Verse List for JOS 11:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 11:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, other than Hatsor, they didn’t burn any of the other more defensible cities built up on mounds.

OET-LV Only all _of the_cities which_were_standing on mounds _of_their not it_burnt _them Yisrā^ʼēl/(Israel) except DOM Ḩāʦōr it_alone Yəhōshūˊa he _burnt.

ULT Only all of the cities standing on their mound, Israel did not burn, except Hazor alone Joshua burned.

UST The Israelites did not burn any of the cities that people had built on hills, because they wanted to live in them. But Joshua did burn the city of Hazor, even though it was on a hill.

BSB & MSB Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except Hazor, which Joshua burned.

OEB (Towns standing on their own mounds of earth, however, the Israelites did not burn, except Hazor alone, which Joshua burned.)

WEBBE & WMBB But as for the cities that stood on their mounds, Israel burnt none of them, except Hazor only. Joshua burnt that.

NET But Israel did not burn any of the cities located on mounds, except for Hazor; it was the only one Joshua burned.

LSV Only, all the cities which are standing by their hill, Israel has not burned them—except Joshua has burned Hazor, only;

FBV However, Israel did not burn any of the towns built on mounds, except Hazor, which Joshua did burn.

T4T Joshua’s men burned Hazor city, but they did not burn any of the other cities that were built on small hills.

LEB Israel did not burn the cities standing on their mounds,[fn] except Hazor alone, which Joshua burned.

BBE As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.

Moff (Towns standing on their own mounds of earth, however, Israel did not burn, except Hazor alone, which Joshua burned.)

JPS But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only — that did Joshua burn.

ASV But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

DRA Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire.

YLT Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, [it] hath Joshua burnt;

Drby Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, [which] Joshua burned.

RV But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
(But as for the cities that stood on their mounds, Israel burnt none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.)

SLT Only all the cities standing upon their heap, Israel burnt them not, except Hazor only Joshua burnt.

Wbstr But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

KJB-1769 But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.[fn]
(But as for the cities that stood still in their strength, Israel burnt none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.)

KJB-1611 But as for the cities that stood still [fn]in their strength, Israel burned none of them, saue Hazor onely; that did Ioshua burne.
(But as for the cities that stood still in their strength, Israel burnt none of them, save Hazor onely; that did Yoshua burn.)

Bshps But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor only that Iosuah burnt.
(But Israel burnt none of the cities that stood still in their strength, save Hazor only that Yoshua burnt.)

Gnva But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor onely, that Ioshua burnt.
(But Israel burnt none of the cities that stood still in their strength, save Hazor only, that Yoshua burnt.)

Cvdl Howbeit the cities that stode vpon the hilles, dyd not the children of Israel burne with fyre: but Hasor onely dyd Iosua burne.
(Howbeit the cities that stood upon the hills, did not the children of Israel burn with fire: but Hasor only did Yoshua burn.)

Wycl comaundide to hym, without citees that weren set in the grete hillis, and in litle hillis; and Israel brente the othere citees; flawme wastide oneli o citee, Asor, the strongeste.
(commanded to him, without cities that were set in the great hills, and in little hills; and Israel burnt the other cities; flame wasted only o city, Asor, the strongest.)

Luth Doch verbrannten die Kinder Israel keine Städte, die auf Hügeln stunden, sondern Hazor allein verbrannte Josua.
(But burnt the children Israel no cities, the on/in/to hills hours, rather Hazor alone/only burnt Yosua.)

ClVg Absque urbibus, quæ erant in collibus et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israël: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
(Without cities, which they_were in/into/on hills and in/into/on mound sitæ, ceteras it_burns Israel: one only Asor munitissimam flame consumed.)

UHB רַ֣ק כָּל־הֶ⁠עָרִ֗ים הָ⁠עֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔⁠ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖⁠ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְ⁠בַדָּ֖⁠הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ‡

BrLXX Ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς κεχωματισμένας οὐκ ἐνέπρησεν Ἰσραήλ· πλὴν Ἀσὼρ μόνην ἐνέπρησεν Ἰσραὴλ,

BrTr But all the walled cities Israel burnt not; but Israel burnt Asor only.