Verse List for JOB 3:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 3:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Prisoners are able to relax together. ⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster.

OET-LV Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster.

ULT Captives relax together; ⇔  they do not hear the voice of a taskmaster.

UST Those who were prisoners all rest peacefully after they die. ⇔  They no longer have slave drivers ordering them around.

BSB & MSB The captives enjoy their ease; ⇔  they do not hear the voice of the oppressor.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB There the prisoners are at ease together. ⇔  They don’t hear the voice of the taskmaster.

NET There the prisoners relax together; ⇔ they do not hear the voice of the oppressor.

LSV Together prisoners have been at ease,
They have not heard the voice of an exactor,

FBV There prisoners take it easy—they don't hear the commands of their oppressors.

T4T Those who were in prison rest peacefully after they die; ⇔  they no longer have slave-drivers who curse them.

LEB • the prisoners are at ease together;
• they do not hear the oppressor’s voice.

BBE There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.

Moff captives lying quiet together, ⇔  deaf to the slavedriver’s shout;

JPS There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

ASV There the prisoners are at ease together; ⇔ They hear not the voice of the taskmaster.

DRA And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.

YLT Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,

Drby The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.

RV There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

SLT They being bound, rested together; they heard not the voice of the taskmaster.

Wbstr There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

KJB-1769 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

KJB-1611 There the prisoners rest together, they heare not the voice of the oppressour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There the prisoners rest together, they heare no more the voyce of the oppressour:
(There the prisoners rest together, they hear no more the voice of the oppressor:)

Gnva The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.
(The prisoners rest together, and hear not the voice of the oppressor.)

Cvdl there are those letten out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure:
(there are those let out fre, which have been in prison, so that they hear no more the voice of the oppressore:)

Wycl And sum tyme boundun togidere with out disese thei herden not the voys of the wrongful axere.
(And some time bound together with out disease they heard not the voice of the wrongful axere.)

Luth Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
(So have though/but together peace the prisoners/captives and hear/listen not the voice(n) the Drängers.)

ClVg Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.[fn]
(And once prisoners as_well without annoyinga, not/no they_heard voice exactoris.)

UHB יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃ ‡

BrLXX Ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου.

BrTr And the men of old time have together ceased to hear the exactor's voice.