Verse List for EXO 8:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs.

OET-LV [fn] and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim.

ULT And if you refuse to let go, behold! I am about to strike all your territory with frogs.

UST But if you do not let them go, watch out! I will punish you by sending frogs to cover your country.

BSB & MSB But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

NET But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.

LSV and if you are refusing to send [them] away, behold, I am striking all your border with frogs;

FBV If you refuse to let them leave, I will send a plague of frogs all over your country.

T4T But if you refuse to let them go, I will punish you by sending frogs to cover your country.

LEB And if you are refusing to release, look, I am going to plague all of your territory with frogs.

BBE And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:

Moff No Moff EXO book available

JPS (7-27) And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

ASV And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

DRA But if thou wilt not let them go behold I will strike all thy coasts with frogs.

YLT and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

Drby And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

RV And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
(And if thou/you refuse to let them go, behold, I will smite all thy/your borders with frogs:)

SLT And if thou refusest to send forth, behold, I smite all thy bounds with.

Wbstr And if thou shalt refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

KJB-1769 And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
(And if thou/you refuse to let them go, behold, I will smite all thy/your borders with frogs:)

KJB-1611 And if thou refuse to let them goe, beholde, I will smite all thy borders with frogges.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And if thou refuse to let them go, beholde, I wyll smyte all thy borders with frogges:
(And if thou/you refuse to let them go, behold, I will smite/strike all thy/your borders with frogs:)

Gnva And if thou wilt not let them goe, beholde, I will smite all thy countrey with frogges:
(And if thou/you wilt/will not let them go, behold, I will smite all thy/your country with frogs:)

Cvdl Yf thou wilt not let the go, beholde, I wil smyte all ye borders of yi lode wt frogges,
(If thou/you wilt/will not let the go, behold, I will smite/strike all ye/you_all borders of ye/you_all land with frogs,)

Wycl Y schal smyte alle thi termys with paddoks;
(I shall smite/strike all thy/your termys with paddoks;)

Luth Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.
(And Aaron stretched his hand above the water in Egypt; and came Frösche up, that country_of_Egypt covered was.)

ClVg sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis,[fn]
(sin however nolueris to_release, behold I I_will_strike everyone boundaries yours ranis,)

UHB 7:27 וְ⁠אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְ⁠שַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְ⁠ךָ֖ בַּֽ⁠צְפַרְדְּעִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξέτεινεν Ἀαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου, καὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους· καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος, καὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτου.

BrTr And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.