Simple verse list for EXO 8:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:6 ↓ → ► ║ ═ ©

Original EXO 8:2: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Aharon reached out his hand over the Egyptian water supplies and frogs came up and covered the land of Egypt.

OET-LV (EXO 8:2) [fn] And_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim and_ the_frog[s] _it _went _up and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim.

ULT And Aaron reached out his hand over the waters of Egypt, and the frog came up and covered the land of Egypt.

UST After Moses told that to him, Aaron stretched out his hand as though he were stretching it over all the water in Egypt. Then the frogs came up from the water and covered Egypt.

BSB & MSB So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

NET So Aaron extended his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the land of Egypt.

LSV And Aaron stretches out his hand against the waters of Egypt, and the frog comes up, and covers the land of Egypt;

FBV So Aaron held out his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the land.

T4T After Moses/I told that to Aaron, he stretched out his hand as though he were stretching it over all the water in Egypt. And the frogs came up from the water and covered Egypt.

LEB And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs went up and covered the land of Egypt.

BBE And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (EXO 8:2) (7-27) And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

ASV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

DRA And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

YLT And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;

Drby And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

RV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

SLT And Aaron will stretch forth his hand upon the waters of Egypt; and the frog will come up and will cover the land of Egypt.

Wbstr And Aaron stretched his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

KJB-1769 And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

KJB-1611 And Aaron stretched out his hand ouer the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Aaron stretched his hande ouer ye waters of Egypt, & the frogges came vp and couered the lande of Egypt.
(And Aaron stretched his hand over ye/you_all waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.)

Gnva Then Aaron stretched out his hand vpon the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.
(Then Aaron stretched out his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.)

Cvdl And Aaron stretched his hade ouer the waters in Egipte, & there came vp frogges, so yt the londe of Egipte was couered.
(And Aaron stretched his hand over the waters in Egypt, and there came up frogs, so it the land of Egypt was covered.)

Wycl And Aaron helde forth the hond on the watris of Egipt; and paddoks stieden, and hileden the lond of Egipt.
(And Aaron held forth the hand on the waters of Egypt; and frogs ascended, and covered the land of Egypt.)

Luth (EXO 8:2) Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.
(And Aaron stretched his hand above the water in Egypt; and came frogs up, that country_of_Egypt covered was.)

ClVg Et extendit Aaron manum super aquas Ægypti, et ascenderunt ranæ, operueruntque terram Ægypti.
(And extends/stretches_out Aaron hand over waters of_Egypt, and they_went_up frog, and_they_covered the_earth/land of_Egypt.)

UHB 2 וַ⁠יֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת־יָד֔⁠וֹ עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִם וַ⁠תַּ֨עַל֙ הַ⁠צְּפַרְדֵּ֔עַ וַ⁠תְּכַ֖ס אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX (EXO 8:2) Καὶ ἐξέτεινεν Ἀαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου, καὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους· καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος, καὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτου.

BrTr (EXO 8:2) And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.