Verse List for JOB 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wicked people don’t cause any more trouble there. ⇔ Those who’ve run out of strength rest there.

OET-LV There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength.

ULT There the wicked stop troubling, ⇔  and there the weary in strength rest.

UST After wicked people die, they do not cause any more trouble. ⇔  That allows the people whom they were oppressing to rest.

BSB & MSB There the wicked cease from raging, ⇔  and there the weary find rest.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB There the wicked cease from troubling. ⇔  There the weary are at rest.

NET There the wicked cease from turmoil, ⇔ and there the weary are at rest.

LSV There the wicked have ceased troubling,
And there the wearied rest in power.

FBV There in the grave the wicked give no more trouble, and those whose strength is gone have their rest.

T4T After wicked people die, they do not cause any more troubles; ⇔  those who are very tired now will rest.

LEB • There the wicked cease from troubling,
• and there the weary[fn] are at rest;

BBE There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

Moff There villains cease to rage, ⇔  and their victims are at peace--

JPS There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

ASV There the wicked cease from troubling; ⇔ And there the weary are at rest.

DRA There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.

YLT There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.

Drby There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.

RV There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

SLT There the unjust ceased to be angry, and the weary in strength shall rest.

Wbstr There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

KJB-1769 There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.[fn]

KJB-1611 There the wicked cease from troubling: and there the [fn]wearie be at rest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps There must the wicked ceasse from their tyrannie, and there such as laboured valiauntly be at rest:
(There must the wicked cease from their tyrannie, and there such as laboured valiantly be at rest:)

Gnva The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.
(The wicked have there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.)

Cvdl There must the wicked ceasse from their tyranny, there soch as are ouerlaboured, be at rest:
(There must the wicked cease from their tyranny, there such as are overlaboured, be at rest:)

Wycl There wickid men ceessiden of noise, and there men maad wery of strengthe restiden.
(There wicked men ceased of noise, and there men made weary of strength restedn.)

Luth Daselbst müssen doch aufhören die GOttlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.
(There must though/but stop/cease the godless_one(s) with Rage(n); there rest(v) though/but, the many effort/toil/trouble had have.)

ClVg Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.[fn]
(There wicked they_ceased/stopped from commotion, and there restverunt fessi with_strength.)

UHB שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְ⁠שָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃ ‡

BrLXX Ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς, ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι.

BrTr There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.