Simple verse list for EXO 8:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:5 ↓ → ► ║ ═ ©

Original EXO 8:1: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.”

OET-LV (EXO 8:1) [fn] And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_staff _of_your over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim/(Egypt).

ULT And Yahweh said to Moses, “Say to Aaron, ‘Reach out your hand with your staff over the canals, over the streams, and over the pools, and cause the frogs to come up on the land of Egypt.’ ”

UST Yahweh also said to Moses, “Say this to Aaron: ‘Hold your staff in your hand and stretch it out as though you were stretching it over the river, the canals, and the ponds, and cause frogs to come up from all this water and to cover the land of Egypt.’ ”

BSB & MSB And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the rivers and canals and ponds, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.’ ”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB The LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.’ ”

NET The Lord spoke to Moses, “Tell Aaron, ‘Extend your hand with your staff over the rivers, over the canals, and over the ponds, and bring the frogs up over the land of Egypt.’ ”

LSV And YHWH says to Moses, “Say to Aaron, Stretch out your hand, with your rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.”

FBV The Lord said to Moses, “Tell Aaron, ‘Hold out your walking stick in your hand over the rivers and canals and ponds, and make frogs spread over Egypt.’ ”

T4T Yahweh also said to Moses/me, “Say this to Aaron: ‘Hold your stick in your hand and stretch it out as though you were stretching it over the river, the canals, and over the pools, and cause frogs to come up from all this water and cover the land of Egypt.’ ”

LEB And Yahweh said to Moses, “Say to Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals, and over the pools, and bring up the frogs on the land of Egypt.’ ”

BBE And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the streams and the waterways and the pools, causing frogs to come up on the land of Egypt.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (EXO 8:1) (7-26) And the LORD spoke unto Moses: 'Go in unto Pharaoh, and say unto him: Thus saith the LORD: Let My people go, that they may serve Me.

ASV And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thy hand with thy rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

DRA And the Lord said to Moses: Say to Aaron, Stretch forth thy hand upon the streams and upon the rivers and the pools, and bring forth frogs upon the land of Egypt.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Say unto Aaron, Stretch out thy hand, with thy rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.'

Drby And Jehovah said to Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy hand with thy staff over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt.

RV And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
(And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine/your hand with thy/your rod/staff over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.)

SLT And Jehovah will say to Moses, Say to Aaron, Stretch forth thy hand with thy rod upon the rivers, and upon the canal; and upon the pools, and bring up frogs upon the land of Egypt.

Wbstr And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Stretch forth thy hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt.

KJB-1769 ¶ And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
(¶ And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine/your hand with thy/your rod/staff over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.)

KJB-1611 ¶ And the LORD spake vnto Moses; Say vnto Aaron, Stretch foorth thine hand with thy rodde ouer the streames, ouer the riuers, and ouer the ponds, and cause frogges to come vp vpon the land of Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde spake vnto Moyses: say vnto Aaron, stretch foorth thyne hande with thy rod ouer the streames, ouer the ryuers, and ouer the pondes: and cause frogges to come vp vpon the lande of Egypt.
(And the Lord spake unto Moses: say unto Aaron, stretch forth thine/your hand with thy/your rod/staff over the streams, over the rivers, and over the ponds: and cause frogs to come up upon the land of Egypt.)

Gnva Also the Lord said vnto Moses, Say thou vnto Aaron, Stretch out thine hande with thy rod vpon the streames, vpon the riuers, and vpon the ponds, and cause frogs to come vp vpon the land of Egypt.
(Also the Lord said unto Moses, Say thou/you unto Aaron, Stretch out thine/your hand with thy/your rod/staff upon the streams, upon the rivers, and upon the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.)

Cvdl And the LORDE spake vnto Moses: Saie vnto Aaron: Stretch forth thine hande wt thy staff ouer the streames, & ryuers, & pondes, and let frogges come vpon the londe of Egipte.
(And the LORD spake unto Moses: Say unto Aaron: Stretch forth thine/your hand with thy/your staff over the streams, and rivers, and ponds, and let frogs come upon the land of Egypt.)

Wycl And the Lord seide to Moises, Seie thou to Aaron, Hold forth thin hond on the floodis, and on the streemes, and mareis; and bryng out paddoks on the lond of Egipt.
(And the Lord said to Moses, Say thou/you to Aaron, Hold forth thin hand on the floods, and on the streams, and marsh; and bring out frogs on the land of Egypt.)

Luth (EXO 8:1) Und der HErr sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.
(And the/of_the LORD spoke to/for Mose: Say_to Aaron: Stretch your hand out_of with your rod/staff above the streams(n) and streams and Seen and let frogs above country_of_Egypt coming.)

ClVg Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios ac super rivos et paludes, et educ ranas super terram Ægypti.
(And_he_said Master to Moses: Say to Aaron: Extend hand your(sg) over rivers and over streams and swamps, and educate frogs over the_earth/land of_Egypt.)

UHB 1 וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן נְטֵ֤ה אֶת־יָדְ⁠ךָ֙ בְּ⁠מַטֶּ֔⁠ךָ עַל־הַ֨⁠נְּהָרֹ֔ת עַל־הַ⁠יְאֹרִ֖ים וְ⁠עַל־הָ⁠אֲגַמִּ֑ים וְ⁠הַ֥עַל אֶת־הַֽ⁠צְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX (EXO 8:1) Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν, εἶπον Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου, ἔκτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς, καὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας, καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη, καὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους.

BrTr (EXO 8:1) And the Lord said to Moses, Say to Aaron thy brother, Stretch forth with the hand thy rod over the rivers, and over the canals, and over the pools, and bring up the frogs.