Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345439

OSHB Eze 27:24 חֲבֻשִׁים (ḩₐⱱushīm) Strongs=2280 Lemma=‘חָבַשׁ’
contextual word gloss=‘bound’ word gloss=‘bound’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form חֲבֻשִׁים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲבֻשִׁים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘bound’, ‘saddled’.

2 SAM 16:1 contextual word gloss=‘saddled’ word gloss=‘saddled’ OSHB 2 SAM 16:1 word 13

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

Hebrew words (47) other than חֲבֻשִׁים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘bound’

Have 47 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘כְּפַת’, Lemma=‘קָשַׁר’, Lemma=‘רָתַק’, Lemma=‘שָׂקַד’, Lemma=‘צָרַר’, Lemma=‘אָסַר’, Lemma=‘חָבַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָקַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’, Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’)

GEN 22:9 וַֽיַּעֲקֹד (vayyaˊₐqod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bound’ morpheme glosses=‘and, bound’ OSHB GEN 22:9 word 16

OET-LV: 9 And_they _came to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm and_he/it _built there ʼAⱱrāhām DOM the_altar and_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_son and_he/it _assigned DOM_him/it on the_altar from_above (to)_wood(s). (GEN_22:9)

OET-RV: 9 Then they came to the place that God had told him, and Abraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood. (GEN 22:9)

GEN 42:24 וַיֶּאֱסֹר (vayyeʼₑşor) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bound’ morpheme glosses=‘and, bound’ OSHB GEN 42:24 word 12

OET-LV: 24 And_he _turned _away from_with_them and_he _wept and_he _returned to_them and_he/it _spoke to_them and_he/it _took from_with_them DOM Shimˊōn and_he _bound DOM_him/it to_their _of_eyes. (GEN_42:24)

OET-RV: 24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Simeon separated from the group and tied up in front of them. (GEN 42:24)

GEN 44:30 קְשׁוּרָה (qəshūrāh) Lemma=‘קָשַׁר’ contextual word gloss=‘[is]_bound_up’ word gloss=‘bound_up’ OSHB GEN 44:30 word 10

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

EXO 12:34 צְרֻרֹת (ʦərurot) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[were]_bound_up’ word gloss=‘wrapped_up’ OSHB EXO 12:34 word 8

OET-LV: 34 And_it _carried _off the_people DOM dough _of_its before it _was _leavened troughs _of_their _kneading were_bound _up in_their _of_clothes on shoulder _of_their. (EXO_12:34)

OET-RV: 34 So the people carried their bread dough before it could rise. Their bread-making bowls were wrapped in their clothes on their shoulders. (EXO 12:34)

EXO 39:21 וַיִּרְכְּסוּ (vayyirkəşū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bound’ morpheme glosses=‘and, tied’ OSHB EXO 39:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _bound DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _becomes _detached the_breastpiece from_under the_ephod just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (EXO_39:21)

OET-RV: 21 They tied the rings on the sacred pouch to the rings on the sacred apron with a blue cord, so that the sacred pouch was above the waistband and would not come loose from the apron. They did these things exactly as Yahweh had instructed Mosheh to do. (EXO 39:21)

LEV 8:13 וַיַּחֲבֹשׁ (vayyaḩₐⱱosh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bound_on’ morpheme glosses=‘and, bound’ OSHB LEV 8:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_he/it _clothed_them tunics and_he _girded DOM_them a _sash and_he _bound _on to/for_them headdresses just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh presented Aharon’s sons and dressed them in tunics and wrapped sashes around each of them, and tied their headbands onto them, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:13)

NUM 30:5 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:5 word 7

OET-LV: 5  father _of_her and_he _will _hear DOM vow _of_her and_her _of_obligation which she _has _bound on self _of_her and_he _will _keep _silent to/for_her/it father _of_her and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:5)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:5 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:5 word 19

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:6 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:6 word 11

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day he_heard all _of vows _of_her and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM_30:6)

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:7 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:7 word 11

OET-LV: 7  and_if indeed _(belong) she _will _belong to_a _husband and_her _of_vows on/upon_it(f) or the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her. (NUM_30:7)

OET-RV: 7 and her (future) husband hears about it and remains silent that day, then her vow and or thoughtless promise will stand. (NUM 30:7)

NUM 30:8 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:8 word 11

OET-LV: 8  her/its_husband/man and_he _will _hear in/on_day he_hears and_he _will _keep _silent to/for_her/it vows _of_her and_they _will _stand and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her they _will _stand. (NUM_30:8)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

NUM 30:9 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:9 word 16

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:10 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:10 word 6

OET-LV: 10  and_the_vow _of a _widow and_a _divorced_woman all that she _has _bound on self _of_her it _will _stand on_her. (NUM_30:10)

OET-RV: 10 If a married woman makes a solemn promise, or makes a binding vow on her own life, (NUM 30:10)

NUM 30:11 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:11 word 6

OET-LV: 11  and_if the _house _of her/its_husband/man she _has _vowed or she _bound an _obligation on self _of_her by_an _oath. (NUM_30:11)

OET-RV: 11 and her husband hears about it but says nothing and doesn’t forbid her, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:11)

NUM 30:12 אָסְרָה (ʼāşərāh) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:12 word 14

OET-LV: 12  her/its_husband/man and_he _will _hear and_he _will _keep _silent to/for_her/it not he _forbade DOM_her/it and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:12)

OET-RV: 12 However, if he actually nullifies it when he hears about it, any promise that she pronounced or binding vow on her life, won’t stand. Her husband has nullified them and Yahweh will forgive her, (NUM 30:12)

JOS 2:21 וַתִּקְשֹׁר (vattiqshor) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bound’ morpheme glosses=‘and, tied’ OSHB JOS 2:21 word 7

OET-LV: 21 And_she/it _said according_to _of_your(pl)_words/messages be_so it and_she_sent _them _off and_they _went and_she _bound DOM the _cord _of the _scarlet in_window. (JOS_2:21)

OET-RV: 21 “Sure, let it be as you say,” Rahab responded. Then she sent them off, and after they’d gone, she tied the red cord in her window. (JOS 2:21)

JDG 15:13 וַיַּאַסְרֻהוּ (vayyaʼaşruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB JDG 15:13 word 13

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 16:6 תֵאָסֵר (tēʼāşēr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘will_you_be_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB JDG 16:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn/(Samson) tell please to_me how strength _of_is_your great and_how will _you _be _bound to_humble_you. (JDG_16:6)

OET-RV: 6 So Delilah asked Shimshon, “Please, tell me what makes you so strong, and how could someone tie you up to keep you in their power?” (JDG 16:6)

JDG 16:8 וַתַּאַסְרֵהוּ (vattaʼaşrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB JDG 16:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _brought _up to/for_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy seven cords fresh which not they _had _been _dried and_she_bound _him with_them. (JDG_16:8)

OET-RV: 8 So the Philistine leaders brought her seven green cords that hadn’t been dried, and she tied him up with them. (JDG 16:8)

JDG 16:10 תֵּאָסֵר (tēʼāşēr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘will_you_be_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB JDG 16:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn here you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies now tell please to_me how will _you _be _bound. (JDG_16:10)

OET-RV: 10 Then Delilah said to him, “Listen, you deceived me and lied to me. Now tell me, please, how could someone tie you up?” (JDG 16:10)

JDG 16:12 וַתַּאַסְרֵהוּ (vattaʼaşrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB JDG 16:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JDG 16:13 תֵּאָסֵר (tēʼāşēr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘will_you_be_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB JDG 16:13 word 15

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn until now you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies tell to/for_me how will _you _be _bound and_he/it _said to_her/it if you _will _weave DOM seven the _plaits _of my_head with the_web. (JDG_16:13)

OET-RV: 13 Then Delilah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

JDG 16:21 וַיַּאַסְרוּהוּ (vayyaʼaşrūhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB JDG 16:21 word 9

OET-LV: 21 And_they_seized _him the_Fəlishtiy and_they _gouged _out DOM eyes _of_his and_they _brought _down him to_ˊAzzāh and_they_bound _him with _(the)_fetters and_he/it _was grinding in_house _of those_imprisoned. (JDG_16:21)

