do according to the word of Moses, and the frogs will die out of the houses, out of the villages and out of the fields.

Wbstr And the LORD did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

KJB-1769 And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

KJB-1611 And the LORD did according to the word of Moses: and the frogges died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde dyd accordyng to the saying of Moyses: and the frogges dyed out of the houses, out of the courtes and fieldes.
(And the Lord did according to the saying of Moses: and the frogs died out of the houses, out of the courts and fields.)

Gnva And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.
(And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogs died in the houses, in the towns, and in the fields.)

Cvdl And ye LORDE dyd as Moses sayde. And the frogges dyed in ye houses, in ye courtes, & vpon ye felde:
(And ye/you_all LORD did as Moses said. And the frogs died in ye/you_all houses, in ye/you_all courts, and upon ye/you_all field:)

Wycl And the Lord dide bi the word of Moises; and the paddoks weren deed fro housis, and fro townes, and fro feeldis;
(And the Lord did by the word of Moses; and the frogs were deed from houses, and from towns, and from fields;)

Luth (EXO 8:9) Und der HErr tat, wie Mose gesagt hatte; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde.
(And the/of_the LORD did, as/like Moses said had; and the frogs died in the house(s)(n), in the courtyard and on/in/to to_him field.)

ClVg Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuæ sunt ranæ de domibus, et de villis, et de agris.
(And_he_did Master next_to the_word/saying of_Moses: and dead are frog from/about houses, and from/about villages, and from/about fields.)

UHB 9 וַ⁠יַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּ⁠דְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַ⁠יָּמֻ֨תוּ֙ הַֽ⁠צְפַרְדְּעִ֔ים מִן־הַ⁠בָּתִּ֥ים מִן־הַ⁠חֲצֵרֹ֖ת וּ⁠מִן־הַ⁠שָּׂדֹֽת׃ ‡

BrLXX (EXO 8:9) Ἐποιήσε δὲ Κύριος καθάπερ εἶπε Μωυσῆς· καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν, καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων, καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν.

BrTr (EXO 8:9) And the Lord did as Moses said, and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields.