PSA 8:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτὸν,
(Aʸlattōsas auton braⱪu ti parʼ angelous, doxaʸ kai timaʸ estefanōsas auton, )

BrTr Thou madest him a little less than angels, thou hast crowned him with glory and honour;

ULT You made him rule over the works of your hands,
⇔ everything you have put under his feet:

UST You put humans in charge of everything that you made,
⇔ you made them rule over all things—

BSB You made him ruler of the works of Your hands;
⇔ You have placed everything under his feet:[fn]

8:6 Cited in 1 Corinthians 15:27 and Hebrews 2:6–8

OEB made them lord of the works of your hands,
⇔ put all things under their feet –

WEBBE You make him ruler over the works of your hands.
⇔ You have put all things under his feet:

WMBB (Same as above)

NET you appoint them to rule over your creation;
⇔ you have placed everything under their authority,

LSV You cause him to rule
Over the works of Your hands,
You have placed all under his feet.

FBV You put them in charge of all that you made, giving them authority over everything:

T4T You put us in charge of everything that you made;
⇔ you gave us authority over all things—

LEB • all things you have placed under his feet:

BBE You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;

Moff Yet thou has made him little less than divine,
⇔ 2 thou hast crowned him with majesty and honour,

JPS (8-7) Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:

ASV Thou makest him to have dominion over the works of thy hands;
⇔ Thou hast put all things under his feet:

DRA Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

YLT Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet.

Drby Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet:

RV Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Wbstr Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

KJB-1769 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
(Thou madest him to have dominion over the works of thy/your hands; thou/you hast put all things under his feet: )

KJB-1611 [fn]Thou madest him to haue dominion ouer the workes of thy hands; thou hast put all things vnder his feete.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

8:6 1.Cor.15. 27.

Bshps Thou makest hym to haue dominion of the workes of thy handes: and thou hast put all thinges in subiection vnder his feete,
(Thou makest him to have dominion of the works of thy/your hands: and thou/you hast put all things in subjection under his feet,)

Gnva Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:
(Thou hast made him to have dominion in the works of thine/your hands: thou/you hast put all things under his feet: )

Cvdl Thou hast set him aboue the workes off thy hondes: thou hast put all thinges in subieccion vnder his fete.
(Thou hast set him above the works off thy/your hands: thou/you hast put all things in subjection under his feet.)

Wycl Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corouned hym with glorie and onour,
(Thou hast made him a little less than angels; thou/you hast crownd him with glory and honour,)

Luth Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von GOtt verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.
(You will him/it lassen one kleine time from God leave sein. But with Ehren and Schmuck will you him/it krönen.)

ClVg Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
(Minuisti him paulominus away angelis; glory and honore coronasti eum; )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

תַּ֭מְשִׁילֵ⁠הוּ בְּ⁠מַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑י⁠ךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽי⁠ו