OET-RV: 21 So the Philistines seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Gaza and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain. (JDG 16:21)

1 SAM 18:1 נִקְשְׁרָה (niqshərāh) Lemma=‘קָשַׁר’ contextual word gloss=‘it_was_bound’ word gloss=‘knit’ OSHB 1 SAM 18:1 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak to Shāʼūl and_the _self _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) it _was _bound with_the _self _of Dāvid and_he Yōnātān like_his _own _of_self. (SA1_18:1)

OET-RV: 18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan became close friends, in fact Yonatan really loved him. (SA1 18:1)

1 SAM 25:29 צְרוּרָה (ʦərūrāh) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘bound_up’ word gloss=‘bound’ OSHB 1 SAM 25:29 word 10

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_of he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1_25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

2 SAM 3:34 אֲסֻרוֹת (ʼₐşurōt) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘[were]_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB 2 SAM 3:34 word 3

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 KI 25:7 וַיַּאַסְרֵהוּ (vayyaʼaşrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB 2 KI 25:7 word 10

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

2 CHR 13:3 וַיֶּאְסֹר (vayyeʼşor) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bound’ morpheme glosses=‘and, engaged_in’ OSHB 2 CHR 13:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _bound DOM the_battle with_an _army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāⱱəˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty _of strength. (CH2_13:3)

OET-RV: 3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yaraveam drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army. (CH2 13:3)

2 CHR 33:11 וַיַּֽאַסְרֻהוּ (vayyaʼaşruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB 2 CHR 33:11 word 14

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _brought on_them DOM the _commanders _of the _army which belonged_to_the _king _of ʼAshshūr and_they _captured DOM Mənashsheh with_thorns and_they_bound _him with _(the)_fetters and_they_brought _him to_Bāⱱel. (CH2_33:11)

OET-RV: 11 so Yahweh brought in the army leaders from the Assyrian king and they captured Menashsheh. They put a hook in his nose and put bronze chains around his feet, and took him away to Babylon. (CH2 33:11)

2 CHR 36:6 וַיַּֽאַסְרֵהוּ (vayyaʼaşrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB 2 CHR 36:6 word 6

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

JOB 12:18 וַיֶּאְסֹר (vayyeʼşor) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bound’ morpheme glosses=‘and, binds’ OSHB JOB 12:18 word 4

OET-LV: 18 the_correction _of kings he _untie/releases and_he _bound a _loincloth on_their _of_loins. (JOB_12:18)

OET-RV: 18 He undoes the chains of the king’s prisoners,
⇔ and wraps a cloth around their naked loins. (JOB 12:18)

JOB 36:8 אֲסוּרִים (ʼₐşūrīm) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘[they_are]_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB JOB 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_if they_are_bound in_fetters they_are _caught in_cords _of affliction. (JOB_36:8)

OET-RV: 8 If they become prisoners in chains,
⇔ ≈ tangled in the ropes of suffering, (JOB 36:8)

JOB 36:13 אֲסָרָם (ʼₐşārām) Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_bound_them’ morpheme glosses=‘binds, them’ OSHB JOB 36:13 word 8

OET-LV: 13 and_people_godless _of heart they _put anger not they _cry _for _help if/because he_has _bound _them. (JOB_36:13)

OET-RV: 13 Those whose thoughts are godless will remain angry.
⇔ They won’t cry out for help when he captures them. (JOB 36:13)

PROV 22:15 קְשׁוּרָה (qəshūrāh) Lemma=‘קָשַׁר’ contextual word gloss=‘[is]_bound’ word gloss=‘bound_up’ OSHB PROV 22:15 word 2

OET-LV: 15 Foolishness is_bound in_the_heart _of a _youth a _rod _of discipline it_will _put _it _far _away from_him. (PRO_22:15)

OET-RV: 15 Foolish ideas are natural in the mind of a youth.
⇔ → but the rod bringing discipline drives it far from them. (PRO 22:15)

SNG 7:6 אָסוּר (ʼāşūr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘[is]_bound’ word gloss=‘held_captive’ OSHB SNG 7:6 word 8

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

ISA 1:6 חֻבָּשׁוּ (ḩubāshū) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘they_have_been_bound_up’ word gloss=‘bandaged’ OSHB ISA 1:6 word 15

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA_1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)

JER 39:7 וַיַּאַסְרֵהוּ (vayyaʼaşrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB JER 39:7 word 5

OET-LV: 7 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters to_bring DOM_him/it to_Bāⱱel. (JER_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 39:7)

JER 40:1 אָסוּר (ʼāşūr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘[was]_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB JER 40:1 word 19

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 52:11 וַיַּאַסְרֵהוּ (vayyaʼaşrēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, bound_him’ morpheme glosses=‘and, bound, him’ OSHB JER 52:11 word 5

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

LAM 1:14 נִשְׂקַד (nisqad) Lemma=‘שָׂקַד’ contextual word gloss=‘it_has_been_bound_on’ word gloss=‘bound’ OSHB LAM 1:14 word 1

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

EZE 30:21 חֻבְּשָׁה (ḩubshāh) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_been_bound_up’ word gloss=‘bound_up’ OSHB EZE 30:21 word 11

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 34:4 חֲבַשְׁתֶּם (ḩₐⱱashtem) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_bound_up’ word gloss=‘bound_up’ OSHB EZE 34:4 word 11

OET-LV: 4 DOM the _weak_sheep not you(pl)_have _strengthened and_DOM the _sick_sheep not you(pl)_have _healed and _(to)_the_sheep not you(pl)_have _bound _up and_DOM the _strayed_sheep not you(pl)_have _brought _back and_DOM the _lost_sheep not you(pl)_have _sought and_by_force you(pl)_have _ruled DOM_them and_with_harshness. (EZE_34:4)

OET-RV: 4 You haven’t taken care of those with diseases, nor do you heal those who are ill. You don’t bandage up the ones with broken limbs, and you don’t restore the outcasts or search for those who’ve gone missing. Instead, you use strength and violence to rule over them. (EZE 34:4)

DAN 3:21 כְּפִתוּ (kəfitū) Lemma=‘כְּפַת’ contextual word gloss=‘they_were_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB DAN 3:21 word 4

OET-LV: 21 In_then the_men these they _were _bound in_their _of_mantles their _of_trousers and_their _of_caps and_their _of_clothes and_they _were _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:21)

OET-RV: 21 So while still fully dressed even with their turbans still on, they were tied up and thrown into the middle of the furnace where the fire was blazing. (DAN 3:21)

DAN 3:23 מְכַפְּתִין (məkaptīn) Lemma=‘כְּפַת’ contextual word gloss=‘bound’ word gloss=‘bound’ OSHB DAN 3:23 word 13

OET-LV: 23 And_the_men these three _of_of _them Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō they _fell to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning bound. (DAN_3:23)

OET-RV: 23 but Shadrak, Meyshak, and Avednego fell into the roaring flames while still securely tied up. (DAN 3:23)

DAN 3:24 מְכַפְּתִין (məkaptīn) Lemma=‘כְּפַת’ contextual word gloss=‘bound’ word gloss=‘bound’ OSHB DAN 3:24 word 16

OET-LV: 24 then Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _was _alarmed and_he _arose in_haste he_was_replying and_saying(ms) to_his _of_counsellors not men three did _we _throw to_the _midst _of the _fire bound they_were_replying and_they _said to_the_king certain Oh/the_king. (DAN_3:24)

OET-RV: 24 Then King Nevukadnetstsar was startled and jumped up and asked his counsellors, “Wasn’t it three who were tied up that were thrown there into the middle of the fire?
¶ “Certainly, your majesty,” they replied. (DAN 3:24)

HOS 13:12 צָרוּר (ʦārūr) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[is]_bound_up’ word gloss=‘bound_up’ OSHB HOS 13:12 word 1

OET-LV: 12 the _iniquity _of is_bound _up of _ʼEfrayim sin _of_his is_stored _up. (HOS_13:12)

OET-RV: ⇔  12 Efrayim’s disobedience is wrapped up.
⇔ His sin is stored up. (HOS 13:12)

NAH 3:10 רֻתְּקוּ (ruttəqū) Lemma=‘רָתַק’ contextual word gloss=‘they_were_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NAH 3:10 word 18

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)