Parallel HEB 2:6

---

AICNT But someone has testified somewhere, saying, “What is man that you remember him, or the son of man that you care for him?

OEB No; a writer has declared somewhere –
 ⇔ “What are mere mortals that you should remember them?
 ⇔ Or human beings that you should care for them?

WEBBE But one has somewhere testified, saying,
 ⇔ “What is man, that you think of him?
 ⇔ Or the son of man, that you care for him?

WMBB (Same as above)

NET Instead someone testified somewhere:
 ⇔ “ What is man that you think of him or the son of man that you care for him?

LSV and one in a certain place testified fully, saying, “What is man, that You are mindful of him,
Or a son of man, that You look after him?

FBV But as it's been said, “What are human beings that you should worry about them? What is a son of man[fn] that you should care about him?

---

TCNT But in one place someone has testified:
 ⇔ “What is man that yoʋ are mindful of him,
 ⇔ or the son of man that yoʋ care for him?

T4T Someone spoke to God about this somewhere in the Scriptures, saying,
 ⇔ ◄No one is worthy enough for you to think about him!/Who is worthy enough for you to think about him?► [RHQ]
 ⇔ ◄No human is worthy enough for you to care for him!/Is any human worthy enough for you to care for him?► [RHQ]

LEB  • But someone testified somewhere, saying,“What is man, that you remember him, •  or the son of man, that you care for him?

BBE But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?

Moff No Moff HEB book available

Wymth But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him!

ASV But one hath somewhere testified, saying,
 ⇔ What is man, that thou art mindful of him?
 ⇔ Or the son of man, that thou visitest him?

DRA But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him?

YLT and one in a certain place did testify fully, saying, 'What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?

Drby but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?

RV But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

Wbstr But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

KJB-1769 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
   (But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou/you art mindful of him? or the son of man, that thou/you visitest him? )

KJB-1611 [fn]But one in a certaine place testified, saying: What is man, that thou art mindfull of him: or the Sonne of man that thou visitest him?
   (But one in a certain place testified, saying: What is man, that thou/you art mindfull of him: or the Son of man that thou/you visitest him?)

---

Bshps But one in a certayne place witnessed, saying: What is man, that thou arte myndeful of hym? Or the sonne of man, that thou wouldest loke vpon hym?
   (But one in a certain place witnessed, saying: What is man, that thou/you art mindful of him? Or the son of man, that thou/you wouldest look upon him?)

Gnva But one in a certaine place witnessed, saying, What is man, that thou shouldest bee mindefull of him? or the sonne of man, that thou wouldest consider him?
   (But one in a certain place witnessed, saying, What is man, that thou/you should be mindefull of him? or the son of man, that thou/you wouldest consider him? )

Cvdl But one in a certayne place witnesseth & sayeth: What is man, that thou art myndefull of him?or the sonne of man, that thou vysitest him?
   (But one in a certain place witnesseth and sayeth: What is man, that thou/you art mindfull of him?or the son of man, that thou/you vysitest him?)

TNT But one in a certayne place witnessed sayinge. What is man that thou arte myndfull of him?
   (But one in a certain place witnessed saying. What is man that thou/you art myndfull of him? )

Wycl But sum man witnesside in a place, and seide, What thing is man, that thou art myndeful of hym, or mannus sone, for thou visitist hym?
   (But sum man witnesside in a place, and said, What thing is man, that thou/you art mindful of him, or man's son, for thou/you visitist him?)

Luth Es bezeuget aber einer an einem Ort und spricht: Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du ihn heimsuchest?
   (It bezeuget but einer at one place and spricht: What is the/of_the Mensch, that you his gedenkest, and the Menschen son, that you him/it heimsuchest?)

ClVg Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum?[fn]
   (Testatus it_is however in quodam instead quis, saying: What it_is human that memor you_are his, aut son of_man quoniam visitas him? )

---

---

UGNT διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν?
   (diemarturato de pou tis legōn, ti estin anthrōpos, hoti mimnaʸskaʸ autou, aʸ huios anthrōpou, hoti episkeptaʸ auton?)

SBL-GNT διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
   (diemarturato de pou tis legōn; Ti estin anthrōpos hoti mimnaʸskaʸ autou, aʸ huios anthrōpou hoti episkeptaʸ auton;)

TC-GNT Διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων,
 ⇔ Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ;
 ⇔ Ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
   (Diemarturato de pou tis legōn,
    ⇔ Ti estin anthrōpos, hoti mimnaʸskaʸ autou;
    ⇔ Aʸ huios anthrōpou, hoti episkeptaʸ auton; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).