Verse List for JOB 3:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 3:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ordinary and famous people are all alike there. ⇔ And slaves there no longer have to obey their masters.

OET-LV Small and_great is_there he and_a _slave is_free from_master(s)_of_his.

ULT Small and great, are there the same, ⇔  and a servant, is free from his master.

UST Everyone, whether rich or poor, goes to the realm of the dead. ⇔  Those who were slaves no longer have to obey their masters.

BSB & MSB Both small and great are there, ⇔  and the slave is freed from his master.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB The small and the great are there. ⇔  The servant is free from his master.

NET Small and great are there, ⇔ and the slave is free from his master.

LSV Small and great [are] the same there. And a servant [is] free from his lord.

FBV Both small and great are there, and slaves are freed from their masters.

T4T Rich people and poor people are alike after they die, ⇔  and those who were slaves are no longer controlled by their masters.

LEB • The small and the great are there,
• and the slave is free from his masters.[fn]

BBE The small and the great are there, and the servant is free from his master.

Moff high and low are there alike, ⇔  the slave free from his master.

JPS The small and great are there alike; and the servant is free from his master.

ASV The small and the great are there: ⇔ And the servant is free from his master.

DRA The small and great are there, and the servant is free from his master.

YLT Small and great [are] there the same. And a servant [is] free from his lord.

Drby The small and great are there, and the bondman freed from his master.

RV The small and great are there; and the servant is free from his master.

SLT The little and the great, he is there; and the servant being free from his lord.

Wbstr The small and great are there; and the servant is free from his master.

KJB-1769 The small and great are there; and the servant is free from his master.

KJB-1611 The small and great are there, and the seruant is free from his master.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There are small and great, and the seruaunt is free from his maister.
(There are small and great, and the servant is free from his master.)

Gnva There are small and great, and the seruant is free from his master.
(There are small and great, and the servant is free from his master.)

Cvdl There are small and greate: the bonde man, and he that is fre fro his master.
(There are small and great: the bond man, and he that is free from his master.)

Wycl A litil man and greet man be there, and a seruaunt free fro his lord.
(A little man and great man be there, and a servant free from his lord.)

Luth Da sind beide klein und groß, Knecht und der von seinem Herrn frei gelassen ist.
(So are both small and large, servant/farmhand and the/of_the from his Lord free calm/calmly is.)

ClVg Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo.[fn]
(Parvus and big there are, and servant book/volume from master/dominate his_own.)

UHB קָטֹ֣ן וְ֭⁠גָדוֹל שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝⁠עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵ⁠אֲדֹנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστι, καὶ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ.

BrTr The small and great are there, and the servant that feared his lord.