Verse List for ISA 27:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 27:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If anyone takes advantage of my protection, ⇔ then they’ll make peace to me— ⇔ let them make peace with me.

OET-LV Or let _anyone _take _hold on_protection _of_my let _anyone _make peace to_me peace let _anyone _make to/for_me.

ULT Or let it take hold of my refuge; ⇔  let it make peace with me; ⇔  peace, let it make with me.”

UST Those weeds represent enemies who can make peace with me ⇔  and depend on me for protection ⇔  so that I do not destroy them.”

BSB & MSB Or let them lay claim to My protection; ⇔  let them make peace with Me— ⇔  [yes,] let them make peace with Me.”

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.”

NET unless they became my subjects ⇔ and made peace with me; ⇔ let them make peace with me.

LSV Or—he takes hold on My strength,
[That] he makes peace with Me,
[And] he makes peace with Me.”

FBV Otherwise they should come to me for protection. They should make their peace with me, yes, make their peace with me.

T4T unless they request me to protect them; ⇔  I strongly invite them to make peace with me [DOU]!”

LEB • Or let it grasp at my protection;
• let it make peace with me;
• peace let it make with me.”

BBE Or let him put himself under my power, and make peace with me.

Moff No Moff ISA book available

JPS Or else let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me.

ASV Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.

DRA Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?

YLT Or — he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Drby Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.

RV Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.

SLT Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.

Wbstr Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.

KJB-1769 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

KJB-1611 Or let him take holde of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.
(Let it take hold of my strength, and it shall be at one with me, even at one shall it be with me.)

Gnva Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
(Or will he feel my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?)

Cvdl Or who will enforce me to kepe or make peace?
(Or who will enforce me to keep or make peace?)

Wycl Whether rathere Y schal holde my strengthe? It schal make pees to me, it schal make pees to me, for
(Whether rathere I shall hold my strengthe? It shall make peace to me, it shall make peace to me, for)

Luth Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen.
(He becomes me receive/obtain at/in mine strength/power and becomes to_me peace create/make; peace becomes he to_me nonetheless create/make.)

ClVg An potius tenebit fortitudinem meam? faciet pacem mihi, pacem faciet mihi.[fn]
(An rather will_hold strength/courage of_mine? will_do peace to_me, peace will_do to_me.)

UHB א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּ⁠מָעוּזִּ֔⁠י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑⁠י שָׁל֖וֹם יַֽעֲשֶׂה־לִּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην,

BrTr I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,