Simple verse list for EXO 8:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 8:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Original EXO 8:10: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The people collected them into many piles and the whole country stank.

OET-LV (EXO 8:10) [fn] And_people _piled _up DOM_them heaps heaps and_ the_earth/land _it _stank.

ULT And they gathered them into many piles, and the land stank.

UST The people gathered together all the dead frogs into big piles, and the land smelled very bad.

BSB & MSB They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB They gathered them together in heaps, and the land stank.

NET The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.

LSV and they heap them up together, and the land stinks.

FBV The people collected them in pile upon pile, and the whole country smelled terrible.

T4T The people gathered together all the dead frogs into big piles, and the land stank from the smell.

LEB And they piled them in countless heaps,[fn] and the land stank.

BBE And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (EXO 8:10) (8-6) And he said: 'Against to-morrow.' And he said: 'Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

ASV And they gathered them together in heaps; and the land stank.

DRA And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted.

YLT and they heap them up together, and the land stinketh.

Drby And they gathered them in heaps; and the land stank.

RV And they gathered them together in heaps: and the land stank.

SLT And they will gather them together, heaps, heaps: and the land will be loathsome.

Wbstr And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell.

KJB-1769 And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

KJB-1611 And they gathered them together vpon heapes, and the land stanke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they gathered them together vpon heapes, and the lande had an euill smell through them.
(And they gathered them together upon heaps, and the land had an evil smell through them.)

Gnva And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them.
(And they gathered the together by heaps, and the land stank of them.)

Cvdl & they gathered the together, here an heape, & there an heape, & the lande stanke of them.
(and they gathered the together, here an heap, and there an heap, and the land stank of them.)

Wycl and thei gaderiden tho in to grete heepis, and the lond was rotun.
(and they gathered those in to great heaps, and the land was rotten.)

Luth (EXO 8:10) Und sie häuften sie zusammen, hie einen Haufen und da einen Haufen; und das Land stank davon.
(And they/she/them heaped they/she/them together, here a heap/pile(n) and there a heap/pile(n); and the country stank of_that.)

ClVg Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.
(And_they_collected them in/into/on immense you_may_heap, and rotted earth/land.)

UHB 10 וַ⁠יִּצְבְּר֥וּ אֹתָ֖⁠ם חֳמָרִ֣ם חֳמָרִ֑ם וַ⁠תִּבְאַ֖שׁ הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX (EXO 8:10) Καὶ συνήγαγον αὐτοὺς, θημωνίας θημωνίας· καὶ ὤζεσεν ἡ γῆ.

BrTr (EXO 8:10) And they gathered them together in heaps, and the land stank